1 00:00:00,000 --> 00:00:04,880 [সিসি] 2 00:01:31,300 --> 00:01:32,210 আরে ভাই… 3 00:01:32,850 --> 00:01:34,130 এবারের নির্বাচনে… 4 00:01:34,540 --> 00:01:36,070 এটা কি শান্তিপূর্ণভাবে চলবে? 5 00:01:36,490 --> 00:01:37,450 না ভাই… 6 00:01:37,480 --> 00:01:39,620 গত বছর কি হয়েছিল জানেন, 7 00:01:40,170 --> 00:01:41,990 অনেক রক্তপাত হয়েছিল! 8 00:01:43,540 --> 00:01:45,170 এ বছরও একই অবস্থা চলতে পারে... 9 00:01:45,200 --> 00:01:46,010 বলা যাবে না! 10 00:01:46,630 --> 00:01:47,560 সাবধানে... 11 00:01:48,530 --> 00:01:49,940 সে শুধু তোমার দিকেই তাকিয়ে আছে! 12 00:02:44,520 --> 00:02:45,170 বস… 13 00:02:45,770 --> 00:02:46,740 আপনার দেওয়া কাজ... 14 00:02:46,770 --> 00:02:47,500 সম্পন্ন হয়! 15 00:03:33,060 --> 00:03:33,690 ভাই… 16 00:03:34,370 --> 00:03:35,620 বস মারা যাওয়ার পর, 17 00:03:35,650 --> 00:03:36,840 সেই জায়গায়, তুমি না... 18 00:03:36,860 --> 00:03:37,530 ডন ! 19 00:03:38,660 --> 00:03:39,780 আরে! মানসিক ! 20 00:03:40,330 --> 00:03:41,130 আন্ডারওয়ার্ল্ডে… 21 00:03:41,160 --> 00:03:42,440 আপনি কি অবসরের কথা বলছেন? 22 00:03:42,650 --> 00:03:43,830 রসিকতা করবেন না মানুষ! 23 00:03:44,340 --> 00:03:45,850 আমরা এখানে এসেছি কাজ শেষ করে যাও... 24 00:03:45,870 --> 00:03:46,780 এতটুকুই! 25 00:03:47,990 --> 00:03:48,680 আরে… 26 00:03:48,720 --> 00:03:49,620 সে কোথায়? 27 00:03:49,670 --> 00:03:50,870 সে তার বুটের জন্য খুব বড় অভিনয় করছিল... 28 00:03:50,900 --> 00:03:51,830 কোথায় গেছে সে? 29 00:03:51,870 --> 00:03:53,300 আমাদের হাতে এখনো তিন মিনিট আছে। 30 00:03:53,630 --> 00:03:55,750 তোমার এত তাড়া কেন! 31 00:03:55,750 --> 00:03:56,280 আরে! 32 00:06:07,690 --> 00:06:09,720 একটি যানবাহন মিস করা উচিত নয়! 33 00:06:09,740 --> 00:06:10,490 ভালো স্যার! 34 00:06:13,200 --> 00:06:14,440 আজ কেন এমন হল? 35 00:06:15,200 --> 00:06:17,420 চোখে কেউ নেই! 36 00:06:33,360 --> 00:06:34,620 পুলিশের পক্ষ থেকে… 37 00:06:34,640 --> 00:06:35,880 আইনজীবীর কাছ থেকে, 38 00:06:35,910 --> 00:06:36,990 বিচারকের কাছ থেকে, 39 00:06:37,010 --> 00:06:37,920 আইন থেকে… 40 00:06:37,940 --> 00:06:38,850 আপনি হয়তো পালিয়ে গেছেন, 41 00:06:38,860 --> 00:06:40,620 কিন্তু সেই ঈশ্বর… 42 00:06:40,700 --> 00:06:42,220 ভাগ্য বোঝার জন্য যে আপনার জন্য পূর্বনির্ধারিত… 43 00:06:42,240 --> 00:06:43,760 এবং আপনার সাথে খেলা খেলতে 44 00:06:43,780 --> 00:06:45,630 সে শুধু আমাকে বলেছে! 45 00:06:47,270 --> 00:06:50,540 কেন মানুষ তোমাকে পছন্দ করে এই পৃথিবীতে শ্বাস? 46 00:06:51,100 --> 00:06:52,480 আপনি যে মৃত্যুর মুখোমুখি হবেন... 47 00:06:52,500 --> 00:06:54,880 এর প্রথম হওয়া উচিত এটা আমাদের দেশে! 48 00:06:55,300 --> 00:06:58,780 এমনকি আইন আউট করা হবে না ধর্ষকদের এমন শাস্তি... 49 00:06:59,780 --> 00:07:02,190 আমাদের মত গুন্ডা অবশ্যই তোমাকে শাস্তি দিবে... 50 00:07:02,210 --> 00:07:03,490 এটা উপলব্ধি করা উচিত! 51 00:07:05,380 --> 00:07:05,960 রাক্কি ! 52 00:07:35,380 --> 00:07:36,210 আরে... 53 00:07:36,280 --> 00:07:38,140 এভাবে ঝগড়া করছো কেন! 54 00:07:39,240 --> 00:07:40,660 তোমরা সবাই একই দলে! 55 00:07:41,220 --> 00:07:42,550 এভাবে ঝগড়া… 56 00:07:42,580 --> 00:07:45,360 এই ড্যানি এটা পছন্দ করে না! 57 00:07:45,690 --> 00:07:46,750 এ কী দাদা! 58 00:07:46,770 --> 00:07:48,810 আমি অনেক চেষ্টা করেছি তাদের মারতে এবং পেতে... 59 00:07:48,830 --> 00:07:50,170 এই নিতবিত গণেশ… 60 00:07:50,200 --> 00:07:51,590 মাথায় একটা গুলি লাগাও! 61 00:07:53,530 --> 00:07:54,540 তার সাহস নেই 62 00:07:54,560 --> 00:07:55,420 এই বর্জ্য, গণেশ! 63 00:07:55,450 --> 00:07:56,900 পান্টার নাগাকে আঘাত করতে এবং তাকে এখানে আনতে! 64 00:07:57,630 --> 00:07:59,000 এই ধরনের শিথিল কাজ 65 00:07:59,030 --> 00:08:00,370 গণেশ যে এই নাটকেস করেন! 66 00:08:01,120 --> 00:08:02,750 আমি… 67 00:08:03,480 --> 00:08:04,650 সম্পূর্ণ চিজড বন্ধ! 68 00:08:05,540 --> 00:08:06,700 আরে রাক্কি, রাক্কি! 69 00:08:06,720 --> 00:08:08,490 ইনস্টা, আমি লাইন আপ করেছি একটি নতুন মেয়ে… চেক! 70 00:08:08,920 --> 00:08:10,080 হে গণেশ... 71 00:08:10,750 --> 00:08:11,940 আপনি 50 পেরিয়ে গেছেন। 72 00:08:12,570 --> 00:08:14,360 তোমার শরীরে শক্তি নেই... 73 00:08:15,200 --> 00:08:17,250 শুধু দেখাবেন না... 74 00:08:17,620 --> 00:08:19,090 আমি যা বলেছি তুমি কি পেয়েছ? 75 00:08:19,470 --> 00:08:20,130 গরীব লোক… 76 00:08:20,260 --> 00:08:22,410 নাগা, যাকে সে ধরেছে এত কষ্ট… 77 00:08:22,520 --> 00:08:23,640 তুমি তাকে শেষ করেছ! 78 00:08:24,090 --> 00:08:25,240 তার শিকার… 79 00:08:25,390 --> 00:08:26,690 তুমি দূর করেছ! 80 00:08:26,710 --> 00:08:27,650 এটা কি ঠিক? 81 00:08:27,740 --> 00:08:28,440 বস… 82 00:08:29,710 --> 00:08:30,840 রাক্কি কে ঢুকেছে মাঠ এখন 83 00:08:30,870 --> 00:08:32,080 তাদের আঘাত করতে পারে, 84 00:08:33,120 --> 00:08:34,220 কিন্তু যারা গুন্ডা 85 00:08:34,230 --> 00:08:35,310 শুধু আমি সম্মুখীন হতে হবে! 86 00:08:35,920 --> 00:08:37,310 আপনি কাকে চুক্তি দিয়েছেন? 87 00:08:37,900 --> 00:08:38,830 শুধু আমার কাছে, তাই না? 88 00:08:39,840 --> 00:08:41,980 যে আমাকে না এই অপারেশনের নেতা? 89 00:08:43,460 --> 00:08:45,230 বসের মাঝে আসছেন কেন? 90 00:08:45,850 --> 00:08:46,950 নাম পেয়েছ, 91 00:08:46,970 --> 00:08:48,390 এবং আমি লুটপাট নিয়েছিলাম! 92 00:08:48,810 --> 00:08:51,250 এই সবের মধ্যে, রাক্কি ঘাম ঝরিয়েছে… 93 00:08:51,270 --> 00:08:52,250 এতটুকুই! 94 00:08:52,840 --> 00:08:53,830 গরীব লোক… 95 00:08:53,850 --> 00:08:55,910 রাগ করে চলে গেছে সে, 96 00:08:56,250 --> 00:08:57,560 প্রথমে যান 97 00:08:57,670 --> 00:08:59,100 এবং তাকে ঠিক করুন! 98 00:09:01,600 --> 00:09:02,570 ড্রাকুলা পিছনে চলে গেল... 99 00:09:03,530 --> 00:09:04,560 সে তার ইগো ম্যাসাজ করবে! 100 00:09:26,450 --> 00:09:28,980 যে মানুষটা পাগল পাগল... ওটা রাক্কি! 101 00:09:29,310 --> 00:09:30,750 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 102 00:09:31,030 --> 00:09:33,480 একটি জ্বলন্ত আতশবাজি… ওটা রাক্কি! 103 00:09:33,510 --> 00:09:35,440 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 104 00:09:35,860 --> 00:09:38,550 একটি টিকিং ঝড়, এমনকি যখন নীরব ... ওটা রাক্কি! 105 00:09:38,690 --> 00:09:40,280 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 106 00:09:40,800 --> 00:09:43,430 তার পতাকা শহরের ওপরে উড়ছে... ওটা রাক্কি! 107 00:09:43,510 --> 00:09:44,660 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 108 00:09:45,010 --> 00:09:47,340 তিনি একটি বিশাল, বিশাল সুনামি… 109 00:09:47,390 --> 00:09:49,690 তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করো না, তুমি বদমাশ!! 110 00:09:49,730 --> 00:09:52,480 চুপ করে পাশে দাঁড়াও... 111 00:09:52,520 --> 00:09:54,630 আপনি যদি তার মুখোমুখি হন তবে তা হবে তোমার শেষ হতে, দোস্ত! 112 00:09:54,680 --> 00:09:56,840 রাগডা রাগডা রাক্কি! 113 00:09:57,260 --> 00:09:59,300 রাগডা রাগডা রাক্কি! 114 00:09:59,700 --> 00:10:00,840 রাগডা রাগডা রো! 115 00:10:00,880 --> 00:10:02,050 রাগডা রাগডা রো! 116 00:10:02,090 --> 00:10:04,080 রাগডা রাক্কি! 117 00:10:04,460 --> 00:10:06,510 রাগডা রাগডা রাক্কি! 118 00:10:06,880 --> 00:10:08,670 রাগডা রাগডা রাক্কি! 119 00:10:09,270 --> 00:10:10,440 রাগডা রাগডা রো! 120 00:10:10,490 --> 00:10:11,630 রাগডা রাগডা রো! 121 00:10:11,710 --> 00:10:13,690 রাগডা রাক্কি! 122 00:10:43,160 --> 00:10:45,410 এমনকি যদি পুরো শহর তার বিরুদ্ধে দাঁড়ায়... 123 00:10:45,590 --> 00:10:47,670 তিনি সাহসিকতার সাথে তাদের মোকাবেলা করবেন! 124 00:10:48,050 --> 00:10:50,160 প্রতিপক্ষ যেই হোক... 125 00:10:50,370 --> 00:10:52,710 চিন্তা না করে, সে বার্জ এবং ধাক্কাধাক্কি করবে! 126 00:10:54,820 --> 00:10:56,910 সে আগুন… 127 00:10:56,990 --> 00:10:59,320 একটি উচ্চ-টেনশন তার... 128 00:10:59,710 --> 00:11:00,570 তার বিরুদ্ধে… 129 00:11:00,600 --> 00:11:01,770 ওহ! ভাই… 130 00:11:01,800 --> 00:11:04,060 তুমি কি কখনো ধরা পড়বে না! 131 00:11:04,710 --> 00:11:07,080 কোনো গল্পেই সে হারেনি! 132 00:11:07,110 --> 00:11:09,350 আমাদের নায়ক অবশ্যই জয়ী হবে! 133 00:11:09,570 --> 00:11:11,850 যদিও সে কিছুটা রুক্ষ... 134 00:11:11,890 --> 00:11:14,170 তিনি আপনার হৃদয় জয় নিশ্চিত! 135 00:11:16,450 --> 00:11:20,900 প্রতারণা ছাড়া একজন জ্ঞানী মানুষ! 136 00:11:21,300 --> 00:11:25,410 জনতার মুকুটহীন এক শাসক! 137 00:11:25,790 --> 00:11:27,980 সে এক বিশাল, বিশাল সুনামি। 138 00:11:28,160 --> 00:11:30,450 তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করো না, তুমি বদমাশ!! 139 00:11:30,520 --> 00:11:33,200 নীরব থাকুন এবং পাশে দাঁড়ান। 140 00:11:33,270 --> 00:11:35,440 আপনি যদি তার মুখোমুখি হন তবে তা হবে তোমার শেষ হতে, দোস্ত! 141 00:11:35,640 --> 00:11:37,450 রাগডা রাগডা রাক্কি! 142 00:11:38,080 --> 00:11:39,870 রাগডা রাগডা রাক্কি! 143 00:11:40,490 --> 00:11:41,650 রাগডা রাগডা রো! 144 00:11:41,680 --> 00:11:42,820 রাগডা রাগডা রো! 145 00:11:42,890 --> 00:11:44,910 রাগডা রাক্কি! 146 00:11:45,290 --> 00:11:47,040 রাগডা রাগডা রাক্কি! 147 00:11:47,690 --> 00:11:49,650 রাগডা রাগডা রাক্কি! 148 00:11:50,080 --> 00:11:51,250 রাগডা রাগডা রো! 149 00:11:51,290 --> 00:11:52,420 রাগডা রাগডা রো! 150 00:11:52,510 --> 00:11:54,470 রাগডা রাক্কি! 151 00:11:55,170 --> 00:11:57,370 যে মানুষটা পাগল পাগল। ওটা রাক্কি! 152 00:11:59,950 --> 00:12:02,570 একটি জ্বলন্ত আতশবাজি… ওটা রাক্কি! 153 00:12:04,650 --> 00:12:07,120 একটি টিকিং ঝড়, এমনকি যখন নীরব ... ওটা রাক্কি! 154 00:12:09,590 --> 00:12:12,060 তার পতাকা শহরের ওপরে উড়ছে... ওটা রাক্কি! 155 00:12:44,380 --> 00:12:45,050 কৃষ্ণাপ্পা... 156 00:12:45,930 --> 00:12:46,690 আমি আসছি স্যার! 157 00:12:48,240 --> 00:12:49,030 দয়া করে আসুন। 158 00:12:58,760 --> 00:13:00,310 ঈশ্বর কি নৈবেদ্য পেয়েছেন? 159 00:13:00,420 --> 00:13:02,400 হ্যাঁ, এসেছে! 160 00:13:03,610 --> 00:13:05,040 কিন্তু যতটা আমি চেয়েছিলাম ততটা নয়। 161 00:13:05,410 --> 00:13:06,470 বাকিগুলো শীঘ্রই আপনার কাছে পৌঁছে যাবে। 162 00:13:06,740 --> 00:13:07,760 ঠিক আছে। দয়া করে নিয়ে আসুন। 163 00:13:08,940 --> 00:13:10,370 তাহলে আমাদের টিকিটের কী হবে? 164 00:13:11,420 --> 00:13:13,260 চিন্তা করবেন না, এটা ঘটবে। 165 00:13:14,330 --> 00:13:15,370 আমাদের কাজ সম্পন্ন করুন. 166 00:13:16,230 --> 00:13:17,390 কাজটি ভালোভাবে করতে হবে। 167 00:13:17,730 --> 00:13:18,570 চেয়ারম্যান সাহেব, 168 00:13:18,580 --> 00:13:19,880 দয়া করে আমাদের উপর বিশ্বাস রাখুন... 169 00:13:20,180 --> 00:13:21,510 যা তোমার কাছে পৌঁছতে হবে তা তোমার কাছে পৌঁছে যাবে। 170 00:13:29,590 --> 00:13:31,000 আমি যদি এমএলএ হয়ে যাই... 171 00:13:31,620 --> 00:13:33,060 তোমার মেকানিকের দোকান, 172 00:13:33,900 --> 00:13:35,390 আমি এটাকে গাড়ির শোরুমে পরিণত করব... 173 00:13:35,530 --> 00:13:36,300 যাও, ভালো থাকো! 174 00:13:36,330 --> 00:13:37,290 আমি ভয় পাচ্ছি… সেখানে কি করব? 175 00:13:37,890 --> 00:13:39,390 ম্যাডাম, আমরা জমি দেব না! 176 00:13:39,460 --> 00:13:40,160 তুমি কি করবে? 177 00:13:40,590 --> 00:13:42,000 এই সেই জমি যেখান থেকে আমরা চাষ করি... 178 00:13:42,070 --> 00:13:42,820 আমরা এটা দূরে দিতে পারে না! 179 00:13:48,170 --> 00:13:50,630 আপনি কি সত্যিই রাখতে চান? তোমার হাত কি এমন রুক্ষ? 180 00:13:52,280 --> 00:13:55,110 ঈশ্বর আপনাকে একটি পথ দেখাচ্ছেন উন্নতির দিকে… 181 00:13:56,180 --> 00:13:58,020 তবু তোর সেই পথের দিকে নজর নেই! 182 00:13:58,820 --> 00:13:59,740 আপনি ভাল জানেন ... 183 00:14:00,180 --> 00:14:01,270 এই প্রজন্মের বাচ্চারা 184 00:14:01,280 --> 00:14:02,370 চাষে নামবে না... 185 00:14:03,160 --> 00:14:05,140 আপনার জমি অন্য কেউ দখল করবে! 186 00:14:05,530 --> 00:14:06,550 বিষয়টি আদালত পর্যন্ত পৌঁছাবে 187 00:14:06,590 --> 00:14:08,550 এবং অন্য কেউ এটি মালিক হবে! 188 00:14:09,270 --> 00:14:10,810 সে সব কি দেখতে হবে! 189 00:14:11,530 --> 00:14:12,920 আমরা ভালো রেট দিচ্ছি! 190 00:14:14,030 --> 00:14:15,340 সাইন ইন করুন এবং চলে যান! 191 00:14:15,620 --> 00:14:16,520 ওহ! ম্যাডাম... 192 00:14:16,750 --> 00:14:18,510 আপনি এত সহজে আমাদের ঠকাতে পারবেন না। 193 00:14:18,840 --> 00:14:20,660 সেজন্য, এমনকি কফিও আপনি দিয়েছেন অস্পৃশ্য. 194 00:14:20,980 --> 00:14:21,670 আরে!। 195 00:14:21,690 --> 00:14:23,200 আপনি চাইলে আপনার জমি হস্তান্তর করতে পারেন! 196 00:14:23,250 --> 00:14:24,170 আমি করব না... 197 00:14:25,500 --> 00:14:26,220 তোমার কি খবর? 198 00:14:26,250 --> 00:14:27,110 আমি এটা ছেড়ে দেব! 199 00:14:27,770 --> 00:14:28,930 কি আর করা… - এর এটা দূরে দেওয়া যাক! 200 00:14:29,020 --> 00:14:29,740 এটা দূরে দাও! 201 00:14:42,120 --> 00:14:43,130 ভাই, একটা আইসক্রিম দাও। 202 00:14:43,230 --> 00:14:44,020 আমি আপনাকে কোনটি দিতে হবে? 203 00:14:44,290 --> 00:14:44,940 আমাকে একটা মিছরি দাও। 204 00:14:45,210 --> 00:14:46,020 কত খরচ হয়েছে ভাই? 205 00:14:46,040 --> 00:14:46,580 ₹10 206 00:15:09,880 --> 00:15:10,650 হ্যালো বাবা! 207 00:15:10,670 --> 00:15:11,340 বলো প্রিয়! 208 00:15:11,530 --> 00:15:13,140 আমি একটি অটো বা ক্যাব খুঁজে পাচ্ছি না, 209 00:15:13,170 --> 00:15:13,940 রাকিকে পাঠাও। 210 00:15:14,200 --> 00:15:14,940 আমি ব্যবস্থা করব... 211 00:15:19,940 --> 00:15:20,850 স্যার, আরেকটা দিন। 212 00:15:20,870 --> 00:15:21,620 কোনটি? 213 00:15:21,920 --> 00:15:22,710 চকো বার... 214 00:15:23,890 --> 00:15:24,440 নাও! 215 00:15:33,630 --> 00:15:34,180 নমস্কার! 216 00:15:34,400 --> 00:15:35,820 আমি আপনাকে একটি অবস্থান পাঠিয়েছি... 217 00:15:36,350 --> 00:15:38,020 আমার মেয়ে সেখানে অপেক্ষা করবে... 218 00:15:38,320 --> 00:15:39,200 তাকে পিক আপ 219 00:15:39,400 --> 00:15:40,300 এবং তাকে বাড়িতে ফেলে দিন। 220 00:15:40,620 --> 00:15:41,790 ওহ, এটাই স্বাভাবিক কাজ... 221 00:15:41,940 --> 00:15:42,850 আমি এটা জানি… 222 00:15:43,470 --> 00:15:44,350 এটা চলতে দিন… 223 00:15:44,680 --> 00:15:45,280 আমি যাব। 224 00:15:57,500 --> 00:15:59,140 আচ্ছা, আপনি কি আইসক্রিম খাওয়া শেষ করেছেন? 225 00:15:59,520 --> 00:16:00,120 পৌঁছানোর আগেই, 226 00:16:00,140 --> 00:16:00,850 আমি তাদের তিনটি শেষ করেছি... 227 00:16:03,980 --> 00:16:05,670 বাবাকে ডাকলে কেন? 228 00:16:06,250 --> 00:16:08,430 যদি সরাসরি আমাকে দিতেন একটা ফোন করে আমাকে ডাকলো... 229 00:16:08,640 --> 00:16:09,980 আমি কি তোমাকে বাছাই করতাম না? 230 00:16:10,900 --> 00:16:12,720 সোজা কথা, তুমি তোমার বাবাকে ঠকাচ্ছ... 231 00:16:12,980 --> 00:16:13,920 বলে অটো পাচ্ছেন না! 232 00:16:14,300 --> 00:16:14,700 দোস্ত… 233 00:16:14,720 --> 00:16:15,990 আমার বাবা একজন অপরাধী... 234 00:16:16,940 --> 00:16:18,060 আমি তার মেয়ে... 235 00:16:18,850 --> 00:16:21,340 আমাদের জীবনে সুখের মুহূর্ত... 236 00:16:21,460 --> 00:16:22,170 খুব কম! 237 00:16:22,300 --> 00:16:23,880 এরপর কি হবে কেউ জানে না! 238 00:16:24,300 --> 00:16:25,420 সেজন্য, আমি… 239 00:16:25,630 --> 00:16:28,360 যতটা সম্ভব, ভাল মুহূর্ত খুব ভাল বাস! 240 00:16:28,870 --> 00:16:29,990 এই ১০ মিনিট… 241 00:16:30,010 --> 00:16:31,950 তুমি কি জানো আমি সেগুলো কতটা ভালোভাবে কাটিয়েছি?! 242 00:16:32,110 --> 00:16:32,540 বাহ! 243 00:16:32,960 --> 00:16:34,920 আমার বাবা জানে আমি মিথ্যা বলছি। 244 00:16:36,220 --> 00:16:37,160 তবুও সে কিছু করবে না। 245 00:16:37,580 --> 00:16:38,150 কেন বলুন?! 246 00:16:39,200 --> 00:16:40,420 আমার বাবা তোমাকে পছন্দ করে 247 00:16:40,860 --> 00:16:41,770 এবং আমিও তাই... 248 00:16:42,900 --> 00:16:43,680 রাকি… 249 00:16:45,160 --> 00:16:46,400 যখনই আপনি একটি চুক্তি সাজাতে যান 250 00:16:46,420 --> 00:16:47,430 খুব টেনশনে আছি! 251 00:16:48,240 --> 00:16:50,090 আমার বাবা আমার বড় ভাইকে একইভাবে পাঠিয়েছিলেন 252 00:16:50,120 --> 00:16:51,590 এবং প্রতিপক্ষ দল তাকে হত্যা করেছে! 253 00:16:52,680 --> 00:16:53,780 সব দোষ আমার বাবার! 254 00:16:54,670 --> 00:16:55,790 আমার ভাই ভালোই বাস করছিল... 255 00:16:56,860 --> 00:16:58,020 সেদিন ভাগ্য তার খেলা খেলেছে! 256 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 তাই তোমাকে বলছি প্রিয়... 257 00:17:01,160 --> 00:17:03,220 গ্যাংস্টারকে বিয়ে করা উচিত নয়! 258 00:17:03,900 --> 00:17:04,570 যার কারণে… 259 00:17:04,590 --> 00:17:05,550 আমার কি একা থাকতে হবে? 260 00:17:05,630 --> 00:17:06,880 আমাকে তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে হবে! 261 00:17:07,160 --> 00:17:09,550 না হলে আমার বাবা আমাকে বিয়ে করে দেবেন ডাক্তার বা ইঞ্জিনিয়ারের কাছে... 262 00:17:10,350 --> 00:17:11,150 সে আমাকে দুবাই পাঠাবে... 263 00:17:11,170 --> 00:17:11,880 এতটুকুই! 264 00:17:11,900 --> 00:17:12,920 ওহ! দুবাই ! 265 00:17:13,680 --> 00:17:14,460 এটি একটি মিনি-ভারত, 266 00:17:14,780 --> 00:17:15,970 যাও... এটা ভালো! 267 00:17:16,770 --> 00:17:17,610 শান্তিময় ! 268 00:17:18,300 --> 00:17:20,360 ভয়ে এখানে বসবাস না করে... 269 00:17:20,650 --> 00:17:21,790 সেখানে গিয়ে বসতি স্থাপন করুন! 270 00:17:22,390 --> 00:17:25,150 শুধু স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন, সিরি। 271 00:17:25,670 --> 00:17:26,500 যাই হোক… 272 00:17:26,580 --> 00:17:28,140 গ্যাংস্টারের বাচ্চাদের জন্য, 273 00:17:28,190 --> 00:17:29,160 এটা শুধু গ্যাংস্টারের 274 00:17:29,220 --> 00:17:30,280 যারা জোট চায়! 275 00:17:30,460 --> 00:17:32,040 এখানে কোন জাত নেই 276 00:17:32,090 --> 00:17:33,060 বা ধর্ম! 277 00:17:33,850 --> 00:17:36,060 আন্ডারওয়ার্ল্ডে আমাদের উচ্ছৃঙ্খলতা কেমন? 278 00:17:37,000 --> 00:17:38,420 সর্বজনীন জাত 279 00:17:38,700 --> 00:17:39,300 এবং ধর্ম! 280 00:17:39,890 --> 00:17:40,430 রাক্কি ! 281 00:17:40,460 --> 00:17:41,390 এটা নিয়ে ঠাট্টা করবেন না... 282 00:17:41,430 --> 00:17:42,400 আমি আপনার সাথে সিরিয়াসলি কথা বলছি 283 00:17:42,420 --> 00:17:43,900 আপনি মোটেও বুঝতে পারছেন না! 284 00:17:45,610 --> 00:17:46,810 আমার বাবাও কম নয়! 285 00:17:47,450 --> 00:17:48,970 আমি আগেই ইঙ্গিত দিয়েছি তার প্রতি আমাদের ভালবাসা! 286 00:17:49,800 --> 00:17:50,450 এখনও... 287 00:17:50,470 --> 00:17:51,450 তিনি নাট্যচর্চায় লিপ্ত আছেন... 288 00:17:51,460 --> 00:17:52,100 আমার বাবা! 289 00:17:52,920 --> 00:17:53,560 সিরি ! 290 00:17:53,580 --> 00:17:54,540 আমরা গুন্ডা 291 00:17:54,560 --> 00:17:55,910 আমাদের জীবন ঝুঁকিপূর্ণ! 292 00:17:56,530 --> 00:17:57,390 তোমাকে নিরাপদ থাকতে হবে, 293 00:17:57,420 --> 00:17:57,940 যে সব! 294 00:17:58,330 --> 00:17:59,060 রাকি… 295 00:17:59,130 --> 00:17:59,840 আমি নিশ্চিত 296 00:17:59,860 --> 00:18:01,100 যে তুমি আমার দেখাশোনা করবে! 297 00:18:01,710 --> 00:18:02,880 স্বামী না হলে, 298 00:18:03,240 --> 00:18:04,480 তুমি আমার দেহরক্ষী হবে! 299 00:18:04,700 --> 00:18:05,250 হুহ! 300 00:18:05,360 --> 00:18:05,990 কি বললেন? 301 00:18:06,020 --> 00:18:06,950 দেহরক্ষী??? 302 00:18:07,770 --> 00:18:08,720 ভালোই প্রিয়… 303 00:18:09,560 --> 00:18:10,910 আমার চশমা পরা, 304 00:18:11,480 --> 00:18:12,570 দেহরক্ষী হিসেবে... 305 00:18:12,590 --> 00:18:13,440 আমি তোমাকে নিয়ে যাব, এসো! 306 00:18:23,830 --> 00:18:24,740 ওহ! বাসভরাজু… 307 00:18:25,540 --> 00:18:26,100 বসুন! 308 00:18:34,030 --> 00:18:35,080 এক মিনিটের জন্য, বাইরে থাকুন... 309 00:18:35,100 --> 00:18:35,840 ভালো ভাই! 310 00:18:37,410 --> 00:18:37,940 আমাকে বলুন… 311 00:18:38,230 --> 00:18:38,990 চেয়ারম্যান সাহেব… 312 00:18:39,580 --> 00:18:41,460 প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী ১০ কোটি টাকা প্রস্তুত রেখেছি! 313 00:18:42,410 --> 00:18:43,460 এখন, আপনি… 314 00:18:43,650 --> 00:18:45,800 আমাকে টিকিট দিতে হবে, নিশ্চিত... 315 00:18:46,070 --> 00:18:47,020 এই গ্রহে, 316 00:18:47,050 --> 00:18:48,180 প্রত্যেকের টাকা দরকার! 317 00:18:50,460 --> 00:18:52,770 আমাদের অর্থ শক্তি দরকার... 318 00:18:53,080 --> 00:18:54,090 আর তুমি... 319 00:18:54,340 --> 00:18:54,990 আপনার টিকিটের শক্তি দরকার 320 00:18:55,020 --> 00:18:55,940 এবং জনগণের সমর্থন! 321 00:18:56,000 --> 00:18:58,790 আগেই বলেছি আমার মানুষ যে আমি এমএলএ… 322 00:18:59,270 --> 00:19:01,680 টিকিট অবশ্যই আমাদের, সেটাও জানানো হয়… 323 00:19:01,980 --> 00:19:03,720 আমার লোকেরা ইতিমধ্যে মাটিতে রয়েছে 324 00:19:04,220 --> 00:19:05,340 এবং প্রচারণা চালাচ্ছেন! 325 00:19:06,300 --> 00:19:07,070 কিছু ভুল নেই… 326 00:19:07,750 --> 00:19:09,150 আপনারা সবাই গিয়ে প্রচার চালান! 327 00:19:09,810 --> 00:19:10,830 কিন্তু... 328 00:19:10,980 --> 00:19:12,340 দলীয় প্রতীক ব্যবহার করবেন না... 329 00:19:12,940 --> 00:19:13,730 নামটাই যথেষ্ট! 330 00:19:14,240 --> 00:19:15,190 টিকিট পাওয়ার পর... 331 00:19:15,670 --> 00:19:16,980 পাশাপাশি দলীয় প্রতীক যোগ করতে পারেন! 332 00:19:20,770 --> 00:19:22,180 এসব দেখে আমি অসুস্থ, চেয়ারম্যান! 333 00:19:23,040 --> 00:19:24,170 বারবার ঘুষ খেয়ে অসুস্থ! 334 00:19:25,100 --> 00:19:26,180 মানুষের মুখে খারাপ হওয়া... 335 00:19:27,200 --> 00:19:28,760 মর্যাদা এবং অনুগ্রহ ছাড়াই… 336 00:19:29,070 --> 00:19:29,900 টাকা পরিশোধ করা হচ্ছে... 337 00:19:30,050 --> 00:19:31,180 নির্বাচনে জয়ী! 338 00:19:32,930 --> 00:19:35,430 আমার হৃদয় আমাকে বলছে মানুষের সেবা! 339 00:19:35,450 --> 00:19:36,730 এটাই রাজনীতি, বাসভরাজু... 340 00:19:38,230 --> 00:19:39,590 আপনি প্রচার শুরু করুন, 341 00:19:40,350 --> 00:19:42,060 টিকিট পাওয়া আমার দায়িত্ব! 342 00:19:42,990 --> 00:19:43,390 ফাইন। 343 00:19:44,860 --> 00:19:46,290 আপনি যা চান তাই করুন… 344 00:19:47,530 --> 00:19:49,940 কিন্তু আমার নির্বাচনী এলাকায়, 345 00:19:50,100 --> 00:19:52,280 আমার প্রতিদ্বন্দ্বী যদি টিকিট পায়... 346 00:19:53,790 --> 00:19:55,490 দল নিশ্চয়ই হারবে! 347 00:19:58,140 --> 00:19:58,780 আমি তোমার ছুটি নেব... 348 00:19:59,190 --> 00:20:00,310 আরে... চল যাই! 349 00:20:07,140 --> 00:20:08,580 এই রাজনীতিবিদদের… 350 00:20:08,630 --> 00:20:10,020 এক দল থেকে অন্য দলে ঝাঁপ দাও! 351 00:20:10,430 --> 00:20:12,000 কিন্তু সে ক্ষেত্রে তা নয় আন্ডারওয়ার্ল্ডের! 352 00:20:13,280 --> 00:20:14,980 একবার আমরা একটি গ্যাংয়ে পিন হয়ে যাই... 353 00:20:15,010 --> 00:20:16,020 তাহলে তা সারা জীবনের জন্য স্থির! 354 00:20:16,770 --> 00:20:18,000 এই রাজনীতিবিদদের… 355 00:20:18,300 --> 00:20:19,960 উন্নয়নের কথা বলুন 356 00:20:20,280 --> 00:20:22,750 কিন্তু শুধু থিয়েট্রিক্সে! 357 00:20:25,100 --> 00:20:25,690 বস? 358 00:20:25,710 --> 00:20:26,630 বলুন, মানসিক... 359 00:20:26,690 --> 00:20:29,150 সবাই গণেশ সংগ্রহে লিপ্ত। 360 00:20:30,060 --> 00:20:31,660 আমরা শুধু অলস বসে আছি! 361 00:20:32,730 --> 00:20:33,570 আমরা কি করব বস?! 362 00:20:34,000 --> 00:20:34,750 আরে... 363 00:20:34,980 --> 00:20:36,210 ঈশ্বরের নাম নিচ্ছে 364 00:20:36,320 --> 00:20:36,950 এবং একটি প্রোগ্রাম সংগঠিত 365 00:20:36,970 --> 00:20:37,980 কোন বড় ব্যাপার না, দোস্ত! 366 00:20:38,510 --> 00:20:39,570 আমাদের বস ড্যানি নিজেই 367 00:20:40,060 --> 00:20:41,150 অর্থ স্পনসর করতে পারেন 368 00:20:41,170 --> 00:20:42,700 এবং একটি ভাল গণেশ উৎসবের আয়োজন, তাই না? 369 00:20:43,470 --> 00:20:45,040 'এর পক্ষ থেকে শুভ কামনার সাথে... 370 00:20:45,250 --> 00:20:47,940 ড্যানি ভাই এবং তার দালালরা 371 00:20:48,020 --> 00:20:49,340 ব্যানার লাগানো 372 00:20:49,370 --> 00:20:51,130 এবং বোম্বে থেকে একটি বড় ব্যান্ড ডাকছে 373 00:20:51,710 --> 00:20:52,120 এখানে… 374 00:20:52,210 --> 00:20:53,200 আমাদের আছে ক্লাউট সঙ্গে.. 375 00:20:53,230 --> 00:20:55,510 আমরা দ্রুত সেই প্রভাব বাড়াতে পারি! 376 00:20:56,250 --> 00:20:57,470 কি বলেন বস? 377 00:20:58,550 --> 00:20:59,550 রাকি… 378 00:21:00,300 --> 00:21:01,880 এটা খুব বেশি। 379 00:21:02,540 --> 00:21:04,080 নিজের সীমার মধ্যে থাকা 380 00:21:04,110 --> 00:21:05,550 আপনার জন্য ভাল হবে 381 00:21:05,580 --> 00:21:06,680 এবং আমার জন্যও ভাল! 382 00:21:06,940 --> 00:21:08,100 বুঝলি যে! 383 00:21:09,460 --> 00:21:10,230 নমস্কার! 384 00:21:10,250 --> 00:21:11,230 ড্যানি ভাই… 385 00:21:11,440 --> 00:21:12,420 শুভেচ্ছা ভাই… 386 00:21:13,410 --> 00:21:15,780 আপনার কাছ থেকে, আমি একটি সাহায্য চাই ভাই. 387 00:21:15,910 --> 00:21:17,280 আপনি কি চান? 388 00:21:17,890 --> 00:21:19,190 আমার কানের দুল… 389 00:21:19,430 --> 00:21:21,590 স্যুপে আছে! 390 00:21:22,080 --> 00:21:23,260 শান্তিলাল… 391 00:21:23,480 --> 00:21:25,790 আমি কানের দুল বন্ধক রেখেছিলাম সেই ধনী ব্যক্তির কাছে! 392 00:21:25,990 --> 00:21:28,010 এখন সে নিলাম করছে ভাই... 393 00:21:28,630 --> 00:21:29,850 কোনোভাবে… 394 00:21:30,300 --> 00:21:32,950 আপনাকে এখন আমাকে সাহায্য করতে হবে ভাই! 395 00:21:33,150 --> 00:21:33,940 ম্যাডাম… 396 00:21:33,970 --> 00:21:35,110 এটাই একমাত্র জিনিস… 397 00:21:35,140 --> 00:21:36,180 আমার আছে… 398 00:21:36,340 --> 00:21:38,520 আমার স্বামীর স্মৃতি হয়ে রইল! 399 00:21:38,750 --> 00:21:40,690 আমরা কেউই সোনার ব্যবসা করি না 400 00:21:41,430 --> 00:21:42,480 না বালি ব্যবসায়! 401 00:21:43,480 --> 00:21:44,500 যাই হোক না কেন… 402 00:21:44,660 --> 00:21:46,040 তুমি আমাদের টাকা দাও 403 00:21:46,080 --> 00:21:47,230 এবং আমরা মানুষ দূরে পার্সেল হবে! 404 00:21:47,670 --> 00:21:48,320 ড্যানি ভাই… 405 00:21:48,630 --> 00:21:49,800 আমি তোমার পায়ে পড়ে যাব! 406 00:21:50,170 --> 00:21:51,640 প্লিজ এভাবে বলবেন না ভাই... 407 00:21:52,160 --> 00:21:54,180 সারা শহর জুড়ে মানুষ আপনার সম্পর্কে কথা বলুন… 408 00:21:54,760 --> 00:21:56,490 যে আপনি অনেক সাহায্য! 409 00:21:56,880 --> 00:21:59,440 আমার জন্য কি একটি দ্বিধা! 410 00:21:59,820 --> 00:22:00,820 ঠিক আছে... ছেড়ে দিন ম্যাডাম! 411 00:22:00,880 --> 00:22:01,960 আমি কাউকে পাঠাবো... 412 00:22:03,000 --> 00:22:04,070 ভালো ভাই… 413 00:22:04,240 --> 00:22:05,010 আমি কি কল কেটে দেব? 414 00:22:10,110 --> 00:22:12,560 রাকি সেরা এই কাজের জন্য মানুষ। 415 00:22:13,390 --> 00:22:14,340 এই কাজের জন্য… 416 00:22:15,980 --> 00:22:17,590 রাকি এবং ড্রাকুলা… 417 00:22:17,700 --> 00:22:18,710 মানুষ কি সঠিক! 418 00:22:20,060 --> 00:22:20,820 আরে… 419 00:22:20,940 --> 00:22:21,760 রাকি... 420 00:22:22,690 --> 00:22:23,530 ড্রাকুলা… 421 00:22:24,140 --> 00:22:25,080 কি বলছি? 422 00:22:25,230 --> 00:22:26,140 তুমি যাবে? 423 00:22:26,500 --> 00:22:27,800 আপনারা সবাই ভালো আছেন... 424 00:22:27,970 --> 00:22:28,940 ফাউল খেলার জন্য! 425 00:22:30,220 --> 00:22:31,270 ভালো… 426 00:22:31,300 --> 00:22:31,940 আমি নিজেও যাব। 427 00:22:32,390 --> 00:22:34,590 তবে এটাই শেষ সময় 428 00:22:35,560 --> 00:22:37,080 আমি এমন তুচ্ছ কাজ করছি... 429 00:22:37,990 --> 00:22:39,830 বস, তাকে লোকেশন পাঠাতে বলুন। 430 00:22:40,200 --> 00:22:40,960 ড্রাকুলা… 431 00:22:40,980 --> 00:22:41,830 আসুন, চলুন! 432 00:22:51,910 --> 00:22:52,570 আরে… 433 00:22:52,860 --> 00:22:53,810 এটি একটি সর্বজনীন স্থান প্রিয়. 434 00:22:54,020 --> 00:22:55,490 আপনার প্রেমে ভয় পাওয়া উচিত নয়, প্রিয়! 435 00:22:56,550 --> 00:22:58,480 ভজন যাই হোক, 436 00:22:59,110 --> 00:23:00,610 আমি তোমাকে কখনো যেতে দেব না। 437 00:23:01,290 --> 00:23:03,390 এমনকি আমি কখনই চাইব না তোমাকে হারাতে প্রিয়! 438 00:23:04,780 --> 00:23:08,010 আমার পরিবার একটি সেতু মেয়ে খুঁজছে. 439 00:23:09,510 --> 00:23:11,000 আমি আমার বাবার সাথে কথা বলব। 440 00:23:12,660 --> 00:23:13,770 আমিও তোমাকে যেতে দেব না... 441 00:23:21,980 --> 00:23:22,990 'না নিন্না বিদালারে' (অনন্ত নাগের কন্নড় সিনেমা) 442 00:23:23,270 --> 00:23:24,580 আপনি কি সেই ভূতের সিনেমা দেখেছেন? 443 00:23:27,620 --> 00:23:28,440 একইভাবে… 444 00:23:30,770 --> 00:23:32,270 আমি তোমাকে ছেড়ে যাবো না। 445 00:23:34,490 --> 00:23:35,380 এখন… 446 00:23:35,590 --> 00:23:36,800 তুমি আমার হাতে। 447 00:23:36,820 --> 00:23:37,900 আমি যাচ্ছি না… 448 00:23:38,550 --> 00:23:39,090 তোমাকে ছেড়ে যেতে 449 00:23:39,110 --> 00:23:40,630 তোমার বাবাকে ডেকে বলো, 450 00:23:40,730 --> 00:23:42,920 কানের দুল পেতে যা সে হবে আগামীকাল নিলামে নিলাম। 451 00:23:43,670 --> 00:23:44,390 বুঝলে? 452 00:23:48,790 --> 00:23:50,100 বলো ছেলে। - বাবা... 453 00:23:51,000 --> 00:23:51,400 আমার ছেলে, আমাকে বল। 454 00:23:51,420 --> 00:23:52,420 আমাকে অপহরণ করা হয়েছে। 455 00:23:52,640 --> 00:23:54,420 আপনি যে কানের দুল বহন করছেন আগামীকাল নিলামে 456 00:23:54,450 --> 00:23:55,060 আমি তাদের প্রয়োজন. 457 00:23:55,140 --> 00:23:56,080 কিন্তু ছেলে, কেন? 458 00:23:56,360 --> 00:23:57,590 না হলে বড় সমস্যায় পড়ব। 459 00:23:57,790 --> 00:23:58,420 ঠিক আছে, ঠিক আছে! 460 00:23:59,790 --> 00:24:01,020 আমি তোমাকে লোকেশন পাঠাবো বাবা, 461 00:24:01,100 --> 00:24:02,170 দয়া করে তাড়াতাড়ি আসুন 462 00:24:03,300 --> 00:24:04,220 আরে! ডাম্বো... 463 00:24:04,610 --> 00:24:05,610 তোমার নাম কি? 464 00:24:05,770 --> 00:24:07,050 ভা... ভা... ভজন লাল। 465 00:24:07,410 --> 00:24:09,130 তুমি কি ভজন কর বাড়িতে প্রতিদিন? 466 00:24:10,130 --> 00:24:11,890 আপনার নাম যদি ঘন্টলাল হতো? 467 00:24:12,100 --> 00:24:14,150 সে বেজে উঠত বাড়িতে প্রতিদিন ঘণ্টা বাজান। 468 00:24:16,250 --> 00:24:16,970 সুপার! 469 00:24:17,270 --> 00:24:17,890 আরে দোস্ত! 470 00:24:18,060 --> 00:24:18,970 একটু শোন... 471 00:24:19,450 --> 00:24:20,880 তোমার বাবা একটু বেশিই করেছে। 472 00:24:21,190 --> 00:24:22,670 রাজস্থান থেকে পুরো পথ এসেছে 473 00:24:22,690 --> 00:24:23,580 এবং কর্ণাটকে 474 00:24:23,610 --> 00:24:25,830 এখানে স্থানীয়দের চেয়ে ভালো বসতি স্থাপন করেছে। 475 00:24:26,160 --> 00:24:28,630 সে যদি জানতে পারে আপনি এমন একটি মেয়েকে ডেটিং করছেন... 476 00:24:29,140 --> 00:24:30,100 ভুলে যাও তোমাকে মেরে ফেলো... 477 00:24:30,420 --> 00:24:31,560 তোমার বাবা এখানে আসবে 478 00:24:31,970 --> 00:24:32,630 এবং আপনাকে হত্যা করা হবে। 479 00:24:33,090 --> 00:24:33,800 চলে গেছে! 480 00:24:33,860 --> 00:24:34,480 দেখ... 481 00:24:34,670 --> 00:24:36,470 সঙ্গী নির্বাচন করার সময়, 482 00:24:36,720 --> 00:24:37,910 তাকে শক্তিশালী হতে হবে! 483 00:24:38,500 --> 00:24:39,500 যখন কোন সমস্যা হয়, 484 00:24:39,500 --> 00:24:40,480 তাকে আপনার সাথে দাঁড়াতে হবে 485 00:24:41,010 --> 00:24:41,970 পালিয়ে না 486 00:24:42,130 --> 00:24:42,720 তাকে দেখুন… 487 00:24:43,650 --> 00:24:44,460 পলায়নপর রানী! 488 00:24:44,750 --> 00:24:46,020 আপনি যা বলেছেন ঠিক বলেছেন রাকি ভাই। 489 00:24:46,920 --> 00:24:47,780 তার দিকে তাকান… 490 00:24:48,280 --> 00:24:49,290 যেভাবে সে পালিয়ে গেল। 491 00:24:50,260 --> 00:24:51,790 সে আমার জিনিসপত্র নিয়ে পালিয়ে গেল! 492 00:24:52,380 --> 00:24:52,970 দোস্ত… 493 00:24:53,010 --> 00:24:53,910 এটা আপনার জিনিস না. 494 00:24:54,270 --> 00:24:55,190 যে স্কুটার বলে! 495 00:24:56,220 --> 00:24:58,250 বাবা! -এই যে, ধনী হুজুর! 496 00:24:59,310 --> 00:25:00,000 রাকি ভাই... 497 00:25:00,470 --> 00:25:01,680 আপনি যা চেয়েছেন তা আমি পেয়েছি। 498 00:25:02,110 --> 00:25:03,180 দয়া করে আমার ছেলেকে ছেড়ে দিন। 499 00:25:06,470 --> 00:25:07,680 আমার ছেলের কিছুই হয়নি... 500 00:25:09,590 --> 00:25:10,110 এই নাও... 501 00:25:10,470 --> 00:25:11,150 এই নিন… 502 00:25:11,440 --> 00:25:12,500 আমি কারো কাছ থেকে উপকার নিই না! 503 00:25:13,470 --> 00:25:14,690 আমি কারো জন্য দান করব না। 504 00:25:14,790 --> 00:25:15,490 ধন্যবাদ রাকি ভাই। 505 00:25:26,530 --> 00:25:27,380 মা... 506 00:25:27,740 --> 00:25:28,570 এটা কে? 507 00:25:30,380 --> 00:25:31,130 এসো আমার প্রিয় ছেলে। 508 00:25:40,190 --> 00:25:40,910 ছেলে… 509 00:25:41,530 --> 00:25:42,850 আমার স্বামীর স্মৃতি হিসাবে 510 00:25:43,580 --> 00:25:45,160 এই একটাই জিনিস আমার সাথে ছিল। 511 00:25:45,720 --> 00:25:49,250 আমি এটা হারানোর ভয় ছিল. 512 00:25:49,860 --> 00:25:50,930 তোমার কারণে… 513 00:25:51,000 --> 00:25:52,310 আমি এই কানের দুল ফিরে পেয়েছি। 514 00:25:52,650 --> 00:25:53,990 আপনি আমার জন্য একটি বিশাল উপকার করেছেন! 515 00:25:58,440 --> 00:25:59,210 ছেলে… 516 00:25:59,740 --> 00:26:01,060 আমি যখন তোমার দিকে তাকাই, 517 00:26:01,210 --> 00:26:02,840 শুধু আমার ছেলের কথা মনে পড়ে! 518 00:26:03,290 --> 00:26:04,150 এসো প্রিয় পুত্র... 519 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 আমি তোমার জন্য কফি রেডি করব। 520 00:26:05,490 --> 00:26:06,560 এটা একটু শক্তিশালী করুন! 521 00:26:07,210 --> 00:26:07,940 মা… 522 00:26:08,020 --> 00:26:09,130 না, দরকার নেই, আসুন! 523 00:26:10,960 --> 00:26:12,220 আপনি যা করেছেন তা ভুল ছিল। 524 00:26:12,440 --> 00:26:13,810 মারোয়ারিরা আপনাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছে... 525 00:26:14,090 --> 00:26:14,880 কিন্তু তুমি… 526 00:26:14,900 --> 00:26:16,220 তার টাকা শোধ করেনি। 527 00:26:16,610 --> 00:26:18,250 আমি তাকে টাকা দিয়েছি। 528 00:26:18,380 --> 00:26:20,240 তাই, আমাকে টাকা ফেরত দিতে, 529 00:26:20,320 --> 00:26:21,180 আপনার কর্তব্য. 530 00:26:21,880 --> 00:26:23,280 আমাকে আপনার ছেলে বলে ডাকছে এবং অমুক... 531 00:26:23,310 --> 00:26:24,770 এই সব অনুভূতি কথা বলে, 532 00:26:25,180 --> 00:26:25,880 আমার সাথে কাজ করবে না। 533 00:26:25,930 --> 00:26:27,110 কফি নাটকটিও কাজ করবে না। 534 00:26:28,030 --> 00:26:28,780 আপনার যদি থাকে, 535 00:26:28,810 --> 00:26:29,760 টাকা দাও, 536 00:26:29,790 --> 00:26:31,380 অন্যথা পরে দিন। 537 00:26:31,900 --> 00:26:34,380 আমি অনেক হারিয়েছি। 538 00:26:35,750 --> 00:26:36,740 এর বেশি হারানোর সাধ্য আমার নেই। 539 00:26:36,830 --> 00:26:37,500 না, ছেলে... 540 00:26:37,930 --> 00:26:38,910 এখন, আমার সাথে… 541 00:26:39,310 --> 00:26:40,440 আমার একটা পয়সাও নেই! 542 00:26:40,960 --> 00:26:42,810 কিন্তু আমি তোমাকে ঠকাবো না। 543 00:26:43,220 --> 00:26:44,240 আমি ফিরিয়ে দেব, ছেলে... 544 00:26:44,440 --> 00:26:44,970 আমি করব! 545 00:26:45,000 --> 00:26:47,220 আমার টাকা ফেরত না দিলে... 546 00:26:47,460 --> 00:26:48,410 আমি তোমাকে অপহরণ করব। 547 00:26:48,470 --> 00:26:49,150 এই সব! 548 00:26:49,180 --> 00:26:51,280 আপনি আমার সম্পর্কে খুব ভাল জানেন, ঠিক? 549 00:26:51,670 --> 00:26:52,760 আমি ভগবান শিবের শপথ করছি, 550 00:26:52,980 --> 00:26:54,140 আমি তোমাকে ঠকাব না। 551 00:26:55,170 --> 00:26:55,830 মনে রাখবেন যে! 552 00:26:56,220 --> 00:26:57,510 আমি কারো জন্য দাতব্য করি না। 553 00:26:57,960 --> 00:26:58,630 ড্রাকুলা… 554 00:26:58,670 --> 00:26:59,380 আসুন, চলুন। 555 00:26:59,510 --> 00:27:00,910 যত তাড়াতাড়ি সম্ভব টাকা ফেরত দিন। 556 00:27:01,130 --> 00:27:02,160 যদি না হয়, আপনি জানেন ... 557 00:27:05,180 --> 00:27:05,890 দেখ ধনী ভাই... 558 00:27:06,460 --> 00:27:07,880 আপনার 75 তম রিলের জন্য, 559 00:27:08,490 --> 00:27:10,330 একটি হুব্বলি মেয়ে নাচতে প্রস্তুত! 560 00:27:11,030 --> 00:27:13,250 কেন, ওহ! মেয়েটি… কি হচ্ছে? 561 00:27:13,490 --> 00:27:14,910 আপনিও নাচতে প্রস্তুত নন? 562 00:27:15,830 --> 00:27:17,030 শুধু হুবলি নয়… 563 00:27:17,270 --> 00:27:18,790 কর্ণাটকের যেকোনো অংশ থেকে, 564 00:27:18,810 --> 00:27:20,350 আপনার ইচ্ছামত যে কোন মেয়েকে কল করুন। 565 00:27:20,710 --> 00:27:22,680 মেয়েটির পদক্ষেপের সাথে মিল রাখতে... 566 00:27:22,910 --> 00:27:24,960 এই রাজকুমার রেডি! 567 00:27:25,050 --> 00:27:26,070 সুপার ডুড! 568 00:27:26,330 --> 00:27:28,920 তারপরে পেঁয়াজ, মরিচ এবং শক্ত রুটি প্রস্তুত। 569 00:27:29,050 --> 00:27:30,970 এর রক এবং রোল করা যাক! তাই তো! 570 00:27:31,410 --> 00:27:33,040 মরিচ ভর্তা ভাত সম্পর্কে কি? 571 00:27:33,080 --> 00:27:33,640 আপনি মরিচ 572 00:27:33,660 --> 00:27:34,590 আর মেয়েটি হল ফুচকা ভাত। 573 00:27:34,830 --> 00:27:35,950 এর মাঝে আমি চায়ের মত... 574 00:27:36,090 --> 00:27:36,910 সেট প্রস্তুত… 575 00:27:37,130 --> 00:27:38,080 বুলেট নিন এবং চলে যান... 576 00:27:38,160 --> 00:27:39,210 বাঁশি! 577 00:28:03,660 --> 00:28:05,460 সে কেমন মানুষ হওয়া উচিত? আমাকে বলুন… 578 00:28:05,480 --> 00:28:06,970 সে কেমন মানুষ হওয়া উচিত? 579 00:28:07,040 --> 00:28:08,660 সে কেমন মানুষ হওয়া উচিত? আমাকে বলুন… 580 00:28:08,710 --> 00:28:10,210 সে কেমন মানুষ হওয়া উচিত? 581 00:28:10,330 --> 00:28:11,860 যাকে বিয়ে করতে হবে, 582 00:28:11,890 --> 00:28:13,540 সে কেমন হওয়া উচিত? 583 00:28:19,910 --> 00:28:21,700 তার কি গাড়িতে আসা উচিত? 584 00:28:21,720 --> 00:28:23,300 নাকি বুলেট বাইক চালাবেন? 585 00:28:23,390 --> 00:28:24,790 তার কি গাড়িতে আসা উচিত? 586 00:28:24,810 --> 00:28:26,490 নাকি বুলেট বাইক চালাবেন? 587 00:28:26,600 --> 00:28:27,430 তার সুদর্শন মুখে, 588 00:28:27,470 --> 00:28:28,250 স্টাইলিশ গোঁফ, 589 00:28:28,280 --> 00:28:29,630 তার কি ঘুরতে থাকা উচিত?! 590 00:28:36,450 --> 00:28:38,750 ওহ! খনির রাজকুমারী! 591 00:28:39,430 --> 00:28:42,000 আমি তোমার কাছে ছুটে এসেছি... 592 00:28:42,390 --> 00:28:45,240 আর নিশ্চিত বুলেট নিয়ে এসেছেন! 593 00:28:46,220 --> 00:28:47,410 ভাইব অনুপস্থিত! 594 00:28:47,420 --> 00:28:49,060 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 595 00:28:49,630 --> 00:28:50,910 তোমার উপর চূর্ণ... 596 00:28:50,950 --> 00:28:52,430 ভাইব অনুপস্থিত! 597 00:28:52,820 --> 00:28:53,840 ভাইব অনুপস্থিত! 598 00:28:53,880 --> 00:28:55,860 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 599 00:28:56,030 --> 00:28:56,970 তোমার উপর চূর্ণ... 600 00:28:57,030 --> 00:28:59,170 ভাইব অনুপস্থিত! 601 00:29:25,780 --> 00:29:26,960 এটা আমাকে হত্যা করছে… 602 00:29:27,360 --> 00:29:28,180 তোমার এই চেহারা! 603 00:29:29,000 --> 00:29:32,140 তুমি আমাকে হয়রানি করো না... 604 00:29:32,340 --> 00:29:33,460 আমি কি চিমটি দিব, 605 00:29:33,950 --> 00:29:35,040 তোমার মিডরিফ? 606 00:29:35,540 --> 00:29:37,210 ওহ! আমার প্রিয়… 607 00:29:37,240 --> 00:29:38,550 একটু অপেক্ষা করো! 608 00:29:38,830 --> 00:29:40,150 ওহ! আমার প্রিয়তমা… 609 00:29:40,470 --> 00:29:41,790 এসো এবং আমাকে ভালোবাসো... 610 00:29:41,860 --> 00:29:43,430 আমার হৃদয়ের ফোন... 611 00:29:43,520 --> 00:29:45,310 শুধু তোমার নামে রিং! 612 00:29:45,420 --> 00:29:46,600 আমি নিজেই করব 613 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 তোমার নামে… 614 00:29:48,650 --> 00:29:50,210 আমি তোমাকে ভালবাসব… 615 00:29:50,410 --> 00:29:52,410 সারা শহরে গ্রহন! 616 00:29:54,970 --> 00:29:55,970 ভাইব অনুপস্থিত! 617 00:29:56,060 --> 00:29:57,760 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 618 00:29:58,170 --> 00:29:59,860 তোমার উপর চূর্ণ... 619 00:29:59,900 --> 00:30:01,060 ভাইব অনুপস্থিত! 620 00:30:01,280 --> 00:30:02,550 ভাইব অনুপস্থিত! 621 00:30:02,580 --> 00:30:04,210 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 622 00:30:04,740 --> 00:30:06,310 তোমার উপর চূর্ণ... 623 00:30:06,340 --> 00:30:07,960 ভাইব অনুপস্থিত! 624 00:30:34,480 --> 00:30:35,530 এটি ট্রেন্ডিং… 625 00:30:36,150 --> 00:30:37,220 আমাদের জুটি! 626 00:30:37,760 --> 00:30:39,020 ইনস্টাগ্রামে… 627 00:30:39,150 --> 00:30:40,230 আমাদের অনুসরণ করুন! 628 00:30:41,030 --> 00:30:42,340 প্রতিটি রিল আমরা তৈরি করি 629 00:30:42,660 --> 00:30:43,720 ভাইরাল হবে নিশ্চিত… 630 00:30:44,320 --> 00:30:47,550 একটা লাইক দিতে ভুলবেন না যেন! 631 00:30:47,670 --> 00:30:49,130 ওহ! আমার প্রিয়তম 632 00:30:49,220 --> 00:30:50,530 চলো চড়ে যাই... 633 00:30:50,600 --> 00:30:52,160 বুলেটে 634 00:30:52,240 --> 00:30:53,850 মহীশূরের রাস্তা দিয়ে! 635 00:30:54,090 --> 00:30:55,470 চলো ঘুরে আসি চারদিকে... 636 00:30:55,510 --> 00:30:57,150 রাজপ্রাসাদের রাস্তা! 637 00:30:57,410 --> 00:31:01,460 আসুন আলিঙ্গন করি এবং ভিতরে পড়ে যাই বালমুড়ির জল। 638 00:31:03,270 --> 00:31:04,720 ভাইব অনুপস্থিত! 639 00:31:04,800 --> 00:31:06,390 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 640 00:31:06,670 --> 00:31:08,700 তোমার উপর চূর্ণ... 641 00:31:08,850 --> 00:31:10,160 ভাইব অনুপস্থিত! 642 00:31:10,230 --> 00:31:11,340 ভাইব অনুপস্থিত! 643 00:31:11,390 --> 00:31:13,460 আমার প্রিয়… ভাইব অপ্রত্যাশিত! 644 00:31:13,510 --> 00:31:15,110 তোমার উপর চূর্ণ... 645 00:31:15,160 --> 00:31:16,960 ভাইব অনুপস্থিত! 646 00:31:25,530 --> 00:31:26,820 তুমি খুব ভালো নাচ... 647 00:31:26,840 --> 00:31:28,050 আপনার অনুপ্রেরণা কে? 648 00:31:32,730 --> 00:31:33,380 আপু। 649 00:31:33,940 --> 00:31:35,810 এটা পাওয়ার স্টারের আশীর্বাদ 650 00:31:35,880 --> 00:31:37,120 এবং প্রভাব… 651 00:31:37,420 --> 00:31:39,100 বেত্তাদা হুভু ফিল্ম থেকে 652 00:31:39,130 --> 00:31:40,080 আজ পর্যন্ত, 653 00:31:40,100 --> 00:31:41,110 আমি তার বড় ভক্ত! 654 00:31:41,720 --> 00:31:43,620 তিনি কান্নাডিগার গর্ব। 655 00:31:44,430 --> 00:31:46,090 কন্নড়ীদের হৃদয়ে, 656 00:31:46,520 --> 00:31:47,840 তিনি সর্বদা উপস্থিত থাকবেন। 657 00:31:49,490 --> 00:31:50,120 তিনি… 658 00:31:50,980 --> 00:31:51,880 তিনি আমার নাচের অনুপ্রেরণা। 659 00:31:53,680 --> 00:31:54,920 দয়া করে আমাকে QR কোড দিন। 660 00:31:55,500 --> 00:31:56,700 যা দরকার নেই, 661 00:31:56,720 --> 00:31:57,380 আমাকে নগদ দিন 662 00:31:58,040 --> 00:31:59,310 আমি একজন ডিজিটাল মেয়ে। 663 00:32:02,660 --> 00:32:03,760 আমাদের দেশে, 664 00:32:03,780 --> 00:32:04,990 কয়েক দিনের মধ্যে, 665 00:32:05,130 --> 00:32:06,830 মানুষ ভুলে যাবে গান্ধীজিকে! 666 00:32:07,950 --> 00:32:09,480 আপনার মত লোকেরা নোট দেয় না... 667 00:32:09,870 --> 00:32:10,860 আর শিক্ষিত শ্রেণী... 668 00:32:10,900 --> 00:32:12,200 শুধুমাত্র অনলাইন পেমেন্ট করুন. 669 00:32:13,410 --> 00:32:14,160 এভাবে চলতে থাকলে, 670 00:32:14,180 --> 00:32:14,990 যে সব! 671 00:32:15,360 --> 00:32:19,170 নোটকে বিদায় জানাবেন গান্ধীজি! 672 00:32:28,890 --> 00:32:29,390 বাহ! 673 00:32:29,410 --> 00:32:30,070 রাক্কি ! 674 00:32:30,820 --> 00:32:32,500 একে শক্তি বলে সম্পদ আকর্ষণ করতে! 675 00:32:32,710 --> 00:32:34,690 খুঁজতে খুঁজতে আসে লক্ষ্মী আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, দেখুন! 676 00:32:35,840 --> 00:32:36,490 আরে! 677 00:32:37,090 --> 00:32:39,460 আমাদের মধ্যে যদি সরস্বতীর মতো প্রতিভা থাকে, 678 00:32:39,850 --> 00:32:41,300 তারপর বিনোদনের লক্ষ্মী 679 00:32:41,410 --> 00:32:42,590 নিশ্চয় আমাদের খোঁজে আসবে। 680 00:32:42,830 --> 00:32:43,680 সঠিক, সঠিক। 681 00:32:44,150 --> 00:32:45,510 আমাদের ড্যানি ডন… 682 00:32:45,830 --> 00:32:47,660 তিনি সহিংসতার মাধ্যমে যা উপার্জন করেন, 683 00:32:47,690 --> 00:32:48,470 তার চেয়ে বেশি 684 00:32:48,490 --> 00:32:50,570 আপনি আপনার প্রতিভা থেকে উপার্জন করছেন! দেখুন… 685 00:32:50,680 --> 00:32:51,830 এভাবে চলতে থাকলে, 686 00:32:51,850 --> 00:32:53,870 ডনও আপনার প্রতিভা কপি করবে 687 00:32:54,090 --> 00:32:56,090 এবং মেয়েদের সাথে নাচবে আগামীকাল থেকে, এই সব! 688 00:32:56,630 --> 00:32:58,210 এটা নিয়ে রসিকতা করবেন না! 689 00:32:58,830 --> 00:32:59,460 থাকুক... 690 00:32:59,500 --> 00:33:00,100 দেখুন… 691 00:33:00,150 --> 00:33:01,900 আমি অনেক মেয়েকে সারিবদ্ধ করেছি... 692 00:33:02,230 --> 00:33:02,890 তাদের একবার দেখুন। 693 00:33:04,490 --> 00:33:05,050 বাহ! 694 00:33:05,070 --> 00:33:06,090 আপনি সুপার! 695 00:33:06,850 --> 00:33:08,200 ড্যানির সহকারী নয়, 696 00:33:08,670 --> 00:33:09,880 তুমি রাক্কির সহকারী। 697 00:33:14,730 --> 00:33:15,670 এটা কি তার নয়? 698 00:33:16,910 --> 00:33:18,860 রাকি ডনের মেয়ের জন্য চেষ্টা করছে। 699 00:33:18,920 --> 00:33:19,570 কেমন আছেন? 700 00:33:19,630 --> 00:33:20,380 আমি ভালো আছি বোন। 701 00:33:21,030 --> 00:33:22,440 আপু, ভালো আছেন তো? 702 00:33:36,750 --> 00:33:37,500 ড্যানি… 703 00:33:39,420 --> 00:33:40,690 আমাদের হেডস্ট্রং তোতা… 704 00:33:41,720 --> 00:33:43,300 দিলে কেমন হবে তাকে আমাদের বাজপাখি? 705 00:33:43,780 --> 00:33:44,510 কেন, আমার প্রিয়? 706 00:33:44,660 --> 00:33:45,740 আপনি তাকে হেডস্ট্রং ডাকছেন? 707 00:33:45,850 --> 00:33:46,700 তাহলে আর কি? 708 00:33:46,930 --> 00:33:47,900 আমাদের বাড়িতে আছে… 709 00:33:48,110 --> 00:33:49,070 হেডস্ট্রং তোতা! 710 00:33:49,540 --> 00:33:50,990 এটা কি রফিয়ানের পণ্য নয়? 711 00:33:52,120 --> 00:33:52,910 আমি একজন রাফিন… 712 00:33:53,340 --> 00:33:54,250 তুমি একজন পাষাণ… 713 00:33:54,300 --> 00:33:55,070 আমাদের মেয়েটাও একটা পাষাণ! 714 00:33:55,100 --> 00:33:55,740 এটা কি সঠিক?! 715 00:33:56,520 --> 00:33:57,180 যদি সত্যি বলি... 716 00:33:57,210 --> 00:33:58,090 কেন পুড়ছ? 717 00:33:59,570 --> 00:34:00,180 ড্যানি… 718 00:34:00,700 --> 00:34:02,060 সেই ছেলে রাকি, 719 00:34:02,810 --> 00:34:03,970 আপনি কি তাকে নিয়ে চিন্তা করেছেন? 720 00:34:06,300 --> 00:34:07,680 তিনি একজন রাফিয়ান। আমি রাজি! 721 00:34:08,240 --> 00:34:09,150 তবে অন্তত… 722 00:34:09,190 --> 00:34:10,550 আমরা তার সম্পর্কে কিছু জানি! 723 00:34:11,320 --> 00:34:13,030 একজন ইঞ্জিনিয়ার বা ডাক্তারের কাছে, 724 00:34:13,080 --> 00:34:14,360 যদি তুমি তাকে তুলনা কর, 725 00:34:14,410 --> 00:34:15,560 একটি রফিয়ান ভাল! 726 00:34:16,260 --> 00:34:17,550 যেমনটি জনপ্রিয়ভাবে বলা হয়েছে, 727 00:34:17,860 --> 00:34:19,390 একটি অজানা দেবদূতের তুলনায় ... 728 00:34:20,040 --> 00:34:21,290 একটি পরিচিত শয়তান ভাল. 729 00:34:22,220 --> 00:34:23,410 তাকিয়ে আছো কেন আমার মত? 730 00:34:24,340 --> 00:34:25,760 আমার বাবা চাকু কৃষ্ণ 731 00:34:25,780 --> 00:34:27,310 তোমার বাবাকেও তাই বলেছিল! 732 00:34:28,420 --> 00:34:29,940 30 বছর আগে… 733 00:34:30,990 --> 00:34:32,210 আপনি কেমন ছিলেন জানেন? 734 00:34:33,090 --> 00:34:34,400 মাথা ভর্তি চুল, 735 00:34:34,600 --> 00:34:35,700 পেশীবহুল শরীর। 736 00:34:35,980 --> 00:34:37,020 বাহ! 737 00:34:37,940 --> 00:34:38,530 আমি করুণা করি। 738 00:34:39,340 --> 00:34:40,950 আমার মেয়েও আমার মত আশা করে... 739 00:34:41,670 --> 00:34:42,390 এটা কি ভুল? 740 00:34:43,940 --> 00:34:45,540 তাকে রাকির সাথে বিয়ে দাও... 741 00:34:46,430 --> 00:34:47,230 আমি যা বলি শোন! 742 00:34:47,600 --> 00:34:49,230 মঙ্গলা ম্যাডামের মস্তিষ্ক 743 00:34:49,450 --> 00:34:50,990 দ্রুত গতিতে কাজ করছে! 744 00:34:51,220 --> 00:34:53,070 আমি কার্যত চিন্তা করছি... 745 00:34:54,670 --> 00:34:56,220 তার রফিয়ান হওয়া 746 00:34:56,260 --> 00:34:57,650 আমাদের উপকারের জন্য, তাই না? 747 00:34:58,200 --> 00:35:00,860 যদি কেউ সিরিকে বিরক্ত করে... 748 00:35:01,440 --> 00:35:02,500 ঠিক সেখানে, 749 00:35:02,850 --> 00:35:04,150 সে তাদের টুকরো টুকরো করে ফেলবে! 750 00:35:06,020 --> 00:35:07,840 চাকু কৃষ্ণাপ্পার মেয়ে... 751 00:35:08,360 --> 00:35:09,410 পরে কি হবে? 752 00:35:09,440 --> 00:35:10,750 আপনি এটা একটি চিন্তা দিয়েছেন? 753 00:35:11,310 --> 00:35:13,310 সে আমাদের বাসায় আসার পর, 754 00:35:13,350 --> 00:35:15,170 দৃশ্যটা কেমন হবে? 755 00:35:15,200 --> 00:35:16,240 একবার কল্পনা করুন! 756 00:35:17,960 --> 00:35:18,850 একদিকে… 757 00:35:19,260 --> 00:35:20,350 রুফিয়ান ড্যানি! 758 00:35:20,770 --> 00:35:21,580 অন্যদিকে… 759 00:35:21,880 --> 00:35:23,330 ঠগ রাক্কি! 760 00:35:25,260 --> 00:35:26,240 আশ্চর্যজনক! 761 00:35:26,530 --> 00:35:27,330 ম্যাডাম… 762 00:35:28,160 --> 00:35:30,310 বিয়ে একটি বিশাল সিদ্ধান্ত! 763 00:35:30,590 --> 00:35:32,190 আমাকেও একটু ভাবতে দাও... 764 00:35:32,650 --> 00:35:33,900 প্রথমে আমাকে খাবার পরিবেশন করুন। 765 00:35:33,970 --> 00:35:35,490 পাতা এখানে অপেক্ষা করছে... 766 00:35:40,470 --> 00:35:42,200 আপনি এটা দিয়ে কি পরিবেশন করছেন? 767 00:35:43,260 --> 00:35:43,990 চাল… 768 00:35:44,970 --> 00:35:46,000 আপনার পছন্দের সবকিছু। 769 00:35:47,300 --> 00:35:48,220 মিঃ ড্যানি... 770 00:35:49,170 --> 00:35:50,040 আপনি… 771 00:35:50,580 --> 00:35:51,990 শুধু গ্যাং চালাতে জানে! 772 00:35:52,490 --> 00:35:53,630 পরিবার নয়! 773 00:35:55,140 --> 00:35:55,810 ভালো করে খাও! 774 00:36:04,360 --> 00:36:05,020 ওহ! ঈশ্বর! 775 00:36:06,640 --> 00:36:07,310 আরে রাকি, 776 00:36:08,050 --> 00:36:09,080 যদি তুমি আমাকে একটি গোলাপ না দাও, 777 00:36:09,100 --> 00:36:11,080 আমি তোমাকে সরিয়ে দেব আমার বাবার দল থেকে! 778 00:36:12,500 --> 00:36:13,950 ধরে নিচ্ছি আপনি একজন ভালো লোক... 779 00:36:14,100 --> 00:36:15,730 এই সব দিন আমি তোমাকে ভালোবেসেছিলাম। 780 00:36:17,700 --> 00:36:18,700 পথের জন্য, আমি তাকাই, 781 00:36:18,720 --> 00:36:20,200 আপনি কি একটু সংযোগ করতে পারেন না? 782 00:36:20,530 --> 00:36:21,330 হেই সিরি… 783 00:36:22,360 --> 00:36:23,560 টিকটিকির মত, 784 00:36:23,580 --> 00:36:24,790 আপনি সবসময় আমার পিছনে! 785 00:36:26,860 --> 00:36:27,750 আমি এখানে এসেছি শুধুমাত্র, 786 00:36:27,780 --> 00:36:29,280 আপনাকে কুড়ান এবং ফেলে দিন 787 00:36:29,310 --> 00:36:30,310 একটি পোর্টারের মত! এই সব! 788 00:36:31,180 --> 00:36:32,660 আমি কি ওয়াই-ফাই রাউটার? 789 00:36:32,740 --> 00:36:34,070 আপনার সাথে সংযুক্ত হতে? 790 00:36:34,470 --> 00:36:35,320 আপনি মানসিক! 791 00:36:36,450 --> 00:36:37,530 হ্যালো বস! 792 00:36:37,810 --> 00:36:38,980 এই প্রেমের সংযোগ, 793 00:36:39,000 --> 00:36:40,330 কোন পাওয়ার সাপ্লাই লাগবে না! 794 00:36:42,100 --> 00:36:43,310 এই যথেষ্ট… 795 00:36:43,600 --> 00:36:44,330 পাওয়ার ফুল! 796 00:36:44,900 --> 00:36:46,170 এই নাও এবং আমাকে প্রস্তাব দাও। 797 00:36:47,680 --> 00:36:49,670 এটা কি? সে একটা গোলাপ এনেছে! 798 00:36:52,780 --> 00:36:53,330 এটা চমৎকার! 799 00:36:53,940 --> 00:36:54,550 ধন্যবাদ 800 00:36:54,930 --> 00:36:55,470 নমস্কার! 801 00:36:55,860 --> 00:36:56,750 আপনি কি মানসিক? 802 00:36:57,500 --> 00:36:58,180 নমস্কার! 803 00:36:58,750 --> 00:36:59,370 নমস্কার! 804 00:36:59,400 --> 00:37:00,120 প্রস্তাব ! 805 00:37:00,930 --> 00:37:01,760 প্রস্তাব ! 806 00:37:28,710 --> 00:37:29,140 রাকি… 807 00:37:29,680 --> 00:37:30,480 ইন্সটাতে, 808 00:37:30,510 --> 00:37:32,380 এবার আমি 10 জন মেয়েকে শর্টলিস্ট করেছি। 809 00:37:32,950 --> 00:37:34,430 আপনি পরীক্ষা করে সিদ্ধান্ত নেওয়ার পরে, 810 00:37:34,450 --> 00:37:35,630 আমি তাদের নিয়ে আসব। 811 00:37:36,770 --> 00:37:38,030 তুমি কিছু মনে করো না। 812 00:37:38,610 --> 00:37:40,010 আমি তোমাকে বলেছিলাম; আমি তাদের নিয়ে আসব। 813 00:37:41,030 --> 00:37:42,520 আমি তোমাকে বলছি; আমি তাদের নিয়ে আসব! - ড্রাকু... 814 00:37:42,730 --> 00:37:43,270 আরে! 815 00:37:43,540 --> 00:37:44,140 এক মিনিট, 816 00:37:44,170 --> 00:37:45,040 আমি আপনাকে কল করব। 817 00:37:45,660 --> 00:37:46,350 বোন... 818 00:37:46,660 --> 00:37:47,730 এটা কি? কথা রাখবে তো? 819 00:37:47,750 --> 00:37:48,260 কিছুই না আপু। 820 00:37:48,280 --> 00:37:49,450 কিছু ছোট ব্যবসার বিষয়, যে সব! 821 00:37:49,630 --> 00:37:50,600 সব ঠিক আছে, 822 00:37:51,090 --> 00:37:52,500 তোমার আসল নাম কি, ড্রাকু? 823 00:37:52,540 --> 00:37:54,060 আমার আসল নাম দামোদর। 824 00:37:54,110 --> 00:37:55,740 এই উচ্ছৃঙ্খলতার মাঠে... 825 00:37:56,080 --> 00:37:57,020 ক্ষমতা দেখাতে 826 00:37:57,130 --> 00:37:57,870 এবং প্রভাব… 827 00:37:57,890 --> 00:37:58,410 আমাদের বজায় রাখতে হবে! 828 00:37:58,430 --> 00:37:59,090 এর বাইরে, 829 00:37:59,110 --> 00:38:00,240 আমরা একটি উপনাম প্রয়োজন. 830 00:38:00,350 --> 00:38:02,200 সেজন্য আমি নামকরণ করেছি নিজেকে ড্রাকুলা হিসাবে। 831 00:38:02,550 --> 00:38:03,200 এটা ঠিক… 832 00:38:03,840 --> 00:38:05,390 আপনি কি জানেন কেন আমরা তোমাকে এখানে ডেকেছি? 833 00:38:05,880 --> 00:38:06,950 সিরি দিতে। 834 00:38:06,970 --> 00:38:07,850 কাকে দেবেন? 835 00:38:07,880 --> 00:38:08,740 কি বলছ তুমি?! 836 00:38:08,780 --> 00:38:09,890 থামো! থামো! 837 00:38:09,930 --> 00:38:10,570 আমার জন্য না! 838 00:38:10,610 --> 00:38:11,730 রাক্কিকে দিতে মানে। 839 00:38:12,040 --> 00:38:12,980 এটাই। 840 00:38:13,420 --> 00:38:14,170 দেখুন… 841 00:38:14,260 --> 00:38:15,290 তুমি রাক্কির কাছে যাও 842 00:38:15,320 --> 00:38:16,750 এবং আমাদের মেয়ে সম্পর্কে ভাল কথা বলুন 843 00:38:16,770 --> 00:38:17,730 এবং তাকে প্রভাবিত! 844 00:38:17,820 --> 00:38:19,240 এসব কি বলছ দিদি! 845 00:38:19,530 --> 00:38:21,370 রাকি সবসময় সিরি সম্পর্কে খোঁজ খবর নেয়। 846 00:38:21,690 --> 00:38:22,750 যে মুহূর্তে সিরি হ্যাঁ বলে, 847 00:38:22,780 --> 00:38:24,400 তিনি তাকে দুবাই নিয়ে যেতে প্রস্তুত! 848 00:38:24,620 --> 00:38:25,730 তাই নাকি? (একসঙ্গে) 849 00:38:26,120 --> 00:38:27,080 সে আর কি বলে? 850 00:38:27,260 --> 00:38:27,960 আমি যদি তাকে ছেড়ে চলে যাই, 851 00:38:27,980 --> 00:38:28,730 সে তার সম্পর্কে কথা বলতে থাকবে... 852 00:38:28,810 --> 00:38:30,040 আমি শুধু তাকে থামাতে থাকি! 853 00:38:30,740 --> 00:38:31,720 যদি তাই হয়, 854 00:38:31,740 --> 00:38:32,910 আমাদের মেয়ের ভালোবাসার ছুরি 855 00:38:32,940 --> 00:38:34,640 রাক্কির হৃদয়ে ঠিকমতো বিদ্ধ করেছে! 856 00:38:34,760 --> 00:38:35,630 তোমার বোন কি? 857 00:38:35,660 --> 00:38:36,970 আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন ছিদ্র এবং যে সব… 858 00:38:37,620 --> 00:38:38,360 আর কি… 859 00:38:38,600 --> 00:38:41,120 আমি হলেই তুমি বুঝবে আমার স্বামীর অশ্লীল ভাষা ব্যবহার করুন! 860 00:38:41,510 --> 00:38:42,880 যদি বলি ফুল, তুমি কি বুঝবে? 861 00:38:43,810 --> 00:38:44,930 আমাকে বলতে হবে পুষ্প। 862 00:38:44,960 --> 00:38:45,680 তবেই বুঝবে। 863 00:38:45,780 --> 00:38:46,520 বাহ! 864 00:38:46,540 --> 00:38:47,340 তুমি সুপার আপু! 865 00:38:47,360 --> 00:38:48,400 আপনি খুব ভালো কথা বলেন! 866 00:38:48,440 --> 00:38:50,200 আপনি যদি সিনেমা ইন্ডাস্ট্রিতে থাকতেন 867 00:38:50,480 --> 00:38:52,130 'সংলাপ রানী মঙ্গলা কুমারী' 868 00:38:52,170 --> 00:38:53,020 মানুষ তোমাকে কি বলে ডাকত! 869 00:38:53,080 --> 00:38:54,650 আমি কুমারী নই... আমি একজন আন্টি! 870 00:38:54,810 --> 00:38:55,460 ভালো আন্টি… 871 00:38:55,580 --> 00:38:56,060 এখন বলুন… 872 00:38:56,080 --> 00:38:57,120 আমি কি করব? বলুন। 873 00:38:57,360 --> 00:38:58,540 তুমি গিয়ে রাক্কিকে বলো। 874 00:38:58,590 --> 00:39:00,120 ঠিক আছে, আমি এখুনি যাব এবং তাকে বলুন। - ড্রাকু... 875 00:39:00,730 --> 00:39:01,530 কি বলবে তাকে? 876 00:39:01,560 --> 00:39:03,250 সেই মঙ্গলা কুমারী নয় কিন্তু আন্টি 877 00:39:03,320 --> 00:39:04,230 তা নয়! - তারপর? 878 00:39:04,250 --> 00:39:05,210 গিয়ে রাকিকে বল... 879 00:39:05,570 --> 00:39:06,940 যে আমি তাকে পছন্দ করি। 880 00:39:07,590 --> 00:39:08,360 সম্পন্ন, সম্পন্ন. 881 00:39:08,770 --> 00:39:09,500 এবং… 882 00:39:09,680 --> 00:39:11,250 সে সবসময় তাকে নিয়ে চিন্তিত, 883 00:39:11,340 --> 00:39:14,110 এবং যদি সে ড্যানির কাছে আসে জামাই হিসাবে ঘর, 884 00:39:14,140 --> 00:39:16,030 তার জীবন এমন হবে, সেই মত, 885 00:39:16,070 --> 00:39:17,690 এটি একটি ভাল মধ্যে গড়ে তুলতে উপায় এবং তাকে বলুন! 886 00:39:17,730 --> 00:39:19,130 আমি কি আপনাকে শেখাতে হবে যে কিভাবে! কোঁকড়া চুলের লোক। - ঠিক আছে, ঠিক আছে। 887 00:39:19,480 --> 00:39:20,340 আমরা যদি কাউকে ভালোবাসতে চাই, 888 00:39:20,360 --> 00:39:21,130 আমরা মেয়ে পাই না, 889 00:39:21,160 --> 00:39:22,530 এবং যখন একটি মেয়ে অনড় থাকে একজন লোক সম্পর্কে, 890 00:39:22,560 --> 00:39:23,470 লোকটি প্রেমে পড়েনি! 891 00:39:23,800 --> 00:39:24,620 সম্পন্ন, সম্পন্ন, সম্পন্ন! 892 00:39:24,740 --> 00:39:26,110 দেখুন আমি কিভাবে একটি বিল্ডআপ দেব! 893 00:39:26,240 --> 00:39:27,330 আমি তাকে বোঝাব! 894 00:39:27,350 --> 00:39:28,430 আপনি চিন্তা করবেন না! 895 00:39:28,680 --> 00:39:29,210 ড্রাকু… 896 00:39:29,230 --> 00:39:30,100 তুমি পনিরের মতো, 897 00:39:30,420 --> 00:39:31,670 আপনি খুব মিষ্টি! 898 00:39:32,330 --> 00:39:34,050 আপনি যাতে কাঁদেন না তা নিশ্চিত করার জন্য, 899 00:39:34,080 --> 00:39:34,910 আমি পনিরের মত। 900 00:39:35,060 --> 00:39:36,320 রসের সাথে এই পনির 901 00:39:36,340 --> 00:39:37,110 মিষ্টি হয়ে যাবে, 902 00:39:37,200 --> 00:39:38,240 কিন্তু বিরিয়ানিতে, 903 00:39:38,260 --> 00:39:39,060 এটা কাটা হবে! 904 00:39:39,110 --> 00:39:39,680 এখন… 905 00:39:39,700 --> 00:39:41,520 তোমাদের দুজনের মাঝে, আমি ফেভিকলের মত হব! 906 00:39:41,580 --> 00:39:42,080 ঠিক আছে? 907 00:39:42,110 --> 00:39:42,540 আমি কি যাব? 908 00:39:48,780 --> 00:39:49,330 রাকি… 909 00:39:49,520 --> 00:39:50,750 তুমি এসে শুধু নাচো, 910 00:39:50,960 --> 00:39:51,530 আমি যা বলি শোন... 911 00:39:51,550 --> 00:39:52,300 সবকিছু ঠিক হয়ে যাবে। 912 00:39:53,250 --> 00:39:54,610 যেহেতু আপনি ম্যানেজার, 913 00:39:55,430 --> 00:39:56,450 তুমি যাই বলো, 914 00:39:56,500 --> 00:39:57,670 আমার এটা শোনা উচিত, তাই না? 915 00:39:57,870 --> 00:39:59,320 তুমি অনুভব করো না যে তুমি এখানে ওভারঅ্যাক্টিং? 916 00:40:00,570 --> 00:40:01,100 রাকি... 917 00:40:01,150 --> 00:40:02,510 এই সময়, অবস্থান 918 00:40:02,530 --> 00:40:03,940 সত্যিই আপনাকে অবাক করবে! 919 00:40:04,730 --> 00:40:05,290 যাইহোক, 920 00:40:05,810 --> 00:40:07,260 আপনি যদি কোন চুক্তি পান, 921 00:40:07,910 --> 00:40:09,250 জিনিসগুলিকে অতিরিক্ত ভাববেন না... 922 00:40:09,490 --> 00:40:10,820 মাঝে মাঝে চোখ বন্ধ করে রাজি হন। 923 00:40:10,990 --> 00:40:11,660 ডিল? 924 00:40:13,750 --> 00:40:14,420 বুঝলাম না… 925 00:40:14,510 --> 00:40:15,550 কি চুক্তি? 926 00:40:16,190 --> 00:40:17,580 সিরি আছে, আপনি জানেন, সিরি। 927 00:40:18,380 --> 00:40:19,700 সে তোমাকে অনেক ভালোবাসে। 928 00:40:20,530 --> 00:40:22,070 যে কোনো কারণে তাকে ছেড়ে যাবেন না... 929 00:40:22,620 --> 00:40:23,550 তার পরিবার… 930 00:40:23,610 --> 00:40:24,850 মানে, ডনের পরিবার... 931 00:40:25,160 --> 00:40:26,840 তারাও আপনাকে অনেক পছন্দ করে! 932 00:40:27,590 --> 00:40:28,090 বস, 933 00:40:28,110 --> 00:40:29,560 শুধুমাত্র পৃষ্ঠ স্তরে আপনাকে তিরস্কার করে, 934 00:40:30,140 --> 00:40:32,850 কিন্তু অভ্যন্তরীণভাবে তিনি আপনাকে খুব পছন্দ করেন। 935 00:40:33,620 --> 00:40:35,390 যদি সিরি আপনার জীবনে প্রবেশ করে... 936 00:40:35,750 --> 00:40:36,910 যেন নতুন ভোর হবে! 937 00:40:37,290 --> 00:40:37,990 ড্রাকুলা… 938 00:40:38,020 --> 00:40:38,530 আমি জানি… 939 00:40:38,580 --> 00:40:40,270 সে খুব ভালো মেয়ে। এই সব! 940 00:40:40,650 --> 00:40:41,370 তর্ক করো না, 941 00:40:41,400 --> 00:40:42,100 নাচের সময় হয়েছে, আসুন। 942 00:40:56,980 --> 00:40:57,660 আরে… 943 00:40:58,420 --> 00:40:59,510 এখানে কি হচ্ছে? 944 00:40:59,890 --> 00:41:02,310 তুমি আমার আস্তানা ঘুরিয়ে দিয়েছ একটি ডান্স বারে? 945 00:41:02,820 --> 00:41:04,550 বেলগাঁও থেকে এসেছেন এক নর্তকী। 946 00:41:04,750 --> 00:41:05,670 অনুগ্রহ করে একটু সামঞ্জস্য করুন বস... 947 00:41:05,780 --> 00:41:06,430 প্লিজ। 948 00:41:09,810 --> 00:41:10,480 রাকি… 949 00:41:11,270 --> 00:41:12,250 এটা ঠিক না। 950 00:41:12,800 --> 00:41:14,750 আমার দলের সুনাম, 951 00:41:14,830 --> 00:41:15,920 আপনি এটা নষ্ট করছেন. 952 00:41:16,780 --> 00:41:17,450 আরে ড্রাকুলা... 953 00:41:17,470 --> 00:41:18,010 রাকিকে বলো... 954 00:41:18,050 --> 00:41:20,380 সবার জন্য জুস এবং স্ন্যাকস পান। 955 00:41:20,400 --> 00:41:21,060 সম্পন্ন 956 00:41:21,890 --> 00:41:23,140 রাক্কি যাই করুক 957 00:41:23,430 --> 00:41:24,550 ড্যানি ভাই কিছু বলে না। 958 00:41:24,650 --> 00:41:26,090 মাঝে কিছু আছে তাদের দুই. 959 00:41:27,440 --> 00:41:30,070 আমাদের ড্যানি ভাই শিল্পীদের বাড়াতে সাহায্য করে... 960 00:41:30,730 --> 00:41:32,050 তিনি আমাদের উৎসাহিত করেন। 961 00:41:32,330 --> 00:41:33,900 তিনি একজন শিল্প প্রেমী। 962 00:41:34,340 --> 00:41:36,210 তিনি আমাদের মত মানুষকে আশীর্বাদ করেন। 963 00:41:36,760 --> 00:41:37,760 দুঃখিত, বস. 964 00:41:38,930 --> 00:41:40,040 দয়া করে খারাপ লাগবে না। 965 00:41:40,340 --> 00:41:41,660 পরের বার, এটি এমন হবে না। 966 00:41:51,710 --> 00:41:52,530 সুমা… 967 00:41:53,610 --> 00:41:55,420 বনের দেবীর মতো... 968 00:41:56,000 --> 00:41:57,190 তুমি এসেছিলে আমার জীবনে... 969 00:41:58,350 --> 00:41:59,530 তুমি এত চালাক! 970 00:42:00,050 --> 00:42:01,050 যা হতে পারে আসো... 971 00:42:01,090 --> 00:42:02,500 আমি তোমাকে হারাতে দেব না... 972 00:42:03,300 --> 00:42:04,270 আপনার হারানো উচিত নয়। 973 00:42:04,870 --> 00:42:06,250 তুমি আমার সাথে না থাকলে, 974 00:42:06,270 --> 00:42:07,550 আমি কিছুই না। 975 00:42:08,560 --> 00:42:10,590 কত চালাকি করে বোঝালেন কৃষকদের 976 00:42:11,330 --> 00:42:13,090 তুমি জমি আমাদের করেছ। 977 00:42:13,440 --> 00:42:14,080 বাহ! 978 00:42:14,640 --> 00:42:16,420 নির্বাচনের ঘোষণা 979 00:42:16,640 --> 00:42:17,880 প্রায় কাছাকাছি। 980 00:42:18,730 --> 00:42:20,780 দলের সভাপতির সঙ্গে দেখা করার জন্য... 981 00:42:21,380 --> 00:42:22,890 সব ব্যবস্থা করা হয়েছে। 982 00:42:23,980 --> 00:42:24,610 বিবেক… 983 00:42:25,490 --> 00:42:26,760 আপনি এই প্রাপ্য. 984 00:42:29,110 --> 00:42:30,040 সঠিক সুমা… 985 00:42:30,560 --> 00:42:31,360 কিন্তু… 986 00:42:31,700 --> 00:42:32,730 ওই দলের সভাপতি মো 987 00:42:33,220 --> 00:42:34,170 আমার পক্ষ নিচ্ছে না। 988 00:42:34,870 --> 00:42:36,650 আমার বিরুদ্ধে লবিং চলছে। 989 00:42:37,570 --> 00:42:39,040 পার্টির ব্যবস্থা আমার উপর ছেড়ে দিন... 990 00:42:39,860 --> 00:42:41,220 আপনি প্রচারে মনোযোগ দিন। 991 00:42:42,860 --> 00:42:44,200 যেখানে আমাকে চাপ প্রয়োগ করতে হবে 992 00:42:44,700 --> 00:42:46,500 এবং যেখানে আমাকে পিছিয়ে যেতে হবে, 993 00:42:47,300 --> 00:42:48,380 আমি খুব ভালো করেই জানি। 994 00:42:48,800 --> 00:42:49,730 সুমা, 995 00:42:50,020 --> 00:42:50,970 আমার উপর… 996 00:42:50,990 --> 00:42:52,200 তোমার এত বিশ্বাস। 997 00:42:52,310 --> 00:42:55,020 আপনি আমাকে যতটা বিশ্বাস করেন তার চেয়ে বেশি, 998 00:42:55,460 --> 00:42:56,860 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি। 999 00:42:58,200 --> 00:42:59,550 মাত্র কয়েক দিনের মধ্যে… 1000 00:43:00,140 --> 00:43:01,460 গোটা রাজ্যেও 1001 00:43:01,480 --> 00:43:02,810 আপনার উপর তাদের আস্থা রাখবে। 1002 00:43:03,980 --> 00:43:07,000 আমি এমন পরিকল্পনা করছি একটি সামাজিক মিডিয়া কৌশল। 1003 00:43:09,620 --> 00:43:10,640 দেখতে থাকুন… 1004 00:43:11,320 --> 00:43:13,160 এটা সব আপনার জন্য একটি বিস্ময়. 1005 00:43:13,800 --> 00:43:14,900 আশ্চর্য? 1006 00:43:19,180 --> 00:43:20,670 কত মানুষ দেখিনি তোমার মত, তুমি বখাটে! 1007 00:43:20,880 --> 00:43:21,550 কেন, স্যার? 1008 00:43:21,570 --> 00:43:22,560 আমি তোমাকে আমার পায়ে স্ট্যাম্প দেব, হে বেকুব! 1009 00:43:22,990 --> 00:43:23,580 আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 1010 00:43:23,600 --> 00:43:24,430 সই করবেন নাকি?! 1011 00:43:25,210 --> 00:43:26,200 আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 1012 00:43:26,460 --> 00:43:28,270 কারণ আমি বিক্রি করছি না ভূমি, তুমি আমাকে আঘাত করছ। 1013 00:43:29,480 --> 00:43:30,090 আমাকে ছেড়ে দাও। 1014 00:43:30,200 --> 00:43:31,780 যারা আমার কথা শোনে না... 1015 00:43:35,720 --> 00:43:37,800 এই পৃথিবীতে থাকা উচিত নয়! 1016 00:43:39,050 --> 00:43:39,810 আরে… 1017 00:43:40,960 --> 00:43:41,810 আপনি… 1018 00:43:42,580 --> 00:43:45,820 আমি আপনাকে একটি অংশ হতে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলাম আন্ডারওয়ার্ল্ড পরিবারের। 1019 00:43:47,280 --> 00:43:48,160 কিন্তু তুমি… 1020 00:43:49,520 --> 00:43:51,550 আমার পরিবারে যোগ দিতে… 1021 00:43:51,700 --> 00:43:52,880 আপনি চেষ্টা করছেন! 1022 00:43:54,800 --> 00:43:56,680 এটা ভুল। 1023 00:43:58,180 --> 00:43:58,790 বস… 1024 00:43:59,200 --> 00:44:01,030 আপনার মেয়ে সিরি তোতাপাখির মতো… 1025 00:44:01,450 --> 00:44:04,680 তোতাকে বাজপাখি দেওয়ার চেষ্টা করবেন না। 1026 00:44:05,820 --> 00:44:07,300 আমি খারাপ লোক নই, বস। 1027 00:44:07,670 --> 00:44:09,030 আপনি আমার গল্প জানেন. 1028 00:44:09,650 --> 00:44:11,310 আমি একটা ছেলে যাকে তুমি লালনপালন করেছেন। 1029 00:44:12,050 --> 00:44:13,320 শুধু কারণ… 1030 00:44:13,450 --> 00:44:15,540 আমি 3-4 মেয়ের সাথে নাচ... 1031 00:44:15,620 --> 00:44:16,780 আমি কি খারাপ লোক হয়ে যাবো? 1032 00:44:18,980 --> 00:44:20,090 এই বস কি? 1033 00:44:21,640 --> 00:44:22,340 দেখুন… 1034 00:44:22,810 --> 00:44:24,180 আমি তোমার সামনে। 1035 00:44:24,620 --> 00:44:26,620 ব্যবহারিকভাবে চিন্তা করুন। 1036 00:44:27,370 --> 00:44:28,130 সিরির জন্য, 1037 00:44:28,150 --> 00:44:29,670 দুবাই থেকে বর খুঁজবেন না। 1038 00:44:29,920 --> 00:44:31,030 এটা কাজ করবে না. 1039 00:44:31,380 --> 00:44:32,540 যে তোমার সামনে... 1040 00:44:32,780 --> 00:44:33,420 তাকে ভালোবাসুন। 1041 00:44:34,050 --> 00:44:35,400 অদেখা সাগরে, 1042 00:44:35,690 --> 00:44:37,150 একটি বড় মাছ ধরার চেষ্টা করবেন না। 1043 00:44:41,520 --> 00:44:42,070 বাবা… 1044 00:44:42,200 --> 00:44:43,400 আমি একটি ক্যাব বা একটি অটো পাচ্ছি না, 1045 00:44:43,430 --> 00:44:44,360 প্লিজ রাকিকে পাঠান। 1046 00:44:44,670 --> 00:44:45,380 বাবা, 1047 00:44:45,400 --> 00:44:46,650 আমি অটো পাচ্ছি না, 1048 00:44:47,130 --> 00:44:48,400 প্লিজ তুমি রাক্কিকে পাঠাবে। 1049 00:44:48,670 --> 00:44:50,010 সবই কি বস নয়? 1050 00:44:50,400 --> 00:44:51,270 কতবার… 1051 00:44:51,630 --> 00:44:53,010 এটা 18 তম বার হতে হবে. 1052 00:44:54,150 --> 00:44:55,400 তাকে লোকেশন পাঠাতে বলুন... 1053 00:44:55,640 --> 00:44:56,070 আমি যাব। 1054 00:44:59,370 --> 00:45:00,080 প্রিয়… 1055 00:45:01,040 --> 00:45:02,350 অবস্থান পাঠান। 1056 00:45:02,500 --> 00:45:03,110 বাবা! 1057 00:45:09,180 --> 00:45:09,840 ভাই… 1058 00:45:09,990 --> 00:45:10,920 আমার মেয়ে কোথায়? 1059 00:45:11,000 --> 00:45:12,110 সে আসেনি ভাই। 1060 00:45:12,150 --> 00:45:13,170 সে আসেনি? 1061 00:45:14,070 --> 00:45:14,780 না, সে করেনি। 1062 00:45:25,190 --> 00:45:26,020 হ্যালো, সিরি? 1063 00:45:26,500 --> 00:45:27,170 কৃষ্ণ… 1064 00:45:27,860 --> 00:45:29,270 তুমি যদি চাও তোমার রাধা... 1065 00:45:29,530 --> 00:45:30,740 আমি যে অবস্থানে পাঠিয়েছি, 1066 00:45:30,850 --> 00:45:31,790 শীঘ্রই আসো! 1067 00:45:32,330 --> 00:45:34,010 আরে… তুমি কে? 1068 00:45:34,100 --> 00:45:35,150 এসো কৃষ্ণ... 1069 00:45:35,330 --> 00:45:37,410 সাহস থাকলে, তারপর আমাদের আস্তানায় আসুন। 1070 00:45:37,650 --> 00:45:38,340 তাই নাকি? 1071 00:45:39,110 --> 00:45:39,790 আমি অবশ্যই আসব। 1072 00:45:51,730 --> 00:45:52,600 হাসছেন কেন? 1073 00:45:52,870 --> 00:45:53,700 কৃষ্ণ আসবেন, 1074 00:45:53,730 --> 00:45:54,530 আপনি জানতে পারবেন। 1075 00:45:55,620 --> 00:45:56,830 আমার মনে হয় কৃষ্ণ এসেছেন... 1076 00:45:57,140 --> 00:45:57,890 তাকে নিয়ে এসো। 1077 00:46:16,610 --> 00:46:19,100 রাগডা রাগডা রো রাক্কি! 1078 00:46:21,760 --> 00:46:22,380 বলছি… 1079 00:46:22,550 --> 00:46:24,210 মেয়েটাকে এভাবে বেঁধে রেখেছ কেন? 1080 00:46:25,090 --> 00:46:25,930 গরীব মেয়ে... 1081 00:46:26,180 --> 00:46:27,340 নিষ্পাপ মেয়ের কাছে, 1082 00:46:27,550 --> 00:46:28,660 আপনার এটা করা উচিত নয়। 1083 00:46:28,710 --> 00:46:30,250 রাগডা রাগডা রো রাক্কি! 1084 00:46:30,270 --> 00:46:31,210 প্লিজ, প্লিজ। তাকে যেতে দাও! 1085 00:46:34,770 --> 00:46:36,780 আরে! তুমি বুঝো না আমি কি বলছি! 1086 00:46:49,110 --> 00:46:50,770 মেয়েটিকে বাঁচাতে, 1087 00:46:52,310 --> 00:46:53,690 এই কৃষ্ণ এসেছেন। 1088 00:46:54,530 --> 00:46:56,430 কৃষ্ণ শুধু তাকে ভালবাসতে, 1089 00:46:56,730 --> 00:46:58,480 আমি জাম্ববন্ত! 1090 00:46:59,280 --> 00:47:00,670 আমার সাথে, আপনার সমস্ত অশ্লীলতা ... 1091 00:47:00,960 --> 00:47:02,350 কাজ হবে না। 1092 00:47:02,720 --> 00:47:05,050 আপনি কি শুনেন নি গণেশের গল্প, কৃষ্ণ? 1093 00:47:06,630 --> 00:47:07,910 এই কি দোস্ত?! 1094 00:47:08,210 --> 00:47:09,910 ভেবেছিলাম তুমি শুধুই গুন্ডা, 1095 00:47:10,390 --> 00:47:11,770 কিন্তু আপনি খুব আধ্যাত্মিকভাবে কথা বলছেন। 1096 00:47:13,540 --> 00:47:16,950 যখন ভগবান শ্রীকৃষ্ণ দেখালেন তাঁর সর্বজনীন দরিদ্র লোকের কাছে রূপ, জাম্ববন্ত 1097 00:47:17,170 --> 00:47:19,630 দরিদ্র জাম্ভবন্ত 1098 00:47:19,770 --> 00:47:21,050 তার bearings হারিয়ে. 1099 00:47:22,010 --> 00:47:23,580 পুরো ঘটনাটি বলুন, বস... 1100 00:47:23,620 --> 00:47:24,860 অর্ধেক থেমে যাবেন না। 1101 00:47:25,220 --> 00:47:26,500 রাজামৌলির মতো, 1102 00:47:26,740 --> 00:47:27,790 এটি অংশে রাখুন না। 1103 00:48:33,030 --> 00:48:33,960 রাক্কি ! 1104 00:48:34,180 --> 00:48:36,420 রাগডা রাগডা রো রাক্কি! 1105 00:48:46,800 --> 00:48:48,290 তোমার বাবা মাঝে মাঝে 1106 00:48:48,310 --> 00:48:49,540 খুব সস্তা, প্রিয়. 1107 00:48:51,240 --> 00:48:52,740 সে আমাকে পরীক্ষা করছে! 1108 00:48:53,390 --> 00:48:55,190 আমি তোমাকে উদ্ধার করতে পারি কিনা তা পরীক্ষা করার জন্য 1109 00:48:56,050 --> 00:48:56,840 বা না 1110 00:48:58,660 --> 00:48:59,580 আমি আমার বাবাকে ঘৃণা করি। 1111 00:49:00,180 --> 00:49:00,970 ঠিক আছে, আসুন। 1112 00:49:09,340 --> 00:49:09,940 রাকি, 1113 00:49:10,540 --> 00:49:11,490 কি হয়েছে? 1114 00:49:11,810 --> 00:49:12,630 বস, 1115 00:49:12,910 --> 00:49:14,730 কেন তুমি তোমার ছেলেদের আমার উপর ছেড়ে দিলে? 1116 00:49:15,140 --> 00:49:15,860 কি বললেন? 1117 00:49:16,100 --> 00:49:17,320 তুমি যদি আমাকে মারতে চাও, 1118 00:49:17,410 --> 00:49:18,650 সরাসরি আসা! 1119 00:49:18,680 --> 00:49:20,650 আমি... আমার ছেলেরা... 1120 00:49:20,670 --> 00:49:21,910 আপনার উপর তাদের মুক্ত? 1121 00:49:22,080 --> 00:49:23,050 অসম্ভব। 1122 00:49:23,180 --> 00:49:24,930 এমন কাজ আমি কখনই করব না। 1123 00:49:25,530 --> 00:49:26,690 আপনি কি সিরিয়াসলি বলছেন? 1124 00:49:27,780 --> 00:49:29,370 তুমি কি সত্যিই ঐ গুন্ডাদের পাঠাওনি? 1125 00:49:29,690 --> 00:49:31,720 তারা ঘর্ষণ হতে পারে তোমার আর আমার মাঝে, 1126 00:49:32,080 --> 00:49:32,710 কিন্তু… 1127 00:49:32,790 --> 00:49:35,250 আমি কি আমার ছেলেদের তোমাকে মারতে পাঠাব? 1128 00:49:35,410 --> 00:49:37,080 তুমি এত সস্তা জানতাম না। 1129 00:49:37,200 --> 00:49:38,240 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা. 1130 00:49:38,260 --> 00:49:39,000 আসো রাকি। 1131 00:49:39,460 --> 00:49:40,440 কন্যা… 1132 00:49:41,760 --> 00:49:42,600 কন্যা… 1133 00:49:42,710 --> 00:49:43,820 কন্যা… 1134 00:49:43,840 --> 00:49:44,960 রবার্টের লোকেরা আসবে, 1135 00:49:45,000 --> 00:49:45,810 বন্ধুরা কাজ শেষ কর। 1136 00:49:46,050 --> 00:49:47,080 ঠিক আছে, নিশ্চিত, আমরা এটি শেষ করব। -কন্যা! 1137 00:50:25,800 --> 00:50:27,020 কি হয়েছে, আমার প্রিয়? 1138 00:50:28,560 --> 00:50:31,140 স্বাধীনতা নেই... আমার জন্য জায়গা নেই... 1139 00:50:31,180 --> 00:50:33,740 এই বাড়িতে, আমি স্বাধীন হতে পারি না ... 1140 00:50:35,770 --> 00:50:38,150 আরে, আমি তোমাকে কিনেছি সম্প্রতি একটি আইফোন, প্রিয়! 1141 00:50:39,180 --> 00:50:41,420 আপনার এবং আমাদের প্রজন্ম একই নয়… 1142 00:50:41,790 --> 00:50:44,460 তবুও কেন বুঝনি? 1143 00:50:44,630 --> 00:50:45,270 তাহলে কি? 1144 00:50:45,820 --> 00:50:48,410 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! 1145 00:50:48,520 --> 00:50:51,110 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, তোমাকে অনেক ঘৃণা করি! 1146 00:50:51,210 --> 00:50:53,810 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! 1147 00:50:53,860 --> 00:50:56,370 আমি সত্যিই তোমাকে অনেক ঘৃণা করি! 1148 00:50:56,570 --> 00:50:57,980 এখন চুপ কর প্রিয়... 1149 00:50:58,090 --> 00:50:59,970 এভাবে গাইও না, বাচ্চা! 1150 00:51:01,850 --> 00:51:04,320 আমার প্রিয় সন্তান আমার প্রিয় সন্তান... 1151 00:51:04,500 --> 00:51:05,740 তুমি যা চেয়েছিলে আমি সব কিনে দিয়েছি, 1152 00:51:05,780 --> 00:51:07,420 আপনার জন্ম থেকেই... 1153 00:51:07,510 --> 00:51:08,770 যত সময় যাচ্ছে, 1154 00:51:08,850 --> 00:51:10,650 তুমি সব সীমা অতিক্রম করেছ প্রিয়! 1155 00:51:12,150 --> 00:51:14,830 আপনি যা করবেন তা আইন বলে মনে হয়! 1156 00:51:15,130 --> 00:51:16,430 আপনার জীবন সম্পর্কে, এমনকি একটি শব্দ, 1157 00:51:16,500 --> 00:51:17,730 আমরা কি খোঁজ নিতে পারি না? 1158 00:51:17,870 --> 00:51:19,110 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1159 00:51:19,190 --> 00:51:20,490 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1160 00:51:20,530 --> 00:51:22,740 আমরা সত্যিই আপনাকে ভালোবাসি! 1161 00:51:23,190 --> 00:51:24,400 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1162 00:51:24,520 --> 00:51:25,740 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1163 00:51:25,850 --> 00:51:28,220 আমরা সত্যিই আপনাকে ভালোবাসি! 1164 00:51:49,860 --> 00:51:52,130 কলেজ থেকে… 1165 00:51:52,480 --> 00:51:54,630 যদি আসতে দেরি হয়! 1166 00:51:55,140 --> 00:51:56,020 'আপনি কোথায় ছিলেন?' 1167 00:51:56,210 --> 00:51:57,210 'কোথায় গিয়েছিলে?' 1168 00:51:57,810 --> 00:52:00,230 এই ধরনের প্রশ্ন, আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা! 1169 00:52:01,150 --> 00:52:01,630 কেন… 1170 00:52:01,650 --> 00:52:02,410 আমাদের জিজ্ঞাসা করা উচিত নয়? 1171 00:52:03,180 --> 00:52:05,460 আপনি আমাকে দম বন্ধ করছেন! 1172 00:52:05,950 --> 00:52:06,830 আমাদের উচিত নয়? 1173 00:52:08,540 --> 00:52:10,860 কন্যা, প্রিয় কন্যা... 1174 00:52:11,210 --> 00:52:13,300 সময় ভালো যাচ্ছে না! 1175 00:52:13,520 --> 00:52:16,010 আমরা আপনাকে খাওয়াইনি আপনার প্রিয় জলখাবার? 1176 00:52:16,500 --> 00:52:18,760 কিছু ভুল হলে, 1177 00:52:18,840 --> 00:52:21,110 আমরা বিশ্বের মুখোমুখি হতে পারি না, প্রিয়! 1178 00:52:21,710 --> 00:52:23,900 তাই কিছু নিয়ম মেনে চলুন... 1179 00:52:24,180 --> 00:52:26,390 কিন্তু আপনি মনে করেন যে আমরা খুব কঠোর! 1180 00:52:27,180 --> 00:52:29,220 আমরা নতুন Gen-Z প্রবণতা অনুসরণ করি! 1181 00:52:29,510 --> 00:52:32,050 আপনি এখনও সংরক্ষণাগারে আটকে আছেন! 1182 00:52:32,500 --> 00:52:35,140 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! 1183 00:52:35,170 --> 00:52:36,640 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, তোমাকে অনেক ঘৃণা করি! 1184 00:52:36,690 --> 00:52:37,760 আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1185 00:52:37,850 --> 00:52:39,420 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1186 00:52:39,470 --> 00:52:40,460 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1187 00:52:40,510 --> 00:52:43,100 আমরা সত্যিই আপনাকে ভালোবাসি! 1188 00:52:45,180 --> 00:52:45,790 না! 1189 00:52:48,150 --> 00:52:48,650 না!! 1190 00:52:50,760 --> 00:52:51,460 না!!! 1191 00:52:52,420 --> 00:52:53,620 আপনি যেভাবে আচরণ করেন! 1192 00:52:54,470 --> 00:52:56,600 ভালোবাসার নামে… 1193 00:52:57,030 --> 00:52:59,400 কেউ যদি আপনাকে বিভ্রান্ত করে! 1194 00:53:02,310 --> 00:53:04,370 ‘তুমি আমার একান্ত আপন!’ 1195 00:53:05,070 --> 00:53:07,610 তাই বলে, কেউ যদি ফুল দেয়! 1196 00:53:09,830 --> 00:53:10,630 একটি ছেলে এবং একটি মেয়ে… 1197 00:53:10,660 --> 00:53:12,140 আজ সেই রেখা বিবর্ণ! 1198 00:53:12,480 --> 00:53:13,420 ছেলে যা দেয়, 1199 00:53:13,460 --> 00:53:14,770 এটা ভুল নয়! 1200 00:53:15,090 --> 00:53:17,580 হায় খোদা, কেন এমন হল! 1201 00:53:17,940 --> 00:53:19,130 আমার মেয়ে যে কলেজে গিয়েছিল, 1202 00:53:19,170 --> 00:53:20,260 খারাপের জন্য বদলে গেছে! 1203 00:53:20,610 --> 00:53:22,830 আপনার এবং আমাদের ইচ্ছা মেলে না... 1204 00:53:23,220 --> 00:53:25,540 বাবা-মা কেন এটা বোঝে না? 1205 00:53:25,950 --> 00:53:28,230 প্রিয়, আপনি আপনার ইচ্ছা মত জীবন পরিচালনা করতে পারেন না! 1206 00:53:28,650 --> 00:53:31,050 আমরা আপনাকে দিয়ে বড় করেছি এত সতর্কতা… 1207 00:53:31,170 --> 00:53:33,870 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, বাবা! আমি তোমাকে ঘৃণা করি, মা! 1208 00:53:33,960 --> 00:53:35,140 আমি তোমাকে ঘৃণা করি, তোমাকে অনেক ঘৃণা করি! 1209 00:53:35,210 --> 00:53:36,190 আমি তোমাকে ঘৃণা করি! 1210 00:53:36,640 --> 00:53:37,910 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1211 00:53:38,090 --> 00:53:39,250 তোমাকে ভালোবাসি, আমার মেয়ে... 1212 00:53:39,460 --> 00:53:41,800 আমরা সত্যিই আপনাকে ভালোবাসি! 1213 00:53:44,630 --> 00:53:47,070 এটি প্রতিটি পরিবারের রামায়ণ... 1214 00:53:47,180 --> 00:53:49,710 প্রতিটি বাড়িতে একই গল্প... 1215 00:53:52,280 --> 00:53:55,010 এটি প্রতিটি পরিবারের রামায়ণ... 1216 00:53:55,120 --> 00:53:58,520 প্রতিটি বাড়িতে একই গল্প... 1217 00:54:15,780 --> 00:54:16,300 পুষ্কর, 1218 00:54:16,980 --> 00:54:18,640 আপনার বিপি কিছুটা বেশি। 1219 00:54:19,380 --> 00:54:21,480 এমনকি এই মেশিনটিও নয় এটি পরিচালনা করতে সক্ষম। 1220 00:54:22,650 --> 00:54:24,500 রাজনীতিতে তো থাকবেই চাপ, সুধা 1221 00:54:24,940 --> 00:54:25,980 টাকার চাপ… 1222 00:54:26,000 --> 00:54:27,070 আপনার রক্তকে প্রভাবিত করতে, 1223 00:54:27,090 --> 00:54:28,480 এটি কখনই অনুমতি দেবেন না! 1224 00:54:28,950 --> 00:54:30,490 আরেকটা কথা বলি। 1225 00:54:30,760 --> 00:54:32,760 এমএলএকে টিকিট দেওয়ার সময়, 1226 00:54:32,770 --> 00:54:33,800 আপনি টাকা নেন, তাই না? 1227 00:54:33,850 --> 00:54:34,860 প্রথমে এটা করা বন্ধ করুন। 1228 00:54:35,550 --> 00:54:36,700 এবং এখনও আরেকটি জিনিস ... 1229 00:54:36,810 --> 00:54:38,020 আপনি যদি আপনার রক্তচাপ স্বাভাবিক করতে চান, 1230 00:54:38,050 --> 00:54:38,760 তারপর প্রথমে, 1231 00:54:38,880 --> 00:54:40,260 শুধুমাত্র ভালো প্রার্থীদের টিকিট দিন। 1232 00:54:40,630 --> 00:54:41,730 আমি তোমাকে সতর্ক করছি, 1233 00:54:42,020 --> 00:54:42,730 আমার এলাকায়, 1234 00:54:42,760 --> 00:54:43,780 আমার টিকিট 1235 00:54:43,980 --> 00:54:44,760 আমার জন্য নিশ্চিত করা উচিত! 1236 00:54:45,280 --> 00:54:45,800 আমি তোমাকে দেখব। 1237 00:54:46,090 --> 00:54:46,770 যত্ন নিন। 1238 00:54:46,800 --> 00:54:47,440 আমি তোমাকে দেখব। 1239 00:54:53,410 --> 00:54:55,120 এটি কিছু অপরিচিত নম্বর। 1240 00:54:55,760 --> 00:54:58,350 আপনি সাধারণত থেকে ডিল পেতে যেমন সংখ্যা, বস. 1241 00:54:59,240 --> 00:54:59,940 আমি এটা তুলে নেব। 1242 00:54:59,960 --> 00:55:00,630 দেখা যাক। 1243 00:55:02,800 --> 00:55:03,450 হ্যালো। 1244 00:55:03,550 --> 00:55:04,940 আমি আপনার জন্য একটি বড় চুক্তি আছে! 1245 00:55:06,650 --> 00:55:07,940 আগে বলো চুক্তি হলে চূড়ান্ত হবে কি না। 1246 00:55:08,630 --> 00:55:10,150 এবং তারপর আমি আপনাকে পাঠাব লক্ষ্য বিবরণ. 1247 00:55:10,570 --> 00:55:12,140 আমরা এখানে শুধু ডিল করতে এসেছি। 1248 00:55:13,030 --> 00:55:14,580 আমরা যেকোনো কাজ করব। 1249 00:55:15,450 --> 00:55:17,130 আমাদের দাম ১ কোটি টাকা। 1250 00:55:17,860 --> 00:55:19,170 আপনি যদি আমাদের বিশ্বাস করেন, 1251 00:55:19,190 --> 00:55:20,940 তারপর 100% আগাম আনুন 1252 00:55:20,970 --> 00:55:21,800 এবং এটি দিন। 1253 00:55:21,940 --> 00:55:22,940 যদি না হয়, কল শেষ. 1254 00:55:24,230 --> 00:55:25,190 যদি তারা আপনার উপর বিশ্বাস না করত, 1255 00:55:25,200 --> 00:55:26,080 তারা কি ডাকত? 1256 00:55:26,570 --> 00:55:27,440 তাই নাকি? 1257 00:55:29,530 --> 00:55:30,010 বলুন। 1258 00:55:30,880 --> 00:55:33,400 এটি স্থান থেকে 130 কিমি দূরে যেখানে আপনি থাকেন। 1259 00:55:33,750 --> 00:55:35,820 আমি আপনাকে লোকেশন পাঠাবো। 1260 00:55:36,170 --> 00:55:37,830 মারতে হবে 1261 00:55:38,070 --> 00:55:39,220 একজন এমএলএ প্রার্থী। 1262 00:55:39,700 --> 00:55:40,370 কাছে এলে 1263 00:55:40,420 --> 00:55:41,750 এবং অবস্থান গ্রহণ, 1264 00:55:41,780 --> 00:55:43,630 আমি আপনাকে ছবি পাঠাব। 1265 00:55:44,330 --> 00:55:47,780 কাজ অবশ্যই হবে 100% সম্পন্ন, ড্যানি. 1266 00:55:51,860 --> 00:55:54,360 ঠিক আছে… - টাকাটা একটা জায়গায় রেখেছি, 1267 00:55:54,440 --> 00:55:55,940 সেখানে গিয়ে টাকা সংগ্রহ কর... 1268 00:55:56,400 --> 00:55:57,380 সংগ্রহ করার পর, 1269 00:55:57,710 --> 00:55:58,610 আমি আপনাকে আবার কল করব। 1270 00:56:02,530 --> 00:56:03,570 আরে, মানসিক। 1271 00:56:03,940 --> 00:56:05,590 আমি আপনার সাথে একটি অবস্থান শেয়ার করেছি। 1272 00:56:06,000 --> 00:56:08,050 গিয়ে আইটেমটি নিয়ে আসুন। 1273 00:56:20,560 --> 00:56:21,990 যে ১ কোটি টাকা রেখেছিলাম... 1274 00:56:22,070 --> 00:56:23,750 তোমার ছেলেরা এটা সংগ্রহ করেছে। 1275 00:56:24,670 --> 00:56:25,940 তোমাকে বলার পর, 1276 00:56:26,340 --> 00:56:27,190 চুক্তি শুরু করুন। 1277 00:56:27,880 --> 00:56:28,750 সম্পন্ন… 1278 00:56:29,100 --> 00:56:29,690 থামো, থামো! 1279 00:56:29,760 --> 00:56:31,440 আরে, পাশে এসো, পাশে, 1280 00:56:31,470 --> 00:56:32,050 এখানে… এখানে! 1281 00:56:32,200 --> 00:56:33,000 আমাকে আপনার লাইসেন্স দেখান... 1282 00:56:33,030 --> 00:56:34,040 এই সব কি? 1283 00:56:34,060 --> 00:56:35,160 নির্বাচনী কাজ চলছে। 1284 00:56:35,170 --> 00:56:36,210 নির্বাচনের এখনো সময় আছে স্যার। 1285 00:56:36,380 --> 00:56:37,110 বেশি কথা বলবেন না। 1286 00:56:37,280 --> 00:56:37,650 স্যার! 1287 00:56:37,670 --> 00:56:38,840 এমন কথা বলছ কেন তার সাথে অনেক কিছু? 1288 00:56:38,970 --> 00:56:39,900 তার গাড়িটি একপাশে রাখুন 1289 00:56:39,920 --> 00:56:40,630 এবং তার বিরুদ্ধে মামলা করুন। 1290 00:56:40,690 --> 00:56:42,410 স্যার, প্লিজ না স্যার... - ওখানে রাখো... 1291 00:56:42,460 --> 00:56:43,190 ওখানে রাখো... ওখানে রাখো... 1292 00:56:43,250 --> 00:56:44,010 ঠিক আছে... যাও! 1293 00:56:44,110 --> 00:56:45,210 কাছে এসো, কাছে এসো। 1294 00:56:45,280 --> 00:56:45,840 কাছে আসো। 1295 00:56:45,900 --> 00:56:46,850 তোমার বীমা নাও, দোস্ত। 1296 00:56:48,670 --> 00:56:49,480 ঐ দিকে যাও। 1297 00:56:49,530 --> 00:56:50,710 সবকিছু নিখুঁত, মানুষ. 1298 00:56:50,940 --> 00:56:52,170 আমি দেখতে অক্ষম… 1299 00:56:52,380 --> 00:56:53,440 সবকিছু ঠিকঠাক আছে স্যার। 1300 00:56:55,210 --> 00:56:56,510 আরে, আমরা কেবল একটি জিনিস দেখতে পারি। 1301 00:56:57,110 --> 00:56:57,730 আপনি যে জানেন, তাই না? 1302 00:56:58,000 --> 00:56:58,920 আমাকে ব্যাংকে পাঠাতে হবে স্যার। 1303 00:56:58,960 --> 00:57:00,980 আরে, তাকে বলুন যে আমরা শুধুমাত্র ব্যাংক. 1304 00:57:02,630 --> 00:57:03,050 যাও! 1305 00:57:03,090 --> 00:57:03,400 স্যার! 1306 00:57:03,410 --> 00:57:04,630 ওহ! ঈশ্বর, এটা কি অদ্ভুত? 1307 00:57:04,780 --> 00:57:06,460 মাত্র ৩ দিন হল নির্বাচন ঘোষণা করা হয়। 1308 00:57:06,500 --> 00:57:08,030 তারা চেকপোস্ট বসিয়েছে! 1309 00:57:09,630 --> 00:57:10,690 মার্কস ! 1310 00:57:13,610 --> 00:57:14,690 এখানে আছে 1311 00:57:14,710 --> 00:57:17,190 সুযোগ এবং বিস্ময়! 1312 00:57:18,070 --> 00:57:20,510 কিন্তু এই কাজ 1313 00:57:20,830 --> 00:57:22,330 নিশ্চিতভাবে সহজ নয়। 1314 00:57:25,070 --> 00:57:26,040 এটা মাথায় রাখবেন। 1315 00:57:26,510 --> 00:57:28,190 আমাদের জীবনে... 1316 00:57:28,550 --> 00:57:30,010 এটাই সবচেয়ে বড় চুক্তি! 1317 00:57:31,900 --> 00:57:33,010 তাই সবাই মন দিয়ে শুনুন। 1318 00:57:33,750 --> 00:57:37,250 আপনাকে অতিরিক্ত সতর্ক থাকতে হবে এই কাজ করার সময়। 1319 00:57:38,210 --> 00:57:40,010 এছাড়াও, আপনাকে স্মার্ট হতে হবে। 1320 00:57:41,110 --> 00:57:42,030 এই কাজটি… 1321 00:57:42,590 --> 00:57:43,500 সহজ, 1322 00:57:43,570 --> 00:57:45,050 কিন্তু এটা খুব সহজ নয়। 1323 00:57:45,810 --> 00:57:46,690 এটা কঠিন, 1324 00:57:46,710 --> 00:57:48,210 কিন্তু এটা খুব কঠিন না। 1325 00:57:48,410 --> 00:57:50,510 বস, এই কাজের জন্য, 1326 00:57:50,660 --> 00:57:52,030 আমি নিখুঁত ফিট. 1327 00:57:54,040 --> 00:57:55,590 বস... আমার টাইমিং সেরা। 1328 00:57:55,690 --> 00:57:56,710 আমাকে একটা সুযোগ দাও 1329 00:57:56,730 --> 00:57:57,800 এবং আমি মিস করব না! 1330 00:57:57,880 --> 00:57:59,350 প্লিজ, আমাকে একটা সুযোগ দাও এবং বস দেখুন! 1331 00:58:00,690 --> 00:58:01,320 বস, 1332 00:58:01,340 --> 00:58:02,880 আমি একজন সম্পূর্ণ প্রো। 1333 00:58:03,070 --> 00:58:04,730 আমার বন্দুকের গুলি 1334 00:58:04,750 --> 00:58:06,840 রক্তের স্বাদ নেওয়ার অপেক্ষায় আছেন, বস! 1335 00:58:07,150 --> 00:58:08,110 ভাল. 1336 00:58:09,030 --> 00:58:10,110 এই… 1337 00:58:10,300 --> 00:58:12,100 একটি সাধারণ চুক্তি নয়। 1338 00:58:13,030 --> 00:58:15,300 আমরা যে প্রার্থীর শুটিং করছি 1339 00:58:15,850 --> 00:58:18,070 এমএলএ প্রার্থী হতে, 1340 00:58:18,190 --> 00:58:19,300 দিন এবং রাত হয় 1341 00:58:19,420 --> 00:58:21,090 প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছে… 1342 00:58:21,860 --> 00:58:23,780 তার অনেক সংযোগ আছে। 1343 00:58:25,290 --> 00:58:27,100 আমি আপনাকে একটি ছবি পাঠাব। 1344 00:58:27,690 --> 00:58:29,320 যেই পার্টি আসে। 1345 00:58:30,970 --> 00:58:32,070 এটাই। 1346 00:58:32,350 --> 00:58:34,070 আমরা কার জন্য এই চুক্তি করছি? 1347 00:58:34,930 --> 00:58:36,070 এই চুক্তির পিছনে কারা? 1348 00:58:36,100 --> 00:58:38,090 কার কাছে কাজ করছি, 1349 00:58:38,130 --> 00:58:40,260 এবং আমি কাকে দিচ্ছি কাজ, যে… 1350 00:58:41,540 --> 00:58:43,490 আমাকে জিজ্ঞেস করার অধিকার কারো নেই। 1351 00:58:44,880 --> 00:58:45,680 বস… 1352 00:58:45,790 --> 00:58:47,090 আমরা এটা করব, চিন্তা করবেন না। 1353 00:58:47,290 --> 00:58:49,730 এইবার, আসুন বড় খেলা খেলি। 1354 00:58:50,610 --> 00:58:51,370 ভালো বলেছেন! 1355 00:58:51,400 --> 00:58:53,090 বস, আমি যাব। 1356 00:58:53,480 --> 00:58:55,550 গতবার যা করেছিলে, তোমার কি মনে আছে? 1357 00:58:56,480 --> 00:58:57,590 কাজ শেষ করার পর, 1358 00:58:57,610 --> 00:58:59,590 আপনি সেখানে বন্দুক রেখে গেছেন! 1359 00:58:59,780 --> 00:59:01,410 শুধু বন্দুক ফিরে পেতে, 1360 00:59:01,460 --> 00:59:03,680 এত টাকা খরচ করতে হয়েছে। 1361 00:59:08,010 --> 00:59:09,420 আমার প্রিয় এলাকার ছেলেরা... 1362 00:59:10,280 --> 00:59:11,100 খুনিরা 1363 00:59:11,190 --> 00:59:12,130 এবং খুনিরা। 1364 00:59:13,820 --> 00:59:18,090 কাউকে কাজ দেওয়ার আগে, 1365 00:59:18,670 --> 00:59:21,990 আমি আপনাকে কি চিহ্ন জানাতে হবে তোমাদের প্রত্যেকের আছে। 1366 00:59:22,930 --> 00:59:25,110 যার সেরা রেটিং আছে 1367 00:59:25,340 --> 00:59:27,590 এই কাজ বরাদ্দ করা হবে. 1368 00:59:29,280 --> 00:59:30,170 এর পর… 1369 00:59:30,900 --> 00:59:32,130 যারা এই কাজ নিতে সক্ষম 1370 00:59:32,460 --> 00:59:34,210 আমি সিদ্ধান্ত নেব! 1371 00:59:44,630 --> 00:59:46,780 ডাকাতি, ছোটখাটো মামলা, 307, অর্ধেক খুন 1372 00:59:46,850 --> 00:59:49,230 চেইন ছিনতাই, ছোটখাটো মামলা, জালিয়াতি দোস্ত! 1373 00:59:49,380 --> 00:59:50,550 দোস্ত অপহরণ! 1374 00:59:50,630 --> 00:59:51,930 খুন, দোস্ত! 1375 00:59:52,030 --> 00:59:52,990 খুন, দোস্ত! 1376 00:59:53,100 --> 00:59:54,600 খুন, দোস্ত! 1377 00:59:54,670 --> 00:59:56,660 এটা র‌্যাডিজমের আড্ডা... 1378 00:59:56,780 --> 00:59:59,260 আপনার সাহস দরকার এখানে থাকো, আমার সন্তান... 1379 00:59:59,400 --> 01:00:01,490 তোমার মার্কশিটে, 1380 01:00:02,010 --> 01:00:04,570 আপনার স্কোর ইতিমধ্যে লিখেছেন, বোকা! 1381 01:00:09,900 --> 01:00:11,100 মানসিক শঙ্করা… 1382 01:00:11,150 --> 01:00:12,300 10টির মধ্যে 6টি... 1383 01:00:12,330 --> 01:00:13,750 মানসিক শঙ্করা... 1384 01:00:19,900 --> 01:00:21,090 ড্রাকুলা… 1385 01:00:21,130 --> 01:00:22,400 10 এর মধ্যে 5, 1386 01:00:22,530 --> 01:00:24,030 ড্রাকুলা... 1387 01:00:24,960 --> 01:00:27,340 গাম্পা, কালু এবং টিপসে… 1388 01:00:27,470 --> 01:00:29,210 10টির মধ্যে 5টি... 1389 01:00:30,010 --> 01:00:32,210 খলিল, মণি, থাঙ্গারাজু... 1390 01:00:32,590 --> 01:00:34,150 10টির মধ্যে 4টি... 1391 01:00:37,910 --> 01:00:40,040 আপনারা কেউই সেই স্তরে উন্নীত হননি... 1392 01:00:40,430 --> 01:00:42,340 আপনার মার্কশিটের কোন মূল্য নেই... 1393 01:00:42,960 --> 01:00:44,840 রাক্কি আর গণেশ 1394 01:00:44,880 --> 01:00:47,590 এর সত্যিকারের শীর্ষস্থানীয় মার্কশিট, দোস্ত! 1395 01:00:48,110 --> 01:00:49,510 বস, তাদের স্কোর কি? 1396 01:00:50,220 --> 01:00:51,920 সাড়ে নয়টা! 1397 01:00:51,970 --> 01:00:52,690 10 এর জন্য... 1398 01:00:52,760 --> 01:00:54,590 সাড়ে নয়টা! 1399 01:00:55,460 --> 01:00:56,940 সাড়ে নয়টা! 1400 01:00:57,010 --> 01:00:57,760 10 এর জন্য... 1401 01:00:57,790 --> 01:00:59,720 সাড়ে নয়টা! 1402 01:01:00,260 --> 01:01:02,380 আমাদের এখানে শুধুমাত্র একটি নিয়ম আছে: 1403 01:01:02,820 --> 01:01:05,040 আমরা নারীদের স্পর্শ করি না, শোন... 1404 01:01:05,380 --> 01:01:07,380 যদি ড্যানি একটি স্কেচ রাখে, 1405 01:01:07,880 --> 01:01:10,220 শত্রুদের এলাকা ধুলোয় পরিণত! 1406 01:01:12,520 --> 01:01:15,040 এটা র‌্যাডিজমের আড্ডা... 1407 01:01:15,130 --> 01:01:17,240 আপনার সাহস দরকার এখানে থাকো, আমার সন্তান... 1408 01:01:17,650 --> 01:01:19,670 তোমার মার্কশিটে, 1409 01:01:20,210 --> 01:01:22,570 তোমার স্কোর আগেই লেখা আছে, বোকা! 1410 01:01:27,030 --> 01:01:28,050 আমি… 1411 01:01:28,430 --> 01:01:29,570 আমাদের গ্যাং থেকে 1412 01:01:29,940 --> 01:01:31,620 2টি রত্ন বেছে নিয়েছেন 1413 01:01:31,890 --> 01:01:33,370 এই কাজের জন্য। 1414 01:01:33,860 --> 01:01:34,650 একটি হল… 1415 01:01:35,200 --> 01:01:36,160 রাক্কি 1416 01:01:36,770 --> 01:01:37,730 এবং অন্যটি হল… 1417 01:01:37,980 --> 01:01:38,900 গণেশ। 1418 01:01:40,970 --> 01:01:42,750 আমি এই দাদার সাথে কোথাও যাবো না। 1419 01:01:42,910 --> 01:01:43,720 এই বর্জ্য শরীর, 1420 01:01:43,750 --> 01:01:44,930 কখনও তার মস্তিষ্ক ব্যবহার করে না। 1421 01:01:45,020 --> 01:01:46,140 তিনি একটি জরুরি দল। 1422 01:01:46,420 --> 01:01:47,410 আমি রান্না করি… 1423 01:01:47,620 --> 01:01:48,760 এবং তিনি খাবার উপভোগ করা উচিত? 1424 01:01:49,550 --> 01:01:51,020 এই দাদার সাথে 1425 01:01:51,070 --> 01:01:52,140 আমি কোন কাজ করব না! 1426 01:01:53,120 --> 01:01:53,960 বস, 1427 01:01:54,480 --> 01:01:56,050 আমি এই সাইকোর সাথে মিশব না। 1428 01:01:56,410 --> 01:01:58,060 আরে, সাইকো কে? 1429 01:01:58,130 --> 01:01:59,230 আপনি একজন সাইকো। 1430 01:01:59,260 --> 01:02:00,160 শেষবার বন্দুক ধরেছিলে, 1431 01:02:00,200 --> 01:02:01,360 তুমি আমার দিকে ইঙ্গিত করেছিলে! 1432 01:02:03,130 --> 01:02:04,540 এই চুক্তি, 1433 01:02:04,560 --> 01:02:05,940 যাকে দিয়েছি, 1434 01:02:06,350 --> 01:02:07,400 শুধুমাত্র তাদের এটা করতে হবে! 1435 01:02:07,960 --> 01:02:10,400 অন্যথায়, আপনি দল ছেড়ে যেতে পারেন. 1436 01:02:10,730 --> 01:02:12,720 আপনার উভয়েরই কেবল একটি পছন্দ আছে! 1437 01:02:13,810 --> 01:02:14,810 আপনি শুধু যেতে হবে 1438 01:02:15,140 --> 01:02:16,410 এবং কাজ শেষ এবং ফিরে. 1439 01:02:17,820 --> 01:02:20,080 আমি এতে রাজি নই আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে কাজ করুন, 1440 01:02:21,170 --> 01:02:22,360 কিন্তু শুধুমাত্র আপনার জন্য। 1441 01:02:23,480 --> 01:02:26,000 এই নিতবিত গণেশের সাথে যেতে, আমি সত্যিই বিরক্ত, বস! 1442 01:02:27,110 --> 01:02:28,390 আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন আমি একমত. 1443 01:02:29,490 --> 01:02:30,410 কিন্তু… 1444 01:02:31,140 --> 01:02:32,370 এই শেষ সময় 1445 01:02:32,760 --> 01:02:33,740 আমি এই দাদার সাথে কাজ করছি। 1446 01:02:33,820 --> 01:02:35,580 আরে, আপনি মনে করেন আমি উত্তেজিত আপনার সাথে কাজ করতে? 1447 01:02:36,000 --> 01:02:37,290 এই আন্ডারওয়ার্ল্ডে, আপনি এখনও আছেন 1448 01:02:37,340 --> 01:02:38,290 একটি চকলেট বরফি। 1449 01:02:38,410 --> 01:02:40,030 আর তুমি আমাকে শেখাচ্ছো কিভাবে হাড় কামড়? 1450 01:02:40,350 --> 01:02:41,330 আপনার সমস্ত সাহসিকতার জন্য... 1451 01:02:41,360 --> 01:02:42,240 একটা খুন? 1452 01:02:42,830 --> 01:02:43,930 অন্তত একজনের মাথা কাটা? 1453 01:02:45,700 --> 01:02:47,550 বেশি কথা বলবেন না! 1454 01:02:48,440 --> 01:02:50,690 তোমরা কুকুরের মত ঝগড়া করছ! 1455 01:02:52,750 --> 01:02:53,530 রাকি… 1456 01:02:53,700 --> 01:02:54,500 গণেশ। 1457 01:02:55,120 --> 01:02:56,050 এই নাও। 1458 01:02:56,120 --> 01:02:57,470 এটি আপনার জন্য আপনার রাস্তায় আপনার খরচ। 1459 01:02:58,930 --> 01:03:00,340 আপনি কত খরচ 1460 01:03:00,380 --> 01:03:02,500 এবং যেখানে আপনি এটি ব্যয় করেন, এটা গুরুত্বপূর্ণ নয়। 1461 01:03:02,780 --> 01:03:04,500 কাজটি ভালোভাবে করতে হবে। 1462 01:03:04,770 --> 01:03:05,510 এই সব! 1463 01:03:06,310 --> 01:03:07,140 বস, 1464 01:03:07,280 --> 01:03:08,500 আমি এই মিশনটি করব। 1465 01:03:08,920 --> 01:03:11,730 কিছু ভুল হবে না এবং 1466 01:03:11,960 --> 01:03:13,660 আপনি একটি শব্দও শুনতে পাবেন না। 1467 01:03:13,930 --> 01:03:15,260 আপনি যেমন বলেছেন… 1468 01:03:15,930 --> 01:03:17,180 এটা পরিষ্কার হবে! 1469 01:03:17,370 --> 01:03:18,360 সেজন্য 1470 01:03:18,470 --> 01:03:19,940 তোমাকে রাকি বলা হয়। 1471 01:03:20,900 --> 01:03:21,870 তাই… 1472 01:03:22,200 --> 01:03:23,420 খেলা চলছে। 1473 01:03:24,450 --> 01:03:25,760 আরে, কালেকশন কত? 1474 01:03:29,780 --> 01:03:30,920 এখন পর্যন্ত এটা খুবই কম স্যার। 1475 01:03:30,940 --> 01:03:31,990 যে যথেষ্ট নয়! 1476 01:03:32,060 --> 01:03:32,960 আপনি লক্ষ্য জানেন, তাই না? 1477 01:03:33,860 --> 01:03:35,680 স্যার, কিন্তু আজ কোনো গাড়ি নেই স্যার! 1478 01:03:35,810 --> 01:03:37,330 আর মাত্র ৪ দিন বাকি। 1479 01:03:37,810 --> 01:03:39,770 ততক্ষণে সংগ্রহ করতে হবে যতটা সম্ভব 1480 01:03:40,790 --> 01:03:42,440 এটা শুধু আমাদের জন্য নয়... 1481 01:03:42,730 --> 01:03:44,110 আমাদের সিনিয়রদেরও দিতে হবে। 1482 01:03:45,320 --> 01:03:47,140 - ধুর, স্যার! -ওকে ধরো... 1483 01:03:47,380 --> 01:03:48,350 সে সরে যাচ্ছে! 1484 01:03:48,400 --> 01:03:48,780 এখানে আসুন। 1485 01:03:49,720 --> 01:03:50,400 দেখ, 1486 01:03:51,150 --> 01:03:53,380 দুষ্টুমি ভুলে যান এবং কোনো ধরনের উপদ্রব 1487 01:03:53,640 --> 01:03:55,520 এবং ভাল কাজ শেষ এবং ফিরে. 1488 01:03:55,700 --> 01:03:56,380 বস, 1489 01:03:56,500 --> 01:03:58,490 যানবাহন আমাদের প্রয়োজন এই মিশনের জন্য ব্যবহার করুন 1490 01:03:58,630 --> 01:03:59,330 একটি বাইক হতে হবে। 1491 01:03:59,760 --> 01:04:00,850 নো কম্প্রোমাইজ। 1492 01:04:01,000 --> 01:04:01,820 আরে… 1493 01:04:02,210 --> 01:04:03,380 আপনি কি মজা করছেন? 1494 01:04:03,650 --> 01:04:04,660 আমরা আবরণ প্রয়োজন 1495 01:04:04,680 --> 01:04:06,460 100 কিলোমিটারের বেশি। 1496 01:04:06,700 --> 01:04:07,540 মানুষ বাইকে যাতায়াত করে, 1497 01:04:07,570 --> 01:04:08,980 হিমালয়ের কাছে। 1498 01:04:09,780 --> 01:04:12,260 আমাদের 130 কিমি কভার করার জন্য, 1499 01:04:12,790 --> 01:04:13,780 কেন এটা সম্ভব নয়? 1500 01:04:14,030 --> 01:04:15,770 আপনি যদি এই মিশন পছন্দ না করেন, 1501 01:04:15,790 --> 01:04:16,910 আমাকে সরাসরি বলুন। 1502 01:04:17,080 --> 01:04:18,530 অজুহাত খেলবেন না! 1503 01:04:18,860 --> 01:04:21,410 আরে, কী বাজে কথা বলছ? 1504 01:04:21,490 --> 01:04:22,610 বেশি কথা বলবেন না। 1505 01:04:23,240 --> 01:04:23,840 দোস্ত… 1506 01:04:23,890 --> 01:04:25,070 একটু শুনুন। 1507 01:04:25,180 --> 01:04:26,700 আমরা যদি একটি গাড়িতে প্যারেড করি, 1508 01:04:26,770 --> 01:04:28,450 পুলিশ অবশ্যই আমাদের ধরবে। 1509 01:04:29,100 --> 01:04:30,890 একটি বাইক সেরা বিকল্প। 1510 01:04:31,390 --> 01:04:33,200 ঠিক যেমন একটি পোশাক পরিবর্তন, 1511 01:04:33,290 --> 01:04:34,590 আমরা দ্রুত সরে যেতে পারি। 1512 01:04:35,150 --> 01:04:36,100 আমরা সহজেই যেতে পারি, 1513 01:04:36,130 --> 01:04:37,000 লক্ষ্য শেষ 1514 01:04:37,250 --> 01:04:38,450 এবং একটি সহজ উপায়ে পালানো. 1515 01:04:39,240 --> 01:04:40,940 তিনি যা বলছেন তা কিছুটা সঠিক। 1516 01:04:42,250 --> 01:04:43,030 দায়িত্ব নিন... 1517 01:04:43,640 --> 01:04:45,000 তোমার সময় এখন ভালো। 1518 01:04:45,150 --> 01:04:45,930 আমরা কি করতে পারি! 1519 01:04:45,990 --> 01:04:46,820 দায়িত্ব নিন... 1520 01:04:47,490 --> 01:04:49,010 তোমরা দুজনেই করমর্দন কর। 1521 01:04:50,450 --> 01:04:51,930 হ্যান্ডশেক করুন। 1522 01:04:53,510 --> 01:04:55,530 এটি আপনার ব্যক্তিগত কাজ নয়। 1523 01:04:56,180 --> 01:04:56,960 এটা টিম ওয়ার্ক। 1524 01:04:57,520 --> 01:04:59,230 ভালোভাবে কাজ শেষ করে ফিরে যান। 1525 01:04:59,460 --> 01:05:00,610 একটি পরিষ্কার পদ্ধতিতে! 1526 01:05:18,750 --> 01:05:19,910 সেই বাক্স, দয়া করে সেখানে রাখুন। 1527 01:05:29,100 --> 01:05:29,650 বিবেক, 1528 01:05:29,940 --> 01:05:31,750 বেশি কথা বলবেন না। 1529 01:05:32,240 --> 01:05:33,370 কাজ হয়ে যাবে, চিন্তা করবেন না। 1530 01:05:33,860 --> 01:05:34,510 ফাইন। 1531 01:05:34,860 --> 01:05:35,770 ফাইন। ঠিক আছে। 1532 01:05:36,010 --> 01:05:36,860 আসুন, চলুন। 1533 01:05:38,340 --> 01:05:39,230 শুভেচ্ছা ম্যাডাম, 1534 01:05:39,250 --> 01:05:40,250 তুমি ভালো আছো? - শুভেচ্ছা... 1535 01:05:41,050 --> 01:05:41,670 ঠিক আছে। 1536 01:05:41,770 --> 01:05:42,930 নমস্কার স্যার। - শুভেচ্ছা! 1537 01:05:42,990 --> 01:05:43,840 চেয়ারম্যান আছেন? 1538 01:05:43,870 --> 01:05:44,230 খুব ভালো। 1539 01:05:44,270 --> 01:05:44,860 সে পাওয়া যায় স্যার। 1540 01:05:45,460 --> 01:05:46,020 শুভেচ্ছা ম্যাডাম। 1541 01:05:46,100 --> 01:05:46,820 নমস্কার! 1542 01:05:47,160 --> 01:05:47,830 শুভেচ্ছা। 1543 01:05:53,710 --> 01:05:54,700 শুভেচ্ছা চেয়ারম্যান… 1544 01:05:54,970 --> 01:05:55,620 প্লিজ বসুন। 1545 01:05:56,320 --> 01:05:56,990 কৃষ্ণাপ্পা... 1546 01:05:57,160 --> 01:05:57,930 স্যার। 1547 01:06:09,730 --> 01:06:10,420 বলো বিবেক। 1548 01:06:10,690 --> 01:06:12,020 এবার এমএলএ টিকেট, 1549 01:06:12,950 --> 01:06:13,740 আমি এটা পেতে হবে. 1550 01:06:14,150 --> 01:06:15,720 অন্য কোনো প্রার্থী নেই 1551 01:06:16,210 --> 01:06:17,300 টিকিট পেতে হবে। 1552 01:06:17,500 --> 01:06:18,180 এমন কেন? 1553 01:06:18,440 --> 01:06:20,500 আমি আপনাকে মুখ্যমন্ত্রী করব টিকিট নিজেই। 1554 01:06:20,870 --> 01:06:22,290 কি বলছিস বিবেক? 1555 01:06:22,590 --> 01:06:23,880 তোমার কথাগুলো অবশ্যই অনুরোধ করবে, 1556 01:06:23,900 --> 01:06:24,830 একটি দাবি না। 1557 01:06:25,180 --> 01:06:26,430 আমি এখানে শুধু একজন হ্যান্ডলার। 1558 01:06:27,010 --> 01:06:28,660 আমার উপরে হাইকমান্ড আছে। 1559 01:06:29,140 --> 01:06:30,450 আমরা তাদের ঈশ্বর মনে করি। 1560 01:06:31,190 --> 01:06:32,660 আমি এখানে একজন পুরোহিত। 1561 01:06:33,150 --> 01:06:35,620 আমার কাজ নৈবেদ্য স্থাপন করা হয় আপনার পক্ষে, এটি সব। 1562 01:06:36,010 --> 01:06:37,270 চেয়ারম্যান… এটার মতো… - স্যার। 1563 01:06:40,530 --> 01:06:41,630 এটা কোনো দাবি নয়। 1564 01:06:42,390 --> 01:06:43,260 এটি একটি চুক্তি। 1565 01:06:43,770 --> 01:06:45,680 একবার আপনি রাজি, 1566 01:06:46,020 --> 01:06:47,750 ফিরে যাওয়া নেই। 1567 01:06:49,000 --> 01:06:49,810 সুমা, 1568 01:06:50,310 --> 01:06:51,980 আমি কোথায় পিছু হলাম? 1569 01:06:53,460 --> 01:06:54,910 স্যার, একটা কথা, আমি যদি পারি... 1570 01:06:55,410 --> 01:06:57,380 দৈবক্রমে, যদি আমরা না করি টিকিট নাও, 1571 01:06:58,020 --> 01:06:59,580 আপনি ফলাফল জানেন, তাই না? 1572 01:07:00,270 --> 01:07:01,970 দল বড় ক্ষতির মুখে পড়বে। 1573 01:07:02,700 --> 01:07:05,540 যে বন্ধ করতে, এমনকি আমরা সক্ষম হব না। 1574 01:07:07,950 --> 01:07:10,430 আপনি অবশ্যই আমাদের টিকিট দেবেন, 1575 01:07:10,740 --> 01:07:11,900 আমার সেই বিশ্বাস আছে! 1576 01:07:13,220 --> 01:07:14,090 সুমা... 1577 01:07:14,190 --> 01:07:14,990 এই বিষয়ে, 1578 01:07:15,010 --> 01:07:16,410 কোন বিপত্তি হবে না। 1579 01:07:16,810 --> 01:07:18,000 উদ্বিগ্ন হবেন না। 1580 01:07:18,320 --> 01:07:19,830 একটি টিকিট নিশ্চিত, নিশ্চিত। 1581 01:07:20,070 --> 01:07:20,980 আমি নিশ্চয়তা দেব! 1582 01:07:21,230 --> 01:07:21,690 ধন্যবাদ, স্যার। 1583 01:07:21,810 --> 01:07:22,500 ঠিক স্যার। 1584 01:07:23,210 --> 01:07:23,800 আমরা আপনার ছুটি নেব, চেয়ারম্যান। 1585 01:07:23,830 --> 01:07:24,780 আমরা আপনার ছুটি নেব। 1586 01:07:25,130 --> 01:07:25,780 ধন্যবাদ - দেখা হবে। 1587 01:07:28,970 --> 01:07:29,630 বিবেক… 1588 01:07:29,670 --> 01:07:30,260 মাত্র এক মিনিট। 1589 01:07:30,290 --> 01:07:30,790 দেখ... 1590 01:07:31,330 --> 01:07:32,140 আমি উপস্থিত থাকার জন্য একটি কল পেয়েছি। 1591 01:07:32,340 --> 01:07:32,980 হ্যালো… 1592 01:07:34,320 --> 01:07:34,840 এক মিনিট… 1593 01:07:35,590 --> 01:07:36,390 বলুন স্যার, 1594 01:07:36,980 --> 01:07:37,660 আমাকে বলুন স্যার। 1595 01:07:40,550 --> 01:07:41,780 চলছে প্রস্তুতি। 1596 01:07:41,800 --> 01:07:42,880 হ্যাঁ, হ্যাঁ... 1597 01:07:44,450 --> 01:07:45,270 সবই চলছে স্যার। 1598 01:07:45,290 --> 01:07:46,240 সবই আপনার আশীর্বাদে। 1599 01:07:49,420 --> 01:07:50,400 ঠিক আছে স্যার, ঠিক আছে। 1600 01:07:54,220 --> 01:07:56,220 এটা... আমি আমার ফোন ভিতরে ভুলে গিয়েছিলাম। 1601 01:07:56,500 --> 01:07:57,330 আপনি এটা নিয়েছিলেন? 1602 01:07:57,560 --> 01:07:58,510 ঠিক আছে, আসুন। - হ্যাঁ। 1603 01:08:28,900 --> 01:08:30,730 তুমি খুব ধীর গতিতে গাড়ি চালাও, দোস্ত! 1604 01:08:31,150 --> 01:08:32,490 আপনার গতি বাড়াতে হবে। 1605 01:09:01,630 --> 01:09:02,720 পাশে পার্ক করুন। 1606 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 এসো, এসো, এসো, এসো। 1607 01:09:03,890 --> 01:09:04,730 আপনার লাইসেন্স কোথায়? 1608 01:09:05,150 --> 01:09:06,110 স্যারের সাথে কথা বলুন। - এটা টান আউট! 1609 01:09:06,160 --> 01:09:07,110 স্যার, আমার পকেটের টাকা। 1610 01:09:07,770 --> 01:09:09,410 নির্বাচনী আচরণবিধি এখনো আসেনি। 1611 01:09:09,440 --> 01:09:10,870 ইতোমধ্যে তারা সংগ্রহ শুরু করেছে। 1612 01:09:12,130 --> 01:09:12,980 চল যাই। 1613 01:09:13,550 --> 01:09:14,380 আরে, এসো! 1614 01:09:14,410 --> 01:09:15,450 আপনি একটি আমন্ত্রণ প্রয়োজন? 1615 01:09:15,890 --> 01:09:16,590 এসো, এসো, এসো, এসো। 1616 01:09:17,270 --> 01:09:18,290 আপনার DL বের করুন। 1617 01:09:23,360 --> 01:09:24,010 কি বলছি… 1618 01:09:24,250 --> 01:09:25,190 তুমি হেলমেট পরে না? 1619 01:09:25,240 --> 01:09:26,020 স্যার… 1620 01:09:26,050 --> 01:09:27,150 এটা আমার চুলের স্টাইল নষ্ট করবে। 1621 01:09:28,530 --> 01:09:29,250 ভাল. 1622 01:09:29,920 --> 01:09:31,210 আপনি কোন শ্যাম্পু ব্যবহার করেন? 1623 01:09:31,670 --> 01:09:32,490 নারকেল তেল। 1624 01:09:34,100 --> 01:09:35,140 একটি ডিএল আছে 1625 01:09:35,580 --> 01:09:36,530 সেইসাথে নোট। 1626 01:09:38,700 --> 01:09:39,690 আপনি কি কাজ করেন? 1627 01:09:40,330 --> 01:09:41,170 পিগমি সংগ্রহের কাজ। 1628 01:09:42,370 --> 01:09:43,240 কোন বই নেই 1629 01:09:43,380 --> 01:09:44,830 এবং আপনি বলছেন আপনি সংগ্রহ করতে যাচ্ছেন? 1630 01:09:45,250 --> 01:09:47,140 তুমি কি আমাকে বোকা মনে করবে? 1631 01:09:47,500 --> 01:09:50,150 স্যার, আমরা যেখানেই যাই, আমরা কি বই বহন করতে পারি? 1632 01:09:50,220 --> 01:09:51,300 কি বলছ তুমি?! 1633 01:09:51,410 --> 01:09:52,130 আরে! 1634 01:09:53,010 --> 01:09:54,010 এভাবে কথা বলার সাহস হয় কিভাবে? 1635 01:09:54,050 --> 01:09:55,000 স্যার, স্যার, স্যার, স্যার! 1636 01:09:56,940 --> 01:09:57,770 স্যার, আমাদের কারো হেলমেট নেই, 1637 01:09:58,540 --> 01:09:59,380 আমাদের কাছে নথিও নেই। 1638 01:09:59,680 --> 01:10:00,410 আমরা তাদের পেতে ভুলে গেছি। 1639 01:10:00,430 --> 01:10:01,490 আমাদের ক্ষমা করবেন স্যার. 1640 01:10:01,790 --> 01:10:02,670 এটা ভুল, তাই না? 1641 01:10:02,880 --> 01:10:04,230 স্যার, এটা সেরকম না। 1642 01:10:04,350 --> 01:10:06,200 আমরা আমাদের বন্ধুকে কিছু টাকা দিয়েছিলাম, 1643 01:10:06,510 --> 01:10:07,840 সে ফিরিয়ে দিল, 1644 01:10:07,990 --> 01:10:09,150 তাই আমরা এটা নিচ্ছি, এটাই সব। 1645 01:10:10,010 --> 01:10:10,460 তুমি দিলে, 1646 01:10:10,480 --> 01:10:11,690 এমনকি আমি এটা নেব। এই সব. 1647 01:10:14,070 --> 01:10:15,010 স্যার, 1648 01:10:15,260 --> 01:10:16,740 নির্বাচনী নিয়ম শুরু হবে 1649 01:10:16,980 --> 01:10:17,790 আগামীকাল 1650 01:10:18,510 --> 01:10:19,720 আর তুমি… 1651 01:10:20,170 --> 01:10:21,670 আজ নিজেই টোল গেট লাগিয়েছে 1652 01:10:21,760 --> 01:10:22,730 এবং সংগ্রহ শুরু করেছে। 1653 01:10:22,970 --> 01:10:24,390 এটা কি স্যার? 1654 01:10:24,610 --> 01:10:27,080 এটাই আমার নিয়ম। 1655 01:10:27,640 --> 01:10:28,510 পিসি… - স্যার! 1656 01:10:28,700 --> 01:10:29,540 তাদের বাইক জব্দ করুন। 1657 01:10:29,670 --> 01:10:29,990 হ্যাঁ স্যার। 1658 01:10:30,020 --> 01:10:31,500 স্যার, এখন এত সব কেন? 1659 01:10:31,630 --> 01:10:34,340 আমি জানি আজ তোমাকে করতে হবে চিট ফান্ডের জন্য অর্থ প্রদান করুন। 1660 01:10:34,460 --> 01:10:35,340 আসেন স্যার, 1661 01:10:35,390 --> 01:10:36,380 আসুন জিপের ভিতরে যুক্তিসঙ্গত আচরণ করি। 1662 01:10:36,460 --> 01:10:37,240 আসো। 1663 01:10:38,100 --> 01:10:39,130 স্মার্ট লোক। 1664 01:10:41,460 --> 01:10:42,270 ধন্যবাদ স্যার। 1665 01:10:43,610 --> 01:10:45,220 আপনি টাকা ফেরি করছেন. 1666 01:10:45,310 --> 01:10:47,550 আমি বলি এটা কালো টাকা। 1667 01:10:47,910 --> 01:10:49,090 এটা সেরকম নয়, স্যার। 1668 01:10:49,660 --> 01:10:51,370 আমি সামঞ্জস্য করে তোমাকে 20,000 টাকা দেব। 1669 01:10:52,000 --> 01:10:52,570 আমাদের ছেড়ে দিন। 1670 01:10:53,590 --> 01:10:54,430 কি বললেন? 1671 01:10:54,940 --> 01:10:55,850 20?! 1672 01:10:58,690 --> 01:10:59,570 আরে! 1673 01:10:59,750 --> 01:11:00,200 আমি তোমাকে লাথি দেব এবং 1674 01:11:00,230 --> 01:11:01,050 আপনাকে তালাবদ্ধ 1675 01:11:01,800 --> 01:11:03,290 পুরো অভিশাপ বান্ডিল রাখুন এবং যান. 1676 01:11:03,980 --> 01:11:05,450 শিকার দেখার পর আমাদের চোখের সামনে, 1677 01:11:05,470 --> 01:11:06,640 আপনি কি মনে করেন যে কেউ আপনাকে ছেড়ে যাবে? 1678 01:11:08,160 --> 01:11:08,970 স্যার… 1679 01:11:09,020 --> 01:11:10,470 শিকার দেখলে, 1680 01:11:10,500 --> 01:11:11,950 আপনি অবশ্যই এটা যেতে দেবেন না স্যার! 1681 01:11:12,240 --> 01:11:13,390 ভালো বলেছেন! 1682 01:11:13,470 --> 01:11:14,280 টাকা রাখুন। 1683 01:11:14,420 --> 01:11:15,230 আরে... 1684 01:11:15,980 --> 01:11:17,240 স্যার যা বলেছেন তাই করুন, 1685 01:11:17,910 --> 01:11:18,870 বেশি কথা বলবেন না! 1686 01:11:19,910 --> 01:11:20,540 আরে... 1687 01:11:20,590 --> 01:11:21,640 স্যার! 1688 01:11:23,800 --> 01:11:24,390 গণেশ, 1689 01:11:25,490 --> 01:11:25,960 তারা পুলিশ। 1690 01:11:25,990 --> 01:11:27,730 আপনি টাকা দেখেছেন, 1691 01:11:28,580 --> 01:11:30,160 কিন্তু আমার কোমরে থাকা বন্দুকটি নয়। 1692 01:11:31,970 --> 01:11:32,440 আসো দোস্ত। 1693 01:12:00,970 --> 01:12:02,420 আপনার স্বামী বিবেকের জন্য... 1694 01:12:02,950 --> 01:12:04,010 আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন। 1695 01:12:05,280 --> 01:12:07,170 বিখ্যাত 'পঞ্চকন্যাদের' তালিকায়, 1696 01:12:07,660 --> 01:12:09,100 আপনার নাম যোগ করতে, 1697 01:12:09,120 --> 01:12:09,940 সেই পরিসরে, 1698 01:12:10,260 --> 01:12:11,700 আপনি আপনার স্বামীকে সমর্থন করছেন। 1699 01:12:11,760 --> 01:12:12,620 হ্যাঁ, ভবানী... 1700 01:12:13,500 --> 01:12:15,200 এটা শুধু রাজনীতি নয়, 1701 01:12:16,400 --> 01:12:17,910 এই যুদ্ধ সবই বিবেকের জন্য। 1702 01:12:21,640 --> 01:12:22,700 গাড়ির কিছু সমস্যা আছে। 1703 01:12:23,550 --> 01:12:24,700 ব্রেকগুলোও নেই সঠিকভাবে কাজ করছে। 1704 01:12:27,310 --> 01:12:28,460 কিছুই হয়নি। 1705 01:12:28,670 --> 01:12:29,530 যেহেতু এটি একটি পুরানো বাইক, 1706 01:12:29,560 --> 01:12:30,860 কিছু ছোটখাটো সমস্যা স্বাভাবিক। 1707 01:12:31,710 --> 01:12:32,700 আমি বললাম বাইক নিয়ে যাবেন না! 1708 01:12:33,300 --> 01:12:34,440 আপনি গরম রক্তাক্ত! 1709 01:12:35,320 --> 01:12:37,150 সবসময় আতঙ্কিত হবেন না, বস। 1710 01:12:38,070 --> 01:12:38,990 প্রবীণদের… 1711 01:12:39,020 --> 01:12:40,380 শুধু তরুণদের সবসময় অভিযুক্ত 1712 01:12:40,400 --> 01:12:42,160 উত্তপ্ত রক্তাক্ততা দ্বারা প্রভাবিত হচ্ছে! 1713 01:12:42,740 --> 01:12:43,750 যতক্ষণ না আমরা মরে যাই, 1714 01:12:43,790 --> 01:12:45,320 সবার রক্ত গরম হবে! 1715 01:12:45,640 --> 01:12:46,560 শুধুমাত্র মৃত্যুর পর... 1716 01:12:46,590 --> 01:12:47,710 এটা ঠান্ডা বৃদ্ধি! 1717 01:12:48,780 --> 01:12:50,590 চুক্তি সম্পাদনের পর, 1718 01:12:50,640 --> 01:12:51,680 তুমি বলবে… 1719 01:12:52,200 --> 01:12:52,730 রাকি… 1720 01:12:53,320 --> 01:12:54,630 যেমন আমাদের একটা বাইক ছিল 1721 01:12:55,550 --> 01:12:56,940 এটা ভাল হয়েছে প্রিয়! 1722 01:12:57,710 --> 01:12:58,380 সামনের পথে, 1723 01:12:58,420 --> 01:12:59,790 যদি আমরা মেকানিকের দোকান পাই। 1724 01:13:00,090 --> 01:13:00,930 আমরা বাইক ঠিক করে দেব। 1725 01:13:01,760 --> 01:13:02,320 চলুন. 1726 01:13:19,070 --> 01:13:19,950 আরে... আরে... 1727 01:13:19,980 --> 01:13:20,930 এটা কি স্যার? 1728 01:13:24,290 --> 01:13:25,240 তুমি এভাবে বকবক করছ কেন? 1729 01:13:25,550 --> 01:13:26,690 আপনি কি মনে করেন কেউ দায়িত্বে নেই? 1730 01:13:26,820 --> 01:13:27,660 ভাই, এটা ঠিক তাই... 1731 01:13:27,820 --> 01:13:29,260 বিরতিগুলো ঠিকমতো কাজ করছে না। 1732 01:13:29,500 --> 01:13:31,200 আপনি কি দ্রুত এটি ঠিক করতে পারেন? 1733 01:13:31,330 --> 01:13:32,360 আমাদের হাতে এত সময় নেই। 1734 01:13:32,480 --> 01:13:33,870 যে শ্রমিকের জন্য গিয়েছিল গ্রামের মেলা, 1735 01:13:34,070 --> 01:13:34,670 এখনো ফিরে আসেনি! 1736 01:13:35,090 --> 01:13:36,400 আপনি এখানে মালিক. 1737 01:13:37,030 --> 01:13:39,430 আপনি কি মজা করার জন্য দোকান খুলেছেন!? 1738 01:13:40,210 --> 01:13:41,280 এমনকি আপনি মেলায় যান। 1739 01:13:41,430 --> 01:13:42,100 আরে... 1740 01:13:42,620 --> 01:13:43,820 এমনকি আমি কথা বলতে জানি। 1741 01:13:44,210 --> 01:13:45,140 আপনার পালক গুলিয়ে ফেলবেন না! 1742 01:13:45,370 --> 01:13:46,100 বের হও! 1743 01:13:46,680 --> 01:13:47,620 ফাইন ডুড. 1744 01:13:47,820 --> 01:13:48,930 শুধু চিল. 1745 01:13:49,440 --> 01:13:50,740 আজকের তরুণরা 1746 01:13:50,850 --> 01:13:52,070 সত্যিই গরম রক্তাক্ত হয়! 1747 01:13:53,250 --> 01:13:54,120 স্প্যানার ব্যবহার করে, 1748 01:13:54,290 --> 01:13:55,110 আমি শুধু এটা ঠিক করব. 1749 01:13:55,470 --> 01:13:56,110 এটা কোথায়? 1750 01:13:56,650 --> 01:13:57,120 এটা আছে. 1751 01:14:09,390 --> 01:14:09,920 দেখুন… 1752 01:14:14,710 --> 01:14:15,770 সামনে একটু চেক করুন। 1753 01:14:20,920 --> 01:14:22,030 পিছনে সংখ্যা 1754 01:14:22,500 --> 01:14:23,630 আর সামনে মিলছে না! 1755 01:14:24,330 --> 01:14:25,560 এই ছেলেদের দিকে তাকিয়ে, 1756 01:14:26,310 --> 01:14:27,260 আমার সন্দেহ আছে! 1757 01:14:27,560 --> 01:14:28,240 এটা ঠিক আছে, আমি মনে করি! 1758 01:14:29,970 --> 01:14:31,010 আমি যে স্প্যানারটি নিয়েছিলাম, 1759 01:14:31,040 --> 01:14:32,070 আমি ঠিক সেখানেই রেখে দিয়েছি। 1760 01:14:33,830 --> 01:14:34,530 আরে… 1761 01:14:35,640 --> 01:14:36,250 স্প্যানার ব্যবহার করার জন্য, 1762 01:14:36,270 --> 01:14:37,200 পরিশোধ করুন এবং ছেড়ে যান! 1763 01:14:38,320 --> 01:14:39,900 এখন টাকা সবার জন্যই গুরুত্বপূর্ণ! 1764 01:14:45,040 --> 01:14:45,530 হ্যাঁ… 1765 01:14:45,550 --> 01:14:46,890 আজ, টাকার মূল্য সবচেয়ে বেশি!! 1766 01:14:51,810 --> 01:14:52,480 কি বলছি? 1767 01:14:52,960 --> 01:14:54,050 আপনি কি আন্ডারওয়ার্ল্ডের অংশ? 1768 01:14:54,290 --> 01:14:54,900 না ভাই… 1769 01:14:55,810 --> 01:14:56,950 আমরা পিগমি সংগ্রাহক। 1770 01:14:58,570 --> 01:15:00,200 পুলিশকে খবর দেওয়া হচ্ছে সেরা উপায় আউট, আমি মনে করি! 1771 01:15:08,820 --> 01:15:09,400 রাকি... 1772 01:15:09,480 --> 01:15:10,680 বাইকে আবার কোন সমস্যা আছে কি? 1773 01:15:10,980 --> 01:15:12,110 আমার একটা অস্থির সন্দেহ আছে। 1774 01:15:13,120 --> 01:15:14,200 গ্যারেজের মালিক কি, 1775 01:15:14,340 --> 01:15:15,960 আমাদের পিছনে একটি পরিকল্পনা হ্যাচ? 1776 01:15:18,240 --> 01:15:18,860 হ্যালো পুলিশ। 1777 01:15:20,070 --> 01:15:21,680 সন্দেহজনক কেউ এখানে আছে... 1778 01:15:22,310 --> 01:15:22,880 কাছে আসবে? 1779 01:15:24,300 --> 01:15:25,080 তারা… 1780 01:15:25,760 --> 01:15:26,210 আরে... 1781 01:15:26,410 --> 01:15:27,390 কেন ফিরলেন? 1782 01:15:27,580 --> 01:15:29,130 আপনি কি পুলিশকে ডাকছেন?! 1783 01:15:42,830 --> 01:15:43,870 গণেশ ! 1784 01:16:54,300 --> 01:16:55,110 হ্যালো... বলুন স্যার। 1785 01:16:56,400 --> 01:16:57,910 বাইরের সমান্তরাল সড়কে... 1786 01:16:58,170 --> 01:17:00,180 আমাদের দুই পুলিশ সদস্য আহত হয়েছে। 1787 01:17:00,560 --> 01:17:00,920 ঠিক আছে! 1788 01:17:00,950 --> 01:17:03,250 অ্যাম্বুলেন্সকে খবর দিন এবং উদ্ধারকারী দল অবিলম্বে। 1789 01:17:03,280 --> 01:17:05,130 হ্যাঁ স্যার... আমি জানাব। - অন্যদেরও জানান... 1790 01:17:05,160 --> 01:17:05,700 ঠিক আছে স্যার… 1791 01:17:05,720 --> 01:17:06,750 সাথে সাথে স্যারকে জানাবো। 1792 01:17:07,020 --> 01:17:08,110 আমাকে লোকেশন পাঠান স্যার। 1793 01:17:08,370 --> 01:17:09,310 ঠিক আছে... আমি তোমাকে পাঠাচ্ছি। 1794 01:17:43,800 --> 01:17:45,000 দাদা, আমাকে একটা বান দাও। 1795 01:17:46,020 --> 01:17:46,700 ঠিক আছে। 1796 01:17:46,760 --> 01:17:48,220 একটি বান এবং একটি বিস্কুট যথেষ্ট। 1797 01:17:48,880 --> 01:17:49,840 প্লিজ দুইটা চা দাও। 1798 01:17:49,980 --> 01:17:50,700 আমি দেব। 1799 01:17:50,750 --> 01:17:52,230 এটি একটি কফি এবং একটি চা করুন. 1800 01:17:52,580 --> 01:17:53,470 ঠিক আছে, স্যার বসুন, 1801 01:17:53,500 --> 01:17:54,110 আমি তোমাকে দেব। 1802 01:18:04,520 --> 01:18:05,460 রাকি, তুমি কোথায়? 1803 01:18:05,970 --> 01:18:07,040 রাস্তায়। 1804 01:18:07,840 --> 01:18:09,750 রাক্কি, কতবার আমি কি আমার বাবাকে বলেছি... 1805 01:18:09,920 --> 01:18:12,080 তোমাকে পাঠানোর জন্য নয় এই ধরনের চুক্তি চুক্তি, 1806 01:18:12,590 --> 01:18:14,300 তবুও সে আমার কথায় কান দেয় না। 1807 01:18:14,550 --> 01:18:15,290 সিরি... 1808 01:18:15,340 --> 01:18:16,890 আমাকে নিয়ে চিন্তা করবেন না। 1809 01:18:17,490 --> 01:18:19,900 অকারণে আমাকে ফোন করবেন না এবং আমাকে বিরক্ত কর 1810 01:18:20,300 --> 01:18:22,420 আর একবার ডাকলে, 1811 01:18:23,000 --> 01:18:24,280 আমি আপনার নাম্বার ব্লক করে দেব। 1812 01:18:25,300 --> 01:18:27,210 প্লিজ, ফিরে এসো রাকি। 1813 01:18:27,740 --> 01:18:29,180 চিন্তা করবেন না সিরি। 1814 01:18:29,440 --> 01:18:30,310 আগামীকাল, 1815 01:18:30,350 --> 01:18:31,300 দেখা হবে 1816 01:18:31,550 --> 01:18:32,830 সঙ্গে একটি সারপ্রাইজ উপহার। 1817 01:18:33,500 --> 01:18:34,180 একটি উপহার? 1818 01:18:34,420 --> 01:18:35,000 কি সেই উপহার? 1819 01:18:35,470 --> 01:18:36,000 চা খাবেন স্যার... 1820 01:18:37,080 --> 01:18:37,940 আমি এখানে কফি রেখেছি। 1821 01:18:39,030 --> 01:18:39,860 সাবধান, 1822 01:18:40,160 --> 01:18:41,280 আমি আপনার জন্য অপেক্ষা করছি. 1823 01:18:41,630 --> 01:18:42,690 ব্রেকিং নিউজ! 1824 01:18:43,130 --> 01:18:44,600 ভারতের মাননীয় সুপ্রিম কোর্ট 1825 01:18:44,670 --> 01:18:46,050 বিবাহবিচ্ছেদ আইনে 1826 01:18:46,070 --> 01:18:48,140 এমন একটি নিয়ম ঘোষণা করেছে একটি মাইলফলক হবে। 1827 01:18:48,580 --> 01:18:50,320 বিবাহ বিচ্ছেদের ক্ষেত্রে, 1828 01:18:50,350 --> 01:18:51,330 স্বামীর সম্পত্তি, 1829 01:18:51,540 --> 01:18:53,090 অথবা স্বামীর বাবা 1830 01:18:53,160 --> 01:18:54,310 বা পারিবারিক সম্পত্তি থেকে 1831 01:18:54,330 --> 01:18:56,460 তালাকপ্রাপ্ত বউ নিশ্চয়ই পাবে 1832 01:18:56,800 --> 01:18:59,160 50% সম্পত্তি 1833 01:18:59,200 --> 01:18:59,950 এই নিয়ম হয়েছে, 1834 01:18:59,970 --> 01:19:00,670 সুপ্রিম কোর্ট দ্বারা, 1835 01:19:00,690 --> 01:19:02,380 সম্পূর্ণ বাতিল। 1836 01:19:02,560 --> 01:19:04,390 বিচারকরা তাদের রায়ে 1837 01:19:04,460 --> 01:19:06,000 মহান স্পষ্টভাবে এই বলেছেন 1838 01:19:06,280 --> 01:19:13,450 যে ডিভোর্স লাভের জন্য নয়! - কিছু খবর শুনছি, 1839 01:19:13,480 --> 01:19:14,660 তোমার মুখ মলিন হয়ে যাচ্ছে কেন, 1840 01:19:14,680 --> 01:19:15,600 গুন্ডা?! 1841 01:19:15,630 --> 01:19:16,710 শুধু সম্পর্ক বলেই বন্ধ হয়ে এসেছে 1842 01:19:16,750 --> 01:19:17,540 50% সম্পত্তি হস্তান্তর ন্যায্য নয়। 1843 01:19:17,760 --> 01:19:18,390 কিছুই না... 1844 01:19:19,780 --> 01:19:20,850 এটা একটা ভালো সিদ্ধান্ত। 1845 01:19:20,870 --> 01:19:21,640 স্বামীর পিতার সম্পত্তি বা পৈতৃক সম্পত্তি 1846 01:19:21,730 --> 01:19:22,620 - দাবি করার অধিকার দেয় না তালাকপ্রাপ্ত স্ত্রীর দ্বারা। 1847 01:19:22,670 --> 01:19:23,690 এই সিদ্ধান্ত থেকে... 1848 01:19:24,770 --> 01:19:26,390 অনেক পুরুষ 1849 01:19:27,770 --> 01:19:28,480 এই থেকে উপকৃত হবে! 1850 01:19:29,230 --> 01:19:29,870 নিশ্চয়ই! 1851 01:19:30,470 --> 01:19:31,180 আরও কিছু… 1852 01:19:31,560 --> 01:19:32,440 একটা বিস্কুট নাও। 1853 01:19:39,920 --> 01:19:40,750 রাক্কি। 1854 01:19:42,190 --> 01:19:43,280 আমাদের আরও 30 কিমি আছে... 1855 01:19:44,380 --> 01:19:45,120 প্রস্তুত হও! 1856 01:19:50,370 --> 01:19:51,140 এই নীরবতার কারণ? 1857 01:19:52,730 --> 01:19:54,350 একবার, যদি আমরা আমাদের পদক্ষেপগুলি স্থাপন করি, 1858 01:19:54,390 --> 01:19:55,440 আমরা ফিরে তাকাতে হবে না! 1859 01:20:01,140 --> 01:20:02,640 এই অপারেশন আপনি ভয় পাচ্ছেন? 1860 01:20:04,910 --> 01:20:05,790 গণেশ। 1861 01:20:07,480 --> 01:20:08,200 ভয় নেই… 1862 01:20:08,640 --> 01:20:09,820 হ্যাঁ… 1863 01:20:10,620 --> 01:20:11,810 আপনি যা বলছেন ঠিক! 1864 01:20:14,760 --> 01:20:16,310 আমরা শুধু সামনে তাকান উচিত! 1865 01:20:19,270 --> 01:20:20,300 পিছিয়ে নেই কিছুই! 1866 01:20:20,540 --> 01:20:21,470 আমরা কি চলে যাব? 1867 01:20:24,900 --> 01:20:25,860 দাদা, এটা কত ছিল? 1868 01:20:25,890 --> 01:20:26,710 50 টাকা দাও। 1869 01:20:32,440 --> 01:20:33,480 রাখো। 1870 01:20:33,840 --> 01:20:35,100 সবার মঙ্গল হোক। 1871 01:20:36,670 --> 01:20:37,320 কী... 1872 01:20:38,910 --> 01:20:39,680 আমি এটা চালাব. 1873 01:20:40,680 --> 01:20:41,830 আমি বাইকে সিদ্ধান্ত নিলাম, 1874 01:20:42,860 --> 01:20:43,660 আমাকে চাবি দাও! 1875 01:21:35,580 --> 01:21:36,900 মনে হচ্ছে বস ছবি পাঠিয়েছে। 1876 01:21:40,150 --> 01:21:40,750 আমাদের লক্ষ্য হল… 1877 01:21:40,780 --> 01:21:41,450 তাকে! 1878 01:21:48,390 --> 01:21:49,660 আরে... এটা সে! 1879 01:21:51,690 --> 01:21:52,740 না... 1880 01:21:53,310 --> 01:21:54,080 এটা কিভাবে সম্ভব? 1881 01:21:54,540 --> 01:21:55,970 আপনি কি তাকে আগে থেকে চিনতেন? 1882 01:21:56,520 --> 01:21:57,430 তেমন কিছু না… 1883 01:21:57,540 --> 01:21:58,110 এই… 1884 01:21:58,990 --> 01:22:00,680 গ্যারেজে তার ছবি দেখেছি, যে সব 1885 01:22:02,960 --> 01:22:04,660 হয়তো তুমি যেমন বলেছিলে, 1886 01:22:05,320 --> 01:22:06,630 গ্যারেজের মালিক 1887 01:22:06,860 --> 01:22:08,800 শুধু একজন মেকানিক নয়, মনে হয়। 1888 01:22:09,460 --> 01:22:10,440 অপরাধী ! 1889 01:22:10,640 --> 01:22:12,370 সে জড়িত থাকতে পারে ছায়াময় কার্যকলাপ এছাড়াও. 1890 01:22:12,980 --> 01:22:15,790 এখন, এটা মনে হচ্ছে আমরা একটি বড় ফাঁদে আটকে আছি। 1891 01:22:16,230 --> 01:22:17,890 এটা শুধুই কাকতালীয়, এটুকুই। 1892 01:22:18,320 --> 01:22:19,760 খুব বেশি কল্পনা করবেন না। 1893 01:22:20,550 --> 01:22:21,080 এই দেখুন… 1894 01:22:22,740 --> 01:22:23,770 তার মোবাইল আমার কাছে আছে। 1895 01:22:25,470 --> 01:22:26,060 আসো। 1896 01:22:33,910 --> 01:22:34,810 রাক্কি 1897 01:22:35,140 --> 01:22:35,970 গণেশ… 1898 01:22:36,700 --> 01:22:37,940 টার্গেট পাঠিয়েছি। 1899 01:22:38,440 --> 01:22:39,320 আমরা ছবি পেয়েছি, বস. 1900 01:22:39,340 --> 01:22:39,940 আমরা এটা দেখেছি। 1901 01:22:40,550 --> 01:22:41,910 কেউ আপনাকে বাধা দেবে না। 1902 01:22:42,990 --> 01:22:44,630 তোমাকে কারো দেখা হবে না। 1903 01:22:45,080 --> 01:22:46,710 কোনো ত্রুটি না থাকুক... 1904 01:22:47,150 --> 01:22:48,110 এবং আরেকটি জিনিস… 1905 01:22:49,080 --> 01:22:50,240 ছবি পাঠাও, 1906 01:22:50,760 --> 01:22:51,790 মৃত ব্যক্তির. 1907 01:22:52,140 --> 01:22:54,540 বস, আমরা রেখেছি আমাদের মনে লক্ষ্য. 1908 01:22:54,840 --> 01:22:56,310 আপনি যদি আদেশ দেন, 1909 01:22:56,750 --> 01:22:57,680 আমরা ঢোকার এবং হত্যা করব। 1910 01:22:58,310 --> 01:23:00,230 আমি তোমাকে বার্তা দেব, 1911 01:23:01,150 --> 01:23:02,180 তার পরে, 1912 01:23:02,260 --> 01:23:03,680 খেলা শুরু হবে? 1913 01:23:05,430 --> 01:23:06,280 চমৎকার বস। 1914 01:23:07,600 --> 01:23:08,700 কোথায় আসছেন? 1915 01:23:08,910 --> 01:23:10,420 আমাকে গিয়ে আমার পোশাক পরিবর্তন করতে হবে। 1916 01:23:12,790 --> 01:23:14,500 আমি যদি তোমার পোশাক পরিবর্তন করি, 1917 01:23:14,700 --> 01:23:15,700 এটা কি বলবে না? 1918 01:23:15,750 --> 01:23:16,530 চুপ করে থাকো, 1919 01:23:16,560 --> 01:23:17,660 আমার লজ্জা লাগবে। 1920 01:23:19,710 --> 01:23:21,510 একবার তুমি আমার হাতে, 1921 01:23:21,630 --> 01:23:22,690 সংকোচ এবং দ্বিধা 1922 01:23:23,020 --> 01:23:24,310 শহর থেকে বের করে দেওয়া হয়! 1923 01:23:24,420 --> 01:23:25,400 চুপচাপ থাকো। 1924 01:23:25,720 --> 01:23:27,300 দুই মিনিট, আমি ফিরব. 1925 01:23:27,760 --> 01:23:28,700 দুই মিনিট? - হ্যাঁ। 1926 01:23:29,200 --> 01:23:30,020 সত্যিই? 1927 01:23:30,130 --> 01:23:31,710 তুমি আমার প্রিয়তমা, তাই না? 1928 01:23:31,830 --> 01:23:33,020 দুই মিনিট অপেক্ষা করুন। 1929 01:23:33,620 --> 01:23:34,970 এক কাজ করা যাক... 1930 01:23:36,530 --> 01:23:37,870 দুই মিনিট ভুলে যান। 1931 01:23:38,120 --> 01:23:39,190 মাত্র এক মিনিটে, 1932 01:23:39,300 --> 01:23:40,520 আমি নিজেই এটি পরিবর্তন করব। 1933 01:23:41,800 --> 01:23:42,910 চুপচাপ থাকো… 1934 01:23:43,220 --> 01:23:43,780 দুই মিনিট, 1935 01:23:43,820 --> 01:23:44,720 আমি গিয়ে ফিরব। 1936 01:23:44,830 --> 01:23:45,620 ঠিক আছে? 1937 01:23:45,780 --> 01:23:46,120 ঠিক আছে। 1938 01:23:46,150 --> 01:23:47,160 হ্যাঁ... ভেতরে এসো না। 1939 01:23:48,780 --> 01:23:49,580 এই এটা হতে পারে. 1940 01:23:49,620 --> 01:23:50,790 আমাদের অবস্থান পরীক্ষা করা যাক, থামুন. 1941 01:23:55,200 --> 01:23:56,260 আমরা সঠিকভাবে পৌঁছেছি। 1942 01:23:57,670 --> 01:23:59,160 বস আমাদের নির্দেশ দিতে হবে, এই সব. 1943 01:24:05,770 --> 01:24:07,010 বলো, ভবানী... 1944 01:24:07,080 --> 01:24:08,590 সুপ্রিম কোর্টের রায় বেরিয়েছে। 1945 01:24:08,760 --> 01:24:09,280 আপনি এটা দেখেছেন? 1946 01:24:11,290 --> 01:24:12,760 এমনকি যদি রায় একটি অনুকূল না হয়, 1947 01:24:12,800 --> 01:24:13,670 এটা ঠিক আছে! 1948 01:24:14,540 --> 01:24:15,820 আমাদের এটা অনুসরণ করতে হবে না। 1949 01:24:16,270 --> 01:24:19,180 আপনি আপনার কাজের সঠিক পরিকল্পনা করুন। 1950 01:24:20,070 --> 01:24:22,090 আইন আমাদের পকেটে আছে। 1951 01:24:23,580 --> 01:24:26,130 আমাদের পরিকল্পনা অনুযায়ী সবকিছু চলছে। 1952 01:24:26,760 --> 01:24:28,760 আমরা কেবল সঠিক পথেই আছি। 1953 01:24:29,560 --> 01:24:30,670 ভবানী পিন্টো… 1954 01:24:31,440 --> 01:24:32,420 এইবার, 1955 01:24:32,740 --> 01:24:34,400 আমরা একটি বড় উপায়ে জিতব! 1956 01:24:35,090 --> 01:24:35,980 চিন্তা করবেন না! 1957 01:24:43,790 --> 01:24:44,310 এক মিনিট। 1958 01:24:45,120 --> 01:24:45,840 বলুন স্যার... 1959 01:24:46,440 --> 01:24:47,060 বলুন স্যার... 1960 01:25:01,650 --> 01:25:02,360 স্যার… 1961 01:25:04,280 --> 01:25:06,630 পাঁচ কোটি টাকা দেবো, অতিরিক্ত! 1962 01:25:08,760 --> 01:25:10,370 আমার নিজের জন্য টিকেট দরকার। 1963 01:25:11,640 --> 01:25:12,730 বিবেকের জন্য নয়... 1964 01:25:14,670 --> 01:25:15,340 আমার জন্য। 1965 01:25:19,400 --> 01:25:20,630 এই মাত্র ট্রেলার, 1966 01:25:20,660 --> 01:25:21,470 যে সব. 1967 01:25:22,950 --> 01:25:24,330 টিকিট পাওয়ার পর। 1968 01:25:25,100 --> 01:25:26,390 আমি আপনাকে সম্পূর্ণ ছবি দেখাব. 1969 01:25:40,750 --> 01:25:42,640 এটা... আমি ফোন ভুলে গিয়েছিলাম. 1970 01:25:43,100 --> 01:25:43,950 আপনি এটা পেয়েছেন? 1971 01:25:44,100 --> 01:25:44,950 ঠিক আছে, আসুন। - ঠিক আছে। 1972 01:25:46,560 --> 01:25:47,960 আপনার স্বামী বিবেকের জন্য... 1973 01:25:48,590 --> 01:25:49,970 আপনি এত কঠোর পরিশ্রম করছেন। 1974 01:25:50,880 --> 01:25:52,800 বিখ্যাত 'পঞ্চকন্যাদের' তালিকায়, 1975 01:25:53,200 --> 01:25:54,560 আপনার নাম যোগ করতে, 1976 01:25:54,580 --> 01:25:55,600 সেই পরিসরে, 1977 01:25:55,710 --> 01:25:57,250 আপনি আপনার স্বামীকে সমর্থন করছেন। 1978 01:25:57,660 --> 01:25:59,000 কিন্তু গরীব লোক। 1979 01:26:00,070 --> 01:26:01,710 এ শুধু স্বপ্ন, এটুকুই। 1980 01:26:03,590 --> 01:26:05,300 হুক বা ক্রুক দ্বারা বিজয়ী, 1981 01:26:05,510 --> 01:26:06,540 নিশ্চয় আমি হব। 1982 01:26:07,070 --> 01:26:07,910 কিন্তু… 1983 01:26:08,660 --> 01:26:10,560 করবে হাইকমান্ড টিকিট দেবো? 1984 01:26:13,190 --> 01:26:15,610 হাইকমান্ডের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য, 1985 01:26:15,980 --> 01:26:17,860 আমি অনেক চাপ দিচ্ছি। 1986 01:26:18,890 --> 01:26:19,670 কিন্তু… 1987 01:26:20,220 --> 01:26:21,670 আমি মনে করি না এটা খুব সহজ হবে, 1988 01:26:23,000 --> 01:26:26,790 যে বাসভরাজ অবশ্যই প্রতিদ্বন্দ্বিতা করবেন। 1989 01:26:27,570 --> 01:26:29,970 তাই টিকিট না পেলেও, 1990 01:26:30,150 --> 01:26:31,470 আপনি যে জন্য প্রস্তুত করা উচিত. 1991 01:26:35,080 --> 01:26:36,550 তুমি আমাকে যা শিখিয়েছ, 1992 01:26:36,760 --> 01:26:38,460 আমি পিন্টোকে ভুলিনি। 1993 01:26:39,300 --> 01:26:41,040 আমরাও ভালো খেলি। 1994 01:26:41,270 --> 01:26:42,600 আপনার খেলা পয়েন্টে আছে. 1995 01:26:43,080 --> 01:26:44,630 আমি আপনার মত মনে হয় হাইকমান্ড নিজেই। 1996 01:26:45,470 --> 01:26:46,400 তোমার খেলা দেখার জন্য, 1997 01:26:46,440 --> 01:26:47,290 আমিও প্রস্তুত। 1998 01:26:59,070 --> 01:27:00,190 পুষ্কর সাহেব। 1999 01:27:00,930 --> 01:27:02,330 আইটি বিভাগ থেকে যশবন্ত। 2000 01:27:03,080 --> 01:27:05,640 সেক অনুযায়ী. আয়কর আইনের 132, 2001 01:27:05,950 --> 01:27:07,170 আমরা আপনার অফিসে অভিযান চালাচ্ছি। 2002 01:27:07,690 --> 01:27:08,970 সবকিছু দখল। 2003 01:27:11,100 --> 01:27:11,990 বলছি… 2004 01:27:12,060 --> 01:27:13,060 আপনি প্রস্তুত? 2005 01:27:13,380 --> 01:27:14,520 বস, সবকিছু প্রস্তুত। 2006 01:27:14,920 --> 01:27:15,710 সঙ্গে সঙ্গে আপনি হ্যাঁ বলেন. 2007 01:27:15,750 --> 01:27:16,710 আমরা হিট নিতে হবে. 2008 01:27:20,800 --> 01:27:22,470 সোজা ঘরে ঢুকলো, 2009 01:27:22,570 --> 01:27:24,730 সেখানে নিরাপত্তা কর্মী নেই তোমাকে ধরবে। 2010 01:27:25,310 --> 01:27:27,380 এমনকি সিসিটিভি ক্যামেরাও বন্ধ থাকবে। 2011 01:27:27,900 --> 01:27:28,730 শুধু বার্জ ইন 2012 01:27:29,010 --> 01:27:30,060 এবং কাজ শেষ করুন। 2013 01:27:30,280 --> 01:27:30,980 বস... 2014 01:27:31,220 --> 01:27:32,550 আমি অনুভব করি, কিছু অদ্ভুত। 2015 01:27:33,070 --> 01:27:34,460 আশা করি এটি একটি ফাঁদ না. 2016 01:27:35,280 --> 01:27:36,070 দেখুন বস... 2017 01:27:36,170 --> 01:27:37,340 এখনো সময় আছে। 2018 01:27:37,450 --> 01:27:38,570 আমরা এখনও ভিতরে যাইনি। 2019 01:27:38,630 --> 01:27:39,180 যদি কিছু থাকে। 2020 01:27:39,240 --> 01:27:39,930 এখন নিজেই বলুন। 2021 01:27:41,220 --> 01:27:43,540 তোমাকে ফিরে আসতে হবে সেখান থেকে নিরাপদ, 2022 01:27:43,670 --> 01:27:44,470 যে সব. 2023 01:27:44,540 --> 01:27:45,910 এই বস কি? 2024 01:27:46,220 --> 01:27:47,420 আমাদের প্ল্যান বি নেই! 2025 01:27:47,810 --> 01:27:48,600 আরে... 2026 01:27:48,770 --> 01:27:50,010 ভয় পেও না ভাই। 2027 01:27:50,270 --> 01:27:51,710 আগেই বলেছি, তাই না? 2028 01:27:51,860 --> 01:27:53,070 এটাই শুধু পরিকল্পনা। 2029 01:27:53,810 --> 01:27:54,440 তুমি... 2030 01:27:54,720 --> 01:27:56,330 আধা ঘণ্টা অপেক্ষা করুন। 2031 01:27:56,840 --> 01:27:58,170 আমি আপনাকে সংকেত দেব। 2032 01:27:58,340 --> 01:27:59,890 আমি সংকেত দেওয়ার সাথে সাথে, 2033 01:28:00,290 --> 01:28:01,990 চুক্তি শেষ করুন এবং আসুন। 2034 01:28:02,610 --> 01:28:03,020 বস... 2035 01:28:03,880 --> 01:28:05,310 মেসেজ পাঠানোর সাথে সাথে, 2036 01:28:06,080 --> 01:28:07,030 আমরা গিয়ে কাজ শেষ করব। 2037 01:28:15,940 --> 01:28:16,710 হ্যালো ড্যানি. 2038 01:28:16,950 --> 01:28:17,660 বলুন ম্যাডাম। 2039 01:28:18,530 --> 01:28:20,020 সব কর্মীকে বাইরে পাঠিয়ে দিয়েছি। 2040 01:28:21,430 --> 01:28:23,110 আমি সব বন্ধ করে দিয়েছি সিসিটিভি ক্যামেরা। 2041 01:28:23,170 --> 01:28:23,640 ঠিক আছে। 2042 01:28:24,730 --> 01:28:26,630 শুধু বিবেক আর আমি সেখানে বাড়িতে। 2043 01:28:27,930 --> 01:28:29,570 আপনার লোক পাঠান. 2044 01:28:29,920 --> 01:28:30,580 ঠিক আছে। 2045 01:28:31,220 --> 01:28:31,820 সাবধান। 2046 01:28:31,870 --> 01:28:32,500 সম্পন্ন 2047 01:28:49,410 --> 01:28:50,100 সুমা... 2048 01:28:50,900 --> 01:28:52,220 তুমি দেখতে পুতুলের মতো। 2049 01:28:53,170 --> 01:28:54,560 আপনি চমত্কার! 2050 01:29:00,290 --> 01:29:01,060 হ্যালো। 2051 01:29:01,340 --> 01:29:01,980 এটা কি বিবেক? 2052 01:29:02,060 --> 01:29:02,760 হ্যাঁ। 2053 01:29:03,350 --> 01:29:04,810 একটা চমকপ্রদ খবর আছে। 2054 01:29:05,400 --> 01:29:06,910 পুষ্করের বাড়িতে 2055 01:29:07,410 --> 01:29:08,310 এবং পার্টি অফিসে, 2056 01:29:08,340 --> 01:29:09,360 একটি আয়কর অভিযান হয়েছে. 2057 01:29:09,430 --> 01:29:10,490 তারা তাকে তুলে নিয়ে গেছে। 2058 01:29:11,190 --> 01:29:11,790 কি? 2059 01:29:12,930 --> 01:29:13,750 এই কখন ঘটল? 2060 01:29:14,620 --> 01:29:15,740 এক ঘণ্টা আগে। 2061 01:29:16,330 --> 01:29:17,770 তারা অনেক টাকা খুঁজে পেয়েছে। 2062 01:29:18,590 --> 01:29:20,200 পরিস্থিতি খুবই গুরুতর। 2063 01:29:20,740 --> 01:29:21,180 আমার ঈশ্বর. 2064 01:29:22,070 --> 01:29:23,340 আমি এটা আশা করিনি! 2065 01:29:24,200 --> 01:29:25,760 দল কী সিদ্ধান্ত নেবে এই বিষয়ে গ্রহণ? 2066 01:29:26,130 --> 01:29:28,770 দলীয় সিদ্ধান্ত হবে এক ঘন্টার মধ্যে পরিচিত। 2067 01:29:29,620 --> 01:29:31,930 যারা টিকিট প্রত্যাশী অবশ্যই প্রভাবিত হবে। 2068 01:29:32,620 --> 01:29:33,760 টিকিট পাওয়ার সম্ভাবনা, 2069 01:29:34,020 --> 01:29:35,050 আপনার হাত থেকে পিছলে যেতে পারে। 2070 01:29:39,090 --> 01:29:40,610 আমি এ সুযোগ হাতছাড়া করব না। 2071 01:29:41,020 --> 01:29:42,110 তাহলে পুষ্কর চলে গেলে কী হবে? 2072 01:29:42,770 --> 01:29:44,750 টিকিট চাই, এটুকুই! 2073 01:29:51,180 --> 01:29:51,640 শিশু... 2074 01:29:55,350 --> 01:29:56,380 প্রিয়তমা... 2075 01:29:58,550 --> 01:30:00,090 কিছু নিয়ে ভাববেন না। 2076 01:30:02,890 --> 01:30:04,810 টাকা আসবে আর যাবে। 2077 01:30:05,930 --> 01:30:07,090 এটা আপনার দোষ না. 2078 01:30:09,640 --> 01:30:10,930 আমি তোমার যত্ন নেব। 2079 01:30:11,460 --> 01:30:12,070 আপনি কি নিশ্চিত? 2080 01:30:13,060 --> 01:30:13,840 আসো। 2081 01:30:30,210 --> 01:30:31,780 গণেশ, গুলি করো না। 2082 01:30:38,210 --> 01:30:39,090 চা... চাঁদিনী? 2083 01:30:40,610 --> 01:30:41,260 তুমি... 2084 01:30:42,620 --> 01:30:43,500 রাকি... 2085 01:30:43,820 --> 01:30:44,730 আরে... 2086 01:30:44,850 --> 01:30:45,720 তুমি কে? 2087 01:30:50,140 --> 01:30:50,730 আরে! 2088 01:30:51,830 --> 01:30:52,740 আমাকে ছেড়ে দাও বন্ধুরা। 2089 01:30:53,060 --> 01:30:54,210 আমাদের বেঁধে রেখেছ কেন? 2090 01:30:54,590 --> 01:30:55,730 তোমরা কারা? 2091 01:31:03,510 --> 01:31:04,260 চান্দিনী ! 2092 01:31:04,820 --> 01:31:05,890 কি রাকি? 2093 01:31:08,970 --> 01:31:09,780 কেমন আছেন? 2094 01:31:11,180 --> 01:31:12,140 ভালো আছেন তো? 2095 01:31:14,740 --> 01:31:16,610 তোমাকে দেখে অনেক দিন হয়ে গেল। 2096 01:31:21,990 --> 01:31:23,990 আমি এটা আশা করিনি. 2097 01:31:38,930 --> 01:31:39,790 এটা কিভাবে সম্ভব? 2098 01:31:40,350 --> 01:31:40,970 চাঁদিনী… 2099 01:31:41,740 --> 01:31:42,520 তুমি... 2100 01:31:42,610 --> 01:31:43,140 এটা আপনি! 2101 01:31:51,930 --> 01:31:52,540 আরে! 2102 01:31:53,960 --> 01:31:55,120 কেন বলছি? 2103 01:31:55,270 --> 01:31:56,180 সাহায্য... 2104 01:31:56,300 --> 01:31:57,060 সাহায্য! 2105 01:31:58,370 --> 01:31:59,280 আপনি কি করছেন? 2106 01:31:59,430 --> 01:32:00,280 আমাদের সাথে প্রতারণা… - কি করছ আমার সাথে? 2107 01:32:00,440 --> 01:32:02,190 তুমি ঘুরে বেড়াচ্ছ একটি বড় সৌন্দর্য মত! - প্লিজ! 2108 01:32:02,470 --> 01:32:04,040 প্লিজ... কিছু করো না বন্ধুরা! - এখন দেখ তোমার মুখে কি হয়। 2109 01:32:04,130 --> 01:32:05,250 সাহায্য... -এখানে দাও। 2110 01:32:05,310 --> 01:32:05,870 সাহায্য! 2111 01:32:11,380 --> 01:32:12,360 আপনি কে, মানুষ? 2112 01:32:16,070 --> 01:32:18,420 তারা আমার ওপর এসিড ছুড়তে এসেছে। 2113 01:33:31,650 --> 01:33:32,970 তোমার কিছুই হয়নি, তাই না? 2114 01:33:34,930 --> 01:33:35,980 ধন্যবাদ 2115 01:33:39,590 --> 01:33:40,950 কেন তারা সব ছিল 2116 01:33:41,100 --> 01:33:41,950 তোমাকে এভাবে আক্রমণ করছি? 2117 01:33:42,560 --> 01:33:43,970 তারা আমাকে প্রতিদিন কষ্ট দিত। 2118 01:33:44,390 --> 01:33:45,910 বলে, "আমার সাথে আয়, আমার সাথে আয়" 2119 01:33:45,940 --> 01:33:47,090 আমাকে নির্যাতন করবে! 2120 01:33:47,550 --> 01:33:50,210 তো, একদিন আমি ওদের চড় মেরেছিলাম। 2121 01:33:51,150 --> 01:33:52,180 আজ, 2122 01:33:53,050 --> 01:33:54,960 তারা আমার মুখে এসিড ছুড়তে এসেছে। 2123 01:33:56,760 --> 01:33:58,500 আপনি এসেছেন এটা ভাল. 2124 01:33:59,600 --> 01:34:00,680 না হলে... 2125 01:34:02,220 --> 01:34:03,410 আমাকে বাঁচানোর জন্য ধন্যবাদ. 2126 01:34:06,190 --> 01:34:08,440 তোমার কোন আপত্তি না থাকলে, 2127 01:34:09,810 --> 01:34:12,790 আপনি ড্রপ করতে পারেন আমি বাড়িতে, দয়া করে? 2128 01:34:13,520 --> 01:34:14,310 আমি এটা করব। 2129 01:34:14,750 --> 01:34:15,290 দয়া করে আসুন। 2130 01:34:41,690 --> 01:34:42,610 রাকি... 2131 01:34:43,780 --> 01:34:44,280 রাকি... 2132 01:34:45,070 --> 01:34:46,230 এটা এখন অনেক হয়েছে. 2133 01:34:46,790 --> 01:34:47,690 আসুন আমরা যে কাজটি সেট করেছি তা শেষ করি 2134 01:34:47,710 --> 01:34:48,340 এবং যেতে! 2135 01:34:51,200 --> 01:34:53,570 এই সব ঘটেছে শুধুমাত্র তার কারণে। 2136 01:34:54,430 --> 01:34:55,830 প্রথমে আমাকে সত্যটা জানতে হবে। 2137 01:34:56,590 --> 01:34:57,510 তারপর... 2138 01:34:58,190 --> 01:35:00,270 আমি সিদ্ধান্ত নেব তার সাথে কি করতে হবে। 2139 01:35:00,890 --> 01:35:02,270 আমাকে পনেরো মিনিট দাও, গণেশ। 2140 01:35:03,650 --> 01:35:04,370 রাক্কি। 2141 01:35:06,220 --> 01:35:07,620 তুমি নিষ্ঠুর নও, 2142 01:35:08,820 --> 01:35:10,050 বা অপহরণকারীও নয়। 2143 01:35:11,780 --> 01:35:15,010 এবং মোটেও খারাপ লোক নয়। 2144 01:35:16,110 --> 01:35:17,530 আমি জানি। 2145 01:35:18,320 --> 01:35:19,740 আপনি একজন ভালো মানুষ। 2146 01:35:21,280 --> 01:35:22,950 প্রথমে আমার হাত খুলে দাও। 2147 01:35:25,030 --> 01:35:27,300 আমি তোমার চোখের দিকে তাকাতে চাই। 2148 01:35:31,080 --> 01:35:32,420 একজন মানুষের জীবনে, 2149 01:35:32,990 --> 01:35:35,010 খারাপ জিনিস আসে এবং যায়। 2150 01:35:36,610 --> 01:35:38,120 আমাদের তাদের ধরে রাখা উচিত নয় 2151 01:35:39,140 --> 01:35:40,820 এবং এর কারণে আমাদের ভবিষ্যত নষ্ট করে। 2152 01:35:43,360 --> 01:35:44,080 কি? 2153 01:35:44,680 --> 01:35:45,990 আমরা তাদের ধরে রাখা উচিত নয়? 2154 01:35:48,880 --> 01:35:51,540 এই সব বলা খুব সহজ, চাঁদিনী। 2155 01:35:52,220 --> 01:35:53,180 কিন্তু… 2156 01:35:54,170 --> 01:35:55,460 আমি যে ব্যথা অনুভব করছি। 2157 01:35:56,730 --> 01:35:58,300 অভ্যন্তরীণ সংগ্রাম আমি একা পরিচালনা করেছি, 2158 01:35:59,470 --> 01:36:00,550 আপনাকে দিয়ে যেতে হবে এই সব নিজেই। 2159 01:36:01,340 --> 01:36:02,320 এই! 2160 01:36:02,350 --> 01:36:03,570 এই তো জীবনের বৃত্ত! 2161 01:36:04,350 --> 01:36:06,350 সবাই বদলাতে থাকে। 2162 01:36:06,950 --> 01:36:09,530 কিন্তু... এটা শুধুমাত্র অভিজ্ঞতা 2163 01:36:09,720 --> 01:36:10,780 তিনিই প্রকৃত শিক্ষক। 2164 01:36:11,380 --> 01:36:11,930 রাকি... 2165 01:36:13,350 --> 01:36:14,530 তুমি আমার প্রাক্তন প্রেমিক। 2166 01:36:16,550 --> 01:36:18,280 আমি জানি তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো। 2167 01:36:20,240 --> 01:36:21,090 হ্যালো... 2168 01:36:21,320 --> 01:36:23,090 তোমার নাম… 2169 01:36:23,120 --> 01:36:23,760 চাঁদিনী। 2170 01:36:25,190 --> 01:36:26,050 এটা খুব সুন্দর. 2171 01:36:26,720 --> 01:36:27,520 ধন্যবাদ 2172 01:36:28,710 --> 01:36:31,740 টুইস্ট করার দরকার নেই এবং এই মত কথা বলুন। 2173 01:36:31,890 --> 01:36:33,260 সোজা কথায় আসি। 2174 01:36:34,270 --> 01:36:35,870 জানিনা কেন, কিন্তু তোমাকে দেখেছি... 2175 01:36:38,160 --> 01:36:39,260 আমি আমার পায়ের আঙ্গুলের উপর আছি... 2176 01:36:41,340 --> 01:36:44,690 আমার হৃদয়ে অশান্তি আছে। 2177 01:36:46,450 --> 01:36:47,330 এখানে একই. 2178 01:36:49,650 --> 01:36:51,280 যেদিন তুমি আমাকে বাঁচিয়েছিলে, 2179 01:36:52,210 --> 01:36:54,050 মনে হচ্ছে আমি অন্য জীবন পেয়েছি। 2180 01:36:54,590 --> 01:36:55,420 ধন্যবাদ 2181 01:36:55,660 --> 01:36:56,990 এই সব মনে হয় 2182 01:36:57,150 --> 01:36:58,160 ভগবান ব্রহ্মার দ্বারা, 2183 01:36:59,610 --> 01:37:01,700 আমাদের একত্রিত করার জন্য একটি খেলা। 2184 01:37:02,260 --> 01:37:03,220 হ্যাঁ... 2185 01:37:04,980 --> 01:37:06,050 এটা শুধু যে… 2186 01:37:06,740 --> 01:37:07,660 আমাকে বলুন, এটা ঠিক আছে. 2187 01:37:09,910 --> 01:37:11,030 আমি... আমি তোমাকে ভালোবাসি। 2188 01:37:12,970 --> 01:37:15,250 আমরা কি আজ কোনভাবে দেখা করতে পারি? 2189 01:37:15,750 --> 01:37:17,290 হ্যাঁ… আমি তোমার সাথে দেখা করব। 2190 01:37:17,590 --> 01:37:18,280 নিশ্চিত. 2191 01:37:18,440 --> 01:37:19,300 আজই তোমার সাথে দেখা করব। 2192 01:37:22,020 --> 01:37:23,180 আমিও তোমাকে ভালোবাসি। 2193 01:37:54,770 --> 01:37:55,970 আপনি… 2194 01:37:56,110 --> 01:37:58,970 তুমি আমার জন্য তৈরি, 2195 01:37:59,180 --> 01:38:00,500 ঈশ্বর এই ইচ্ছা করেছেন! 2196 01:38:01,030 --> 01:38:04,180 আমার আর কিছু লাগবে না... 2197 01:38:04,360 --> 01:38:06,520 এই মত! 2198 01:38:07,180 --> 01:38:09,530 আমি একটু ভেসে উঠলাম 2199 01:38:10,140 --> 01:38:12,670 এবং আপনার দিকে প্রবাহিত! 2200 01:38:13,380 --> 01:38:16,480 বেশিরভাগই শুধু একটি দরিদ্র, সরল আত্মা... 2201 01:38:16,500 --> 01:38:19,010 সেই আমি… 2202 01:38:19,530 --> 01:38:22,260 এটাই কি ভালোবাসা নয়? 2203 01:38:22,620 --> 01:38:24,810 দয়া করে বলুন, আসুন... 2204 01:38:25,680 --> 01:38:28,300 আমার হৃদয়ের কথায় 2205 01:38:28,770 --> 01:38:30,970 একবার শুনুন, আসুন... 2206 01:38:31,810 --> 01:38:34,140 এটাই কি ভালোবাসা নয়? 2207 01:38:34,950 --> 01:38:37,010 দয়া করে বলুন, আসুন... 2208 01:38:37,970 --> 01:38:40,590 আমার হৃদয়ের কথায় 2209 01:38:41,110 --> 01:38:43,200 একবার শুনুন, আসুন... 2210 01:38:43,690 --> 01:38:45,770 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2211 01:38:46,310 --> 01:38:48,540 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2212 01:38:49,500 --> 01:38:51,970 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2213 01:38:52,500 --> 01:38:54,240 ওহ! আমার প্রিয়তম... 2214 01:38:55,520 --> 01:38:57,460 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2215 01:38:58,620 --> 01:39:00,590 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2216 01:39:01,660 --> 01:39:04,170 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2217 01:39:04,910 --> 01:39:06,770 ওহ! আমার প্রিয়তম... 2218 01:39:21,460 --> 01:39:23,340 তুমি বাস্তব, তাই না? 2219 01:39:23,850 --> 01:39:26,840 তোমার দাঁড়িয়ে থাকা সৌন্দর্য আমার আগে... 2220 01:39:27,620 --> 01:39:29,450 এটা মায়া জগৎ নয়... 2221 01:39:29,940 --> 01:39:33,080 দয়া করে আমাকে আশ্বস্ত করুন! 2222 01:39:33,380 --> 01:39:35,460 তোমার সেই হাসির কারণে, 2223 01:39:35,490 --> 01:39:36,760 এখন আমার হৃদয়ে… 2224 01:39:36,780 --> 01:39:38,660 সব কিছু এলোমেলো হয়ে যাচ্ছে! 2225 01:39:39,400 --> 01:39:41,070 হাতে হাত রেখে, 2226 01:39:41,100 --> 01:39:42,730 চলো ভেসে যাই, এসো প্রিয়... 2227 01:39:42,940 --> 01:39:44,760 কেন এই লজ্জা! 2228 01:39:45,630 --> 01:39:48,480 এই দিশাহীন জীবনে... 2229 01:39:48,750 --> 01:39:51,560 আপনি সব ভাগ্য আনা! 2230 01:39:51,820 --> 01:39:54,660 একগুঁয়ে আমার হৃদয় প্রবেশ 2231 01:39:54,770 --> 01:39:57,570 আর আমাকে একটু জায়গা দাও... 2232 01:39:58,030 --> 01:40:00,180 এটাই কি ভালোবাসা নয়? 2233 01:40:01,100 --> 01:40:03,240 দয়া করে বলুন, আসুন... 2234 01:40:04,070 --> 01:40:06,690 আমার হৃদয়ের কথায় 2235 01:40:07,230 --> 01:40:09,400 একবার শুনুন, আসুন... 2236 01:40:10,290 --> 01:40:12,870 এটাই কি ভালোবাসা নয়? 2237 01:40:13,400 --> 01:40:15,370 দয়া করে বলুন, আসুন... 2238 01:40:16,490 --> 01:40:18,990 আমার হৃদয়ের কথায় 2239 01:40:19,550 --> 01:40:22,070 একবার শুনুন, আসুন... 2240 01:40:24,740 --> 01:40:27,050 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2241 01:40:27,810 --> 01:40:29,830 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2242 01:40:31,030 --> 01:40:33,300 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2243 01:40:33,770 --> 01:40:36,000 ওহ! আমার প্রিয়তম... 2244 01:40:37,100 --> 01:40:39,420 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2245 01:40:40,170 --> 01:40:42,350 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2246 01:40:43,210 --> 01:40:45,580 হে প্রভু, আমার রাজকুমারী... 2247 01:40:46,330 --> 01:40:47,730 ওহ! আমার প্রিয়তম... 2248 01:40:55,960 --> 01:40:57,620 আগে তোমার বন্দুক নাও 2249 01:40:58,970 --> 01:41:00,230 আর বিবেক কে আমার পিছনে... 2250 01:41:01,310 --> 01:41:02,060 তাকে মেরে ফেলো। 2251 01:41:03,820 --> 01:41:05,450 তার সমস্ত সম্পত্তি তোমার 2252 01:41:08,730 --> 01:41:09,890 বাহ! চাঁদিনী। 2253 01:41:11,300 --> 01:41:13,110 শুধু আমাকে ঠকিয়ে খুশি নন... 2254 01:41:14,290 --> 01:41:15,700 দরিদ্র লোক, আপনি সেট তাকেও ঠকাতে? 2255 01:41:18,110 --> 01:41:23,330 কোন খারাপ মহিলা নেই, ভদ্রমহিলা, মেয়ে… তোমার মত! 2256 01:41:24,110 --> 01:41:25,170 রাকি… 2257 01:41:25,750 --> 01:41:27,230 আপনি একটি ভুল করছেন. 2258 01:41:27,710 --> 01:41:29,010 আপনি কি মিথ্যা বলছেন নাকি সত্য? 2259 01:41:29,380 --> 01:41:30,270 আমার জানা দরকার। 2260 01:41:30,620 --> 01:41:32,430 আমি তোমার ক্ষতি করার চেষ্টা করছি না, চাঁদিনী। 2261 01:41:32,880 --> 01:41:34,250 কিন্তু আমি কি ভুল সিদ্ধান্ত নিতে পারি? 2262 01:41:34,660 --> 01:41:35,270 আরে... 2263 01:41:35,760 --> 01:41:36,780 এই খেলা বন্ধ করুন। 2264 01:41:37,150 --> 01:41:38,090 আপনি তার কথায় প্রভাবিত হচ্ছেন। 2265 01:41:39,110 --> 01:41:41,290 আমি জানি কোনটা সঠিক আর কোনটা ভুল। 2266 01:41:41,700 --> 01:41:43,380 চল, কাজ শেষ করি হাতে এবং যেতে! 2267 01:42:18,930 --> 01:42:19,660 নিন স্যার। 2268 01:42:24,090 --> 01:42:25,110 এখানে সাইন ইন করুন। 2269 01:42:26,690 --> 01:42:27,640 এটা কি স্যার? 2270 01:42:28,020 --> 01:42:29,300 বিজ্ঞপ্তি জারি করা হয়েছে আদালত থেকে 2271 01:42:30,260 --> 01:42:30,940 নোটিশ? 2272 01:42:41,970 --> 01:42:42,830 কি হয়েছে? 2273 01:42:48,010 --> 01:42:49,090 এখানে রাকি কে? 2274 01:42:51,450 --> 01:42:52,110 এটা আমি, স্যার. 2275 01:42:52,380 --> 01:42:53,860 ধারা 498 এবং 307, 2276 01:42:53,950 --> 01:42:55,100 আপনার বিরুদ্ধে মামলা আছে। 2277 01:42:55,220 --> 01:42:57,090 আপনার স্ত্রী মামলা করেছেন আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ। 2278 01:42:57,410 --> 01:42:58,780 এক্ষুনি স্টেশনে আসুন। 2279 01:42:59,230 --> 01:43:00,100 এটা মিথ্যা, স্যার. 2280 01:43:00,410 --> 01:43:01,320 আমি কিছুই করিনি। 2281 01:43:03,140 --> 01:43:03,730 চাঁদিনী… 2282 01:43:05,680 --> 01:43:06,290 চাঁদিনী, 2283 01:43:06,750 --> 01:43:07,700 আমার সম্পর্কে তাদের বলুন. 2284 01:43:08,030 --> 01:43:09,250 কেন শুনছো তার কথায়, স্যার। 2285 01:43:09,520 --> 01:43:10,380 সবাই মিলে 2286 01:43:10,400 --> 01:43:11,530 আমার বোনকে হেনস্থা করেছে 2287 01:43:11,570 --> 01:43:12,680 এমনকি তাকে হত্যা করার চেষ্টাও করেছিল! 2288 01:43:13,100 --> 01:43:14,270 তাদের লাথি এবং তাদের লক আপ! 2289 01:43:14,370 --> 01:43:15,780 তারা কি বলছে? 2290 01:43:17,650 --> 01:43:18,280 রাকি... 2291 01:43:18,920 --> 01:43:20,620 আমি সত্যিই তোমাকে ভালবাসতাম. 2292 01:43:22,850 --> 01:43:24,820 তোমাকে নিয়ে জীবন গড়তে চেয়েছিলাম। 2293 01:43:27,300 --> 01:43:28,300 কিন্তু তুমি... 2294 01:43:30,430 --> 01:43:32,110 তুমি আমাদের ভালোবাসা নষ্ট করেছ। 2295 01:43:33,300 --> 01:43:35,240 তুমি কখনোই আমাকে সত্যিকারের ভালোবাসোনি। 2296 01:43:38,120 --> 01:43:39,370 আপনার পরিবারের সকল সদস্য একসাথে 2297 01:43:40,320 --> 01:43:41,580 আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল। 2298 01:43:42,500 --> 01:43:43,390 চাঁদিনী... 2299 01:43:44,100 --> 01:43:46,020 কি বলছ? 2300 01:43:46,490 --> 01:43:49,210 আমরা আপনার চেয়ে বেশি চিকিত্সা করেছি আমাদের নিজের মেয়ে, আমার প্রিয়? 2301 01:43:49,940 --> 01:43:51,300 ভালোবাসা যখন উপচে পড়ে, 2302 01:43:51,660 --> 01:43:53,270 এবং বাস্তবতা থেকে দূরে, 2303 01:43:53,510 --> 01:43:54,590 এই কি হয় 2304 01:43:56,150 --> 01:43:57,940 আপনি আগেই পরিকল্পনা করেছিলেন এই আগে, চাঁদিনী? 2305 01:44:00,130 --> 01:44:01,410 আমি তোমাকে ভালবাসতাম 2306 01:44:03,230 --> 01:44:04,190 কিন্তু তুমি… 2307 01:44:05,090 --> 01:44:06,400 আপনি এটা ব্যবহার করেছেন. 2308 01:44:09,140 --> 01:44:09,750 আমার প্রিয়… 2309 01:44:10,160 --> 01:44:10,770 আমার প্রিয়… 2310 01:44:11,150 --> 01:44:11,630 বাবা... 2311 01:44:11,690 --> 01:44:12,260 কি হচ্ছে? 2312 01:44:12,290 --> 01:44:12,830 কি হয়েছে বাবা? 2313 01:44:12,880 --> 01:44:13,500 আমার প্রিয়. - বাবা... 2314 01:44:13,970 --> 01:44:15,220 বাবা! কি হচ্ছে? - আমার প্রিয়... 2315 01:44:16,370 --> 01:44:17,020 বাবা! 2316 01:44:17,070 --> 01:44:19,130 এসো মানুষ! কী নাটক! - দয়া করে আমাকে ছেড়ে দিন স্যার। 2317 01:44:19,290 --> 01:44:19,690 রাক্কি ! 2318 01:44:19,720 --> 01:44:20,510 চলুন! 2319 01:44:21,960 --> 01:44:23,180 বাবা... কি হয়েছে?! -রাক্কি ! 2320 01:44:23,390 --> 01:44:24,280 মাত্র এক মিনিট, স্যার... 2321 01:44:24,460 --> 01:44:25,490 প্লিজ আমাকে ছেড়ে দাও... 2322 01:44:25,570 --> 01:44:27,290 চাঁদিনী… এ সব কী! 2323 01:44:27,430 --> 01:44:27,890 দয়া করে... 2324 01:44:27,930 --> 01:44:28,650 আমার প্রিয়... 2325 01:44:28,870 --> 01:44:30,250 তোমার কি হচ্ছে প্রিয়? 2326 01:44:30,280 --> 01:44:31,280 এই ক্ষেত্রে, 2327 01:44:31,330 --> 01:44:32,910 অভিযুক্ত রাকি, 2328 01:44:33,060 --> 01:44:35,850 তার আইনগত অধীন হয়েছে বিবাহিত স্ত্রী চন্দিনী 2329 01:44:35,920 --> 01:44:37,200 বিয়ের পর 2330 01:44:37,410 --> 01:44:39,990 মানসিক এবং শারীরিক নিষ্ঠুরতার প্রতি 2331 01:44:40,020 --> 01:44:40,870 অভিযোগ। 2332 01:44:40,950 --> 01:44:41,850 তদন্তের পর, 2333 01:44:41,880 --> 01:44:43,160 আসামি হয়েছে ধারার অধীনে চার্জ করা হয়েছে। 2334 01:44:43,260 --> 01:44:46,410 498A (স্ত্রীর প্রতি নিষ্ঠুরতা), 2335 01:44:46,480 --> 01:44:50,170 ধারা 323 (স্বেচ্ছায় আঘাত করা), 2336 01:44:50,210 --> 01:44:52,930 এবং ধারা 506 (অপরাধী ভীতি প্রদর্শন) 2337 01:44:52,950 --> 01:44:54,830 অভিযুক্ত করা হয়েছে। 2338 01:44:54,860 --> 01:44:58,910 অভিযুক্তরা ব্যর্থ হয়েছে তার নির্দোষ প্রমাণ, 2339 01:44:58,990 --> 01:45:01,030 অতএব, আদালত 2340 01:45:01,110 --> 01:45:05,510 অভিযুক্তকে দোষী ঘোষণা করে উপরের বিভাগগুলির অধীনে। 2341 01:45:05,590 --> 01:45:07,910 অধীন 498 A 2342 01:45:08,120 --> 01:45:10,300 তাকে দুই বছরের কারাদণ্ড দেওয়া হয় সশ্রম কারাদণ্ড 2343 01:45:10,400 --> 01:45:13,490 এবং ধারা 323 এবং 506 এর অধীনে, 2344 01:45:13,680 --> 01:45:16,930 তাকে সাধারণ কারাদণ্ড দেওয়া হয় 6 মাসের কারাদণ্ড। 2345 01:45:16,960 --> 01:45:18,580 ফৌজদারি কার্যবিধির অধীনে, 2346 01:45:18,610 --> 01:45:20,650 ধারা 357 2347 01:45:20,670 --> 01:45:22,980 গ্রামের সম্পত্তি, 2348 01:45:23,000 --> 01:45:24,870 যার 50% 2349 01:45:25,060 --> 01:45:28,130 স্থানান্তর করতে হবে শিকার, চাঁদিনী, 2350 01:45:28,260 --> 01:45:28,910 অথবা বিকল্পভাবে, 2351 01:45:28,930 --> 01:45:31,580 এর মূল্যের 50% 2352 01:45:31,650 --> 01:45:34,590 6 মাসের মধ্যে পরিশোধ করতে হবে। 2353 01:45:34,740 --> 01:45:35,920 বিয়ের নামে, - রাকি... 2354 01:45:35,940 --> 01:45:36,680 নিষ্ঠুরতা, 2355 01:45:36,770 --> 01:45:37,610 রাকি... 2356 01:45:37,770 --> 01:45:40,910 এটা কোন কারণে সহ্য হবে না! - আরে রাক্কি! 2357 01:45:42,700 --> 01:45:43,930 আপনি কি সম্পর্কে চিন্তা করছেন? 2358 01:45:46,240 --> 01:45:47,110 দেখুন… 2359 01:45:47,510 --> 01:45:49,900 চিন্তা করে লাভ নেই অতীত কি সম্পর্কে 2360 01:45:50,660 --> 01:45:51,670 শুনিনি? 2361 01:45:51,970 --> 01:45:52,930 'যা অতীতের জন্য... 2362 01:45:52,960 --> 01:45:54,090 ব্রুডিং করে লাভ নেই!' 2363 01:45:55,530 --> 01:45:57,060 তোমাকে নতুন রাকি হতে হবে। 2364 01:45:57,310 --> 01:45:58,340 নতুন জীবন গড়তে হবে। 2365 01:45:59,040 --> 01:46:00,110 আপনি একটি ঈগল দেখেননি? 2366 01:46:00,880 --> 01:46:02,090 এটি তার ঠোঁট ভেঙ্গে দেয় 2367 01:46:02,540 --> 01:46:03,620 এবং একটি নতুন বৃদ্ধি, 2368 01:46:03,650 --> 01:46:04,700 এটি একটি নতুন জীবন শুরু! 2369 01:46:05,230 --> 01:46:06,540 তোমাকেও এমন হতে হবে, রাকি। 2370 01:46:08,820 --> 01:46:10,100 এখন আমি তোমাকে একটা জায়গায় নিয়ে যাব। 2371 01:46:11,680 --> 01:46:12,810 সেখানে আপনাকে করতে হবে 2372 01:46:13,000 --> 01:46:14,110 আপনার অতীত সম্পর্কে সবকিছু ভুলে যান 2373 01:46:15,130 --> 01:46:16,110 এবং একটি নতুন Rakky হয়ে! 2374 01:46:16,930 --> 01:46:18,100 বুড়ো রাকি যেন উধাও! 2375 01:46:21,780 --> 01:46:22,250 আসো। 2376 01:46:29,640 --> 01:46:30,000 বস... 2377 01:46:32,720 --> 01:46:33,870 আমি তোমাকে তার কথা বলেছি, তাই না? 2378 01:46:33,900 --> 01:46:34,770 রাকি, এই সে। 2379 01:46:40,270 --> 01:46:41,380 তাকে খাদে নিয়ে যাও, 2380 01:46:41,920 --> 01:46:43,410 দেখা যাক কি হয়। 2381 01:46:43,500 --> 01:46:45,410 কোন গর্তে, কোন সাপ আমরা খুঁজে পাব। 2382 01:46:45,460 --> 01:46:46,240 দেখা যাক। 2383 01:46:46,860 --> 01:46:47,430 ফাইন বস। 2384 01:46:48,510 --> 01:46:49,240 আমি শুধু তাই করব। 2385 01:46:49,770 --> 01:46:50,440 আরে... 2386 01:46:51,710 --> 01:46:52,980 কারো পায়ে পড়ে না, 2387 01:46:53,410 --> 01:46:54,470 এই আন্ডারওয়ার্ল্ড 2388 01:46:55,110 --> 01:46:56,300 যদি তুমি বেঁকে, 2389 01:46:56,430 --> 01:46:57,420 তারা আপনাকে চিরতরে বাঁকিয়ে দেবে! 2390 01:46:59,960 --> 01:47:00,900 চিয়ার্স। 2391 01:47:01,090 --> 01:47:02,060 খাদে আমার সাথে দেখা! 2392 01:47:02,190 --> 01:47:02,880 আপনি চলে যেতে পারেন. 2393 01:47:03,140 --> 01:47:03,710 এটা সব সেট, ডান? 2394 01:47:04,530 --> 01:47:05,210 এসো... চল যাই। 2395 01:47:06,010 --> 01:47:07,050 কাজটি সম্পন্ন হিসাবে বিবেচনা করুন। 2396 01:47:08,970 --> 01:47:11,790 সুতরাং, আপনি সত্যিই ভেবেছিলেন, আপনি পারেন আমার উপরে ওঠা, তাই না? 2397 01:47:13,980 --> 01:47:16,280 কিন্তু ঈশ্বরের খেলা, দেখুন এটি আপনাকে কোথায় পেয়েছে। 2398 01:47:18,460 --> 01:47:19,330 চাঁদিনী, 2399 01:47:20,390 --> 01:47:21,610 তুমি কখন সুমা হয়েছ? 2400 01:47:23,480 --> 01:47:25,060 কি নাম ছিল চাঁদিনী... 2401 01:47:26,550 --> 01:47:27,440 কিন্তু তুমি… 2402 01:47:28,320 --> 01:47:30,070 সেই চান্দিনী কখনোই ছিল না যে চাঁদের আলো দিয়েছে। 2403 01:47:32,540 --> 01:47:34,110 তুমি বেদনা সৃষ্টিকারী কোবরা হয়েছ! 2404 01:47:36,700 --> 01:47:38,120 তুমি আমার জীবনে ঝড় হয়ে এসেছিলে... 2405 01:47:40,290 --> 01:47:41,540 তুমি আমার বাবাকে মেরেছ, 2406 01:47:43,150 --> 01:47:44,730 বানোয়াট মিথ্যা সাক্ষী আদালতের সামনে 2407 01:47:44,950 --> 01:47:46,150 আইনকে দুমড়ে মুচড়ে বিচারকে কবর দিয়েছি! 2408 01:47:48,020 --> 01:47:49,490 আমাকে লেকচার দিবেন না রাকি। 2409 01:47:50,910 --> 01:47:52,330 তুমি একটা অবুঝ ছেলে, 2410 01:47:53,390 --> 01:47:55,410 আমি আপনাকে একটি ভাল পথে পরিচালিত করব! 2411 01:47:56,250 --> 01:47:58,250 প্রথমে আমার হাত খুলে দাও। 2412 01:47:59,800 --> 01:48:01,240 সর্বোপরি... তুমি আমার প্রাক্তন প্রেমিক। 2413 01:48:01,980 --> 01:48:03,290 আর যাই হোক না কেন, 2414 01:48:03,870 --> 01:48:07,300 আমরা আমাদের প্রাক্তনকে সবসময় একটু বেশি ভালোবাসি! 2415 01:48:09,020 --> 01:48:10,820 আগে এই বিবেককে মেরে ফেল। 2416 01:48:12,090 --> 01:48:13,640 টাকা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 2417 01:48:14,140 --> 01:48:15,190 আপনি কি ধরনের একজন মহিলা? 2418 01:48:15,340 --> 01:48:16,990 আপনি সবকিছু পাবেন! 2419 01:48:17,340 --> 01:48:19,150 তুমি কি কথা বলছ চাঁদিনী? 2420 01:48:20,510 --> 01:48:22,150 তোমার মত নারীই কারণ, 2421 01:48:22,180 --> 01:48:23,390 যাতে নারীরা অসম্মানিত হয়। 2422 01:48:23,950 --> 01:48:25,120 এটা টেনে বের করবেন না, 2423 01:48:26,180 --> 01:48:26,780 কাজ শেষ, 2424 01:48:26,800 --> 01:48:27,700 চলুন চলুন! 2425 01:48:45,620 --> 01:48:47,390 আমাকে রাক্কি মারবে কি করে? 2426 01:48:48,490 --> 01:48:49,250 কেন? 2427 01:48:51,590 --> 01:48:53,390 আপনার সন্তানের প্রয়োজন নেই? 2428 01:49:05,650 --> 01:49:06,450 কি? 2429 01:49:07,780 --> 01:49:08,420 আমার সন্তান? 2430 01:49:08,500 --> 01:49:09,360 আমার সন্তান সেখানে? 2431 01:49:11,030 --> 01:49:11,850 জীবিত? 2432 01:49:12,070 --> 01:49:12,650 হ্যাঁ। 2433 01:49:13,110 --> 01:49:13,650 কোথায়? 2434 01:49:15,830 --> 01:49:16,630 বলো, এসো... 2435 01:49:16,930 --> 01:49:17,390 বাচ্চা কোথায়? 2436 01:49:17,440 --> 01:49:18,610 আমার হাত খুলে দাও, রাকি। 2437 01:49:19,660 --> 01:49:21,130 আমি শুধু তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব। 2438 01:49:21,950 --> 01:49:23,020 গরীব জিনিস, 2439 01:49:23,670 --> 01:49:25,390 এতিমখানায় রেখে দিয়েছি। 2440 01:49:30,220 --> 01:49:30,900 না. 2441 01:49:32,850 --> 01:49:33,530 আমি এই বিশ্বাস করব না. 2442 01:49:34,360 --> 01:49:35,200 আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে। 2443 01:49:36,980 --> 01:49:38,140 আপনাকে বিশ্বাস করতে হবে, এটাই সব। 2444 01:49:39,520 --> 01:49:40,830 মুখে মিথ্যা বলবেন না! 2445 01:49:42,110 --> 01:49:43,530 তুমি তার চেয়েও খারাপ! 2446 01:49:43,860 --> 01:49:44,890 আমি তোমাকে অনেক বিশ্বাস করেছিলাম... 2447 01:49:45,770 --> 01:49:46,900 যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি। 2448 01:49:48,710 --> 01:49:50,170 আর তুমি ওকে আমাকে মেরে ফেলতে বলছ? 2449 01:49:50,900 --> 01:49:53,060 আরে... কোন বাচ্চা নেই। 2450 01:49:53,170 --> 01:49:54,190 কিছুই না! 2451 01:49:56,040 --> 01:49:57,090 সে মিথ্যা বলছে। 2452 01:49:57,180 --> 01:49:59,070 সে যা বলে সব মিথ্যা, একটি মিথ্যা, একটি অভিশাপ মিথ্যা! 2453 01:49:59,230 --> 01:50:00,360 শুধু চুপ কর বিবেক। 2454 01:50:00,540 --> 01:50:01,840 তার আগে শেষ. 2455 01:50:02,220 --> 01:50:03,310 ওর কথা শুনো না, রাকি। 2456 01:50:03,410 --> 01:50:04,330 বিশ্বাস করো। 2457 01:50:04,660 --> 01:50:05,650 আমি যা বলছি সবই সত্য। 2458 01:50:05,690 --> 01:50:06,410 আরে! রোমিও... 2459 01:50:06,520 --> 01:50:07,530 তাকে আগে মেরে ফেল। 2460 01:50:07,630 --> 01:50:08,800 বিশ্বাস করো। 2461 01:50:09,320 --> 01:50:10,260 সত্যি করে বলো চাঁদিনী। 2462 01:50:11,550 --> 01:50:12,810 আমার সন্তান কি বেঁচে আছে? 2463 01:50:13,280 --> 01:50:14,370 হ্যাঁ রাকি। 2464 01:50:14,690 --> 01:50:15,670 আমাকে বিশ্বাস করুন. 2465 01:50:16,090 --> 01:50:16,940 আপনার সন্তান বেঁচে আছে। 2466 01:50:17,700 --> 01:50:19,120 আমি তোমাকে সেখানে নিয়ে যাব। 2467 01:50:19,220 --> 01:50:19,650 আসো। 2468 01:50:19,680 --> 01:50:20,690 কোন বাচ্চা নেই। 2469 01:50:20,720 --> 01:50:21,690 কিছুই নেই! 2470 01:50:22,430 --> 01:50:23,220 শুধু চুপ! 2471 01:50:32,070 --> 01:50:32,900 রাকি... 2472 01:50:33,580 --> 01:50:37,870 মাঝে মাঝে শিকার আসে শিকারী খুঁজছি 2473 01:50:39,180 --> 01:50:40,930 এবং এই মুহূর্তে, আপনার অবস্থা একই… 2474 01:50:41,990 --> 01:50:43,410 তোমার শিকার, 2475 01:50:43,770 --> 01:50:45,420 আমি নিজেই আপনার কাছে পাঠিয়েছি। 2476 01:50:46,590 --> 01:50:48,900 যে মুহুর্তে আপনি চুক্তিটি গ্রহণ করেছিলেন, 2477 01:50:49,430 --> 01:50:51,900 ড্রাকুলা আমাকে সম্পূর্ণ আপডেট দিয়েছে। 2478 01:50:53,080 --> 01:50:55,300 আমি পুরো ঘটনা জানি। 2479 01:50:57,470 --> 01:50:58,890 পাতালে, 2480 01:50:58,980 --> 01:51:00,940 আপনার আত্মপ্রকাশ করা… 2481 01:51:01,310 --> 01:51:03,100 তোমার চাঁদিনী, 2482 01:51:03,410 --> 01:51:04,730 আপনি শুধু হত্যা করবেন! 2483 01:51:05,230 --> 01:51:06,150 এবং সেখানেই, 2484 01:51:06,570 --> 01:51:08,190 আন্ডারওয়ার্ল্ডে, এটি শুরু হবে… 2485 01:51:08,640 --> 01:51:10,430 আপনার নতুন অধ্যায়. 2486 01:51:11,350 --> 01:51:13,540 ড্যানির জগতে স্বাগতম 2487 01:51:13,580 --> 01:51:15,160 রক্তের গালিচা! 2488 01:51:17,930 --> 01:51:18,730 বলুন, ম্যাডাম। 2489 01:51:18,850 --> 01:51:20,540 সময় এসেছে ড্যানি। 2490 01:51:21,800 --> 01:51:22,970 এবার লক্ষ্য হলো, 2491 01:51:23,260 --> 01:51:25,150 বিধায়ক প্রার্থী বিবেক। 2492 01:51:27,560 --> 01:51:29,230 কোনো সাক্ষী রেখে যাওয়া উচিত নয়। 2493 01:51:30,190 --> 01:51:31,940 আমার নাম যেন কোথাও বের না হয়। 2494 01:51:34,230 --> 01:51:35,210 চিন্তা করবেন না। 2495 01:51:36,070 --> 01:51:37,690 আপনি আমাদের একটি কাজ দিয়েছেন। 2496 01:51:38,470 --> 01:51:40,010 এটা সম্পন্ন বিবেচনা. 2497 01:51:40,300 --> 01:51:41,930 এটি দক্ষতার সাথে করা হবে, 2498 01:51:41,950 --> 01:51:43,570 কোনো ভুল ছাড়াই। 2499 01:51:44,780 --> 01:51:45,510 ড্যানি... 2500 01:51:46,010 --> 01:51:47,120 আপনি আমার সম্পর্কে জানেন. 2501 01:51:48,100 --> 01:51:49,660 একবার একটা কথা দেই, 2502 01:51:50,200 --> 01:51:51,160 এটা আইন হয়ে যায়। 2503 01:51:51,660 --> 01:51:53,050 আমি এটার জন্য অপেক্ষা করব। 2504 01:51:55,300 --> 01:51:56,550 ড্যানি... তুমি প্রতারক! 2505 01:51:56,860 --> 01:51:57,530 বস… 2506 01:51:58,990 --> 01:52:00,010 আমি এই মিশন গ্রহণ 2507 01:52:00,470 --> 01:52:02,290 অনেক আনন্দের সাথে 2508 01:52:04,340 --> 01:52:06,910 কিন্তু আমি এই মিশন করতে পারব না। 2509 01:52:09,840 --> 01:52:11,200 একটি কুকুর আমাদের কামড়াতে পারে, 2510 01:52:12,050 --> 01:52:14,180 কিন্তু আমরা ফিরে কামড় না. 2511 01:52:15,860 --> 01:52:16,930 কারণ আমরা মানুষ। 2512 01:52:18,230 --> 01:52:19,890 আমি এই কুকুরে কামড় দেব না। 2513 01:52:20,920 --> 01:52:22,060 শুধুমাত্র একটি কুকুর ফিরে কামড় উচিত. 2514 01:52:23,150 --> 01:52:24,300 দুঃখিত, বস. 2515 01:52:25,460 --> 01:52:26,740 আমি আপনাকে হতাশ. 2516 01:52:28,490 --> 01:52:29,340 দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। 2517 01:52:32,240 --> 01:52:32,930 ভাল, ভাল, ভাল! 2518 01:52:33,070 --> 01:52:33,660 ভাল. 2519 01:52:33,720 --> 01:52:34,880 শুধু চুপ। 2520 01:52:37,190 --> 01:52:37,910 চাঁদিনী। 2521 01:52:40,760 --> 01:52:42,270 তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছ। 2522 01:52:43,110 --> 01:52:43,750 কিন্তু… 2523 01:52:45,550 --> 01:52:47,750 আমি প্রতিশোধ নেওয়ার মতো নিষ্ঠুর নই। 2524 01:52:50,280 --> 01:52:51,490 আমি রাকি। 2525 01:52:54,180 --> 01:52:57,090 এই রাকি তোমাকে ক্ষমা করবে। 2526 01:52:58,610 --> 01:52:59,620 আমি এটা জানতাম রাকি. 2527 01:53:00,640 --> 01:53:01,780 আপনি সবসময় একজন ভালো মানুষ ছিলেন। 2528 01:53:02,040 --> 01:53:02,710 যান... 2529 01:53:04,050 --> 01:53:04,770 যাও তোমার জীবন। 2530 01:53:05,500 --> 01:53:08,220 একজনকে নিয়ে খুশি থাকুন আপনি বিয়ে করেছেন! 2531 01:53:10,930 --> 01:53:11,510 আরে, রোমিও। 2532 01:53:11,540 --> 01:53:12,250 তাকে মেরে যাও। 2533 01:53:13,190 --> 01:53:14,060 তাকে মেরে ফেলো! 2534 01:53:44,870 --> 01:53:46,730 কি... তুমি কি করছ? 2535 01:53:52,980 --> 01:53:53,730 বিবেক। 2536 01:54:11,190 --> 01:54:12,070 রাকি… 2537 01:54:17,840 --> 01:54:19,220 নিশ্চিত করা যে আপনি কাউকে হত্যা করবেন না... 2538 01:54:19,310 --> 01:54:20,220 আমি শুধু চুক্তি নিয়েছি, 2539 01:54:20,250 --> 01:54:20,980 তুমি কি জানো কেন? 2540 01:54:21,730 --> 01:54:22,840 কারণ তুমি এখনো ছোট। 2541 01:54:25,080 --> 01:54:26,340 তুমি এসব কিছুই বুঝবে না। 2542 01:54:29,810 --> 01:54:31,030 তুমি আমার কাছে আমার ছোট ভাইয়ের মতো। 2543 01:54:33,750 --> 01:54:34,700 খুব ভালো ছেলে। 2544 01:54:38,870 --> 01:54:40,860 আন্ডারওয়ার্ল্ড নয় আপনি যতটা ভালো মনে করেন! 2545 01:54:46,050 --> 01:54:47,700 আপনার হাত রক্তে রঞ্জিত করবেন না। 2546 01:54:51,090 --> 01:54:52,050 এই কথাগুলো সবসময় মনে রাখবেন। 2547 01:55:21,490 --> 01:55:22,370 বিবেক। 2548 01:55:22,420 --> 01:55:23,310 আমার সাথে কিছু করবেন না। 2549 01:55:24,180 --> 01:55:24,740 বিবেক। 2550 01:55:26,190 --> 01:55:26,670 বিবেক। 2551 01:55:27,410 --> 01:55:28,020 দয়া করে... 2552 01:55:28,060 --> 01:55:28,760 প্লিজ। 2553 01:55:29,150 --> 01:55:30,340 আমার সাথে কিছু করবেন না। 2554 01:55:30,990 --> 01:55:31,730 বিবেক। 2555 01:55:32,890 --> 01:55:33,710 প্লিজ। 2556 01:55:33,980 --> 01:55:34,560 দেখুন… 2557 01:56:00,420 --> 01:56:01,070 আরে... 2558 01:56:01,560 --> 01:56:02,730 শ্বশুর! -জামাই! 2559 01:56:02,780 --> 01:56:03,510 সিরি। 2560 01:56:03,610 --> 01:56:04,270 মা! 2561 01:56:07,000 --> 01:56:08,050 আমার মেয়ে, 2562 01:56:08,170 --> 01:56:09,180 এটা অনেক দিন হয়েছে 2563 01:56:09,210 --> 01:56:10,140 যেহেতু আমি তোমাদের দুজনকে দেখেছি! 2564 01:56:10,230 --> 01:56:11,500 আমার নাতনি কোথায়? 2565 01:56:11,600 --> 01:56:12,430 সে এসেছে। 2566 01:56:12,830 --> 01:56:14,570 দোস্ত, তোমার দুবাই আসা উচিত। 2567 01:56:14,680 --> 01:56:15,680 আপনার পাসপোর্ট প্রস্তুত করুন. 2568 01:56:16,030 --> 01:56:16,870 এটি দ্রুত করুন। 2569 01:56:17,020 --> 01:56:17,770 সেটা হতে দিন… 2570 01:56:17,990 --> 01:56:18,710 প্রথমে আমার নাতনি... 2571 01:56:18,740 --> 01:56:19,620 দাদা… 2572 01:56:20,670 --> 01:56:22,190 এখানে এসো... আমার ছোট রাজকুমারী! 2573 01:56:22,670 --> 01:56:24,260 তুমি কেমন আছ, আমার রাজকুমারী? 2574 01:56:24,470 --> 01:56:28,070 দাদা, আমি পরিষ্কার পাব শীঘ্রই পুলিশের কাছ থেকে চিট 2575 01:56:28,090 --> 01:56:29,830 তারপর আমি তোমাকে দুবাই নিয়ে যাব। 2576 01:56:31,760 --> 01:56:32,410 এটা কি? 2577 01:56:33,170 --> 01:56:34,350 তুমি ডাক্তার নও, 2578 01:56:34,750 --> 01:56:35,840 ইঞ্জিনিয়ার না, 2579 01:56:36,160 --> 01:56:37,540 আন্ডারওয়ার্ল্ড ডন নয়, 2580 01:56:37,760 --> 01:56:39,330 এমনকি একজন রাজনীতিবিদও না। 2581 01:56:39,540 --> 01:56:41,470 তাহলে এত রোজগার করলেন কিভাবে? 2582 01:56:41,560 --> 01:56:42,290 দোস্ত, 2583 01:56:42,350 --> 01:56:45,390 এখন আমি ইউটিউব তারকা রাকি। 2584 01:56:45,760 --> 01:56:47,030 শুধু একজন ইউটিউব তারকা নন। 2585 01:56:47,230 --> 01:56:48,470 আগামীকাল থেকে তিনি সুপারস্টার হবেন। 2586 01:56:48,830 --> 01:56:50,230 অশ্বিনী ম্যাম তার জন্য হাততালি দেবেন! 2587 01:56:51,270 --> 01:56:52,110 খুব ভালো। 2588 01:56:52,430 --> 01:56:53,010 এসো, এসো। 2589 01:56:53,250 --> 01:56:54,700 আসুন কিছু মিষ্টি খাওয়াই আমাদের সুপারস্টারের কাছে। 2590 01:56:54,800 --> 01:56:55,540 এসো, এসো, এসো। 2591 01:56:55,570 --> 01:56:56,800 খুব ভালো। - কি বস? 2592 01:56:56,970 --> 01:56:58,570 থেকে অবসর নিয়েছিলেন? পাতাল, বা কি? 2593 01:57:01,590 --> 01:57:02,770 ওহ! দুবাই ! 2594 01:57:03,180 --> 01:57:04,090 এটি একটি মিনি-ইন্ডিয়া। 2595 01:57:04,510 --> 01:57:05,790 যাও... এটা ভালো! 2596 01:57:06,260 --> 01:57:07,120 শান্তিময় ! 2597 01:57:07,700 --> 01:57:09,490 ভয়ে এখানে বসবাস না করে... 2598 01:57:09,550 --> 01:57:10,770 সেখানে গিয়ে বসতি স্থাপন করুন! 2599 01:57:12,260 --> 01:57:14,900 শুধু সিরি স্বপ্ন দেখা বন্ধ করুন! 2600 01:57:15,620 --> 01:57:16,450 যাই হোক… 2601 01:57:16,490 --> 01:57:18,130 গ্যাংস্টারের বাচ্চাদের জন্য, 2602 01:57:18,190 --> 01:57:19,110 এটা শুধু গ্যাংস্টারের 2603 01:57:19,140 --> 01:57:20,150 যারা জোট চায়! 2604 01:57:20,300 --> 01:57:21,950 এখানে কোন জাত নেই 2605 01:57:22,250 --> 01:57:23,290 বা ধর্ম। 2606 01:57:23,570 --> 01:57:26,000 আন্ডারওয়ার্ল্ডে আমাদের উচ্ছৃঙ্খলতা কেমন? 2607 01:57:26,930 --> 01:57:28,310 সর্বজনীন জাত 2608 01:57:28,440 --> 01:57:29,200 এবং ধর্ম! 2609 01:57:48,810 --> 01:57:51,080 যে মানুষটা পাগল পাগল... ওটা রাক্কি! 2610 01:57:51,100 --> 01:57:52,990 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 2611 01:57:53,390 --> 01:57:55,840 একটি জ্বলন্ত আতশবাজি… ওটা রাক্কি! 2612 01:57:55,870 --> 01:57:57,800 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 2613 01:57:58,300 --> 01:58:00,620 একটি টিকিং ঝড়, এমনকি যখন নীরব ... ওটা রাক্কি! 2614 01:58:00,770 --> 01:58:02,350 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 2615 01:58:03,160 --> 01:58:05,410 তার পতাকা শহরের ওপরে উড়ছে... ওটা রাক্কি! 2616 01:58:05,650 --> 01:58:07,020 রাক্কি, রাকি! রাক্কি, রাকি! 2617 01:58:07,370 --> 01:58:09,700 সে এক বিশাল, বিশাল সুনামি। 2618 01:58:09,750 --> 01:58:12,050 তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করো না, তুমি বদমাশ!! 2619 01:58:12,090 --> 01:58:14,840 নীরব থাকুন এবং পাশে দাঁড়ান। 2620 01:58:14,880 --> 01:58:16,990 আপনি যদি তার মুখোমুখি হন তবে তা হবে তোমার শেষ হতে, দোস্ত! 2621 01:58:17,210 --> 01:58:19,370 রাগডা রাগডা রাক্কি! 2622 01:58:19,690 --> 01:58:21,730 রাগডা রাগডা রাক্কি! 2623 01:58:22,130 --> 01:58:23,270 রাগডা রাগডা রো! 2624 01:58:23,310 --> 01:58:24,480 রাগডা রাগডা রো! 2625 01:58:24,520 --> 01:58:26,510 রাগডা রাক্কি! 2626 01:58:26,890 --> 01:58:28,940 রাগডা রাগডা রাক্কি! 2627 01:58:29,310 --> 01:58:31,100 রাগডা রাগডা রাক্কি! 2628 01:58:31,700 --> 01:58:32,870 রাগডা রাগডা রো! 2629 01:58:32,920 --> 01:58:34,060 রাগডা রাগডা রো! 2630 01:58:34,090 --> 01:58:36,070 রাগডা রাক্কি! 2631 01:59:05,590 --> 01:59:07,840 পুরো শহর তার বিরুদ্ধে দাঁড়ালেও। 2632 01:59:08,020 --> 01:59:10,100 তিনি সাহসিকতার সাথে তাদের মোকাবেলা করবেন! 2633 01:59:10,480 --> 01:59:12,590 প্রতিপক্ষ যেই হোক না কেন। 2634 01:59:12,800 --> 01:59:15,140 চিন্তা না করে, সে বার্জ এবং ধাক্কাধাক্কি করবে! 2635 01:59:17,250 --> 01:59:19,340 সে আগুন… 2636 01:59:19,420 --> 01:59:21,750 একটি উচ্চ-টেনশন তার... 2637 01:59:22,140 --> 01:59:23,000 তার বিরুদ্ধে… 2638 01:59:23,030 --> 01:59:24,200 ওহ! ভাই… 2639 01:59:24,230 --> 01:59:26,490 তুমি কি কখনো ধরা পড়বে না! 2640 01:59:27,140 --> 01:59:29,510 কোনো গল্পেই সে হারেনি! 2641 01:59:29,540 --> 01:59:31,780 আমাদের নায়ক অবশ্যই জয়ী হবে! 2642 01:59:32,000 --> 01:59:34,280 যদিও সে কিছুটা রুক্ষ... 2643 01:59:34,320 --> 01:59:36,600 তিনি আপনার হৃদয় জয় নিশ্চিত! 2644 01:59:38,880 --> 01:59:43,330 প্রতারণা ছাড়া একজন জ্ঞানী মানুষ! 2645 01:59:43,650 --> 01:59:47,840 জনতার মুকুটহীন এক শাসক! 2646 01:59:48,220 --> 01:59:50,410 তিনি একটি বিশাল, বিশাল সুনামি… 2647 01:59:50,590 --> 01:59:52,880 তার মুখোমুখি হওয়ার সাহস করো না, তুমি বদমাশ!! 2648 01:59:52,950 --> 01:59:55,630 চুপ করে পাশে দাঁড়াও... 2649 01:59:55,700 --> 01:59:57,870 আপনি যদি তার মুখোমুখি হন তবে তা হবে তোমার শেষ হতে, দোস্ত!